Alignment, ‘politeness’ and implicitness in Chinese political discourse

References

1. Angle, Stephen
   2009 Sagehood: The Contemporary Significance of Neo-Confucian Philosophy. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
2. Bhatia, Aditi
   2006 “Critical discourse analysis of political press conferences.” Discourse & Society17(2): 173–203. 10.1177/0957926506058057
   https://doi.org/10.1177/0957926506058057 [Google Scholar]
3. Bruti, Silvia
   2006 “Cross-cultural pragmatics: The translation of implicit compliments in subtitles.” JoSTrans: The Journal Specialised Translation6: 185–197.
   [Google Scholar]
4. Bull, Peter, and Anita Fetzer
   2010 “Face, facework and political discourse.” International Review of Social Psychology23(2/3): 155–185.
   [Google Scholar]
5. Bull, Peter, Anita Fetzer, and Dániel Z. Kádár
   2020 (forthcoming). “Calling Mr Speaker ‘Mr Speaker’: The strategic use of ritual references to the Speaker of the UK House of Commons.” Pragmatics.
   [Google Scholar]
6. Chilton, Paul
   1990 “Politeness, politics and diplomacy.” Discourse & Society1(2): 201–224. 10.1177/0957926590001002005
   https://doi.org/10.1177/0957926590001002005 [Google Scholar]
7. Chilton, Paul, Hailong Tian, and Ruth Wodak
   2010 “Reflections on discourse and critique in China and the West.” Journal of Language and Politics9(4): 489–507. 10.1075/jlp.9.4.02chi
   https://doi.org/10.1075/jlp.9.4.02chi [Google Scholar]
8. Dou, Weilin, and Xiaoying Zhang
   2007 “Cross-cultural pragmatic analysis of evasion strategy at Chinese and American regular press conferences – with special reference to the North Korean nuclear issue.” Caligrama (São Paulo. Online)3(2). doi:  10.11606/issn.1808‑0820.cali.2007.65490
   https://doi.org/10.11606/issn.1808-0820.cali.2007.65490 [Google Scholar]
9. Dynel, Marta
   2009 “Where cooperation meets politeness: Revisiting politeness models in view of the Gricean framework.” Brno Studies in English35(1): 23–43.
   [Google Scholar]
10. Eelen, Gino
    2001 A Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome.
    [Google Scholar]
11. Flowerdew, John
    1999 “Face in cross-cultural political discourse.” Text19(1): 3–23. 10.1515/text.1.1999.19.1.3
    https://doi.org/10.1515/text.1.1999.19.1.3 [Google Scholar]
12. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
13. Gu, Yueguo
    1990 “Politeness phenomenon in modern Chinese.” Journal of Pragmatics14: 237–257. 10.1016/0378‑2166(90)90082‑O
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O [Google Scholar]
14. Harris, Sandra
    1991 “Evasive action: How politicians respond to questions in political interviews.” InBroadcast Talk, ed. byPeter Scannell, 76–79. London: Sage.
    [Google Scholar]
15. Harris, Sandra, Karen Grainger, and Louise Mullany
    2006 “The pragmatics of political apologies.” Discourse & Society17(6): 717–736. 10.1177/0957926506068429
    https://doi.org/10.1177/0957926506068429 [Google Scholar]
16. Hermanová, Andrea
    2017 Politeness strategies in foreign students’ written requests. MA dissertation retrieved from: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/95318
17. Holtgraves, Thomas
    2005 “The production and perception of implicit performatives.” Journal of pragmatics37(12): 2024–2043. 10.1016/j.pragma.2005.03.005
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2005.03.005 [Google Scholar]
18. Jiang, Xiangying
    2006 “Cross-cultural pragmatic differences in US and Chinese press conferences: The case of the North Korea Nuclear crisis.” Discourse & Society17(2): 237–257. 10.1177/0957926506060249
    https://doi.org/10.1177/0957926506060249 [Google Scholar]
19. Kádár, Dániel Z.
    2014 “Heckling – A mimetic-interpersonal perspective.” Journal of Language Aggression and Conflict2(1): 1–35. 10.1075/jlac.2.1.01kad
    https://doi.org/10.1075/jlac.2.1.01kad [Google Scholar]
20. Kádár, Dániel Z.
    2017a “Indirect ritual offence – A case of elusive impoliteness.” InImplicitness: From Lexis to Discourse, ed. byPiotr Cap and Marta Dynel, 177–199. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/pbns.276.08kad
    https://doi.org/10.1075/pbns.276.08kad [Google Scholar]
21. Kádár, Dániel Z.
    2017b Politeness, Impoliteness and Ritual: Maintaining the Moral Order in Interpersonal Interaction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781107280465
    https://doi.org/10.1017/9781107280465 [Google Scholar]
22. Kádár, Dániel Z., and Sen Zhang
    2019 forthcoming. “(Im)politeness and alignment: A case study of public political monologues.” Acta Linguistica Academica66(2). 10.1556/2062.2019.66.2.5
    https://doi.org/10.1556/2062.2019.66.2.5 [Google Scholar]
23. Ma, Laurence
    2005 “Urban administrative restructuring, changing scale relations and local economic development in China.” Political Geography24(4): 477–497. 10.1016/j.polgeo.2004.10.005
    https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2004.10.005 [Google Scholar]
24. Mao, LuMing
    1994 “Beyond politeness theory: ‘Face’ revisited and renewed.” Journal of Pragmatics21: 451–486. 10.1016/0378‑2166(94)90025‑6
    https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90025-6 [Google Scholar]
25. Obeng, Samuel
    1997 “Language and politics: Indirectness in political discourse.” Discourse & Society8(1): 49–83. 10.1177/0957926597008001004
    https://doi.org/10.1177/0957926597008001004 [Google Scholar]
26. Pan, Yuling, and Dániel Z. Kádár
    2011 Politeness in Historical and Contemporary Chinese. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
27. Pocock, John
    1964 “Ritual, language, power: An essay on the apparent political meanings of ancient Chinese philosophy.” Political Sciences16(1): 3–31. 10.1177/003231876401600101
    https://doi.org/10.1177/003231876401600101 [Google Scholar]
28. Roche, Jennifer, Rick Dale, and Gina Caucci
    2010 “Doubling up on double meaning: Pragmatic alignment.” Language and Cognitive Processes27(1): 1–24. 10.1080/01690965.2010.509929
    https://doi.org/10.1080/01690965.2010.509929 [Google Scholar]
29. Spencer-Oatey, Helen
    ed. 2000 Culturally Speaking. London: Continuum.
    [Google Scholar]
30. Spencer-Oatey, Helen
    2005 “(Im)politeness, face and perceptions of rapport: Unpackaging their bases and interrelationships.” Journal of Politeness Research1(1): 95–119. 10.1515/jplr.2005.1.1.95
    https://doi.org/10.1515/jplr.2005.1.1.95 [Google Scholar]
31. Spencer-Oatey, Helen, and Vladimir Žegerac
    2017 “Power, solidarity and (im)politeness.” InThe Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness, ed. byJonathan Culpeper, Michael Haugh, and Dániel Z. Kádár, 119–141. Basingstoke: Palgrave. 10.1057/978‑1‑137‑37508‑7_6
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_6 [Google Scholar]
32. Sun, Yuhua, Wenzhao Peng, and Hong Liu
    2015 “‘Yuyan de zhengzhi vs. zhengzhi de yuyan’ – zhengzhi yuyanxue de lilun yu fangfa (‘The politics of language vs. the language of politics’: The theory and practice of political linguistics).” Foreign Languages and Their Teaching280: 1–7.
    [Google Scholar]
33. Tracy, Karen
    2017 “Facework and (im)politeness in political exchanges.” InThe Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness, ed. byJonathan Culpeper, Michael Haugh, and Dániel Z. Kádár, 739–757. Basingstoke: Palgrave. 10.1057/978‑1‑137‑37508‑7_28
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_28 [Google Scholar]
34. Wu, Shiquiong
    2017 “Iconicity and viewpoint: Antonym order in Chinese four-character patterns.” Language Sciences59: 117–134. 10.1016/j.langsci.2016.09.005
    https://doi.org/10.1016/j.langsci.2016.09.005 [Google Scholar]
35. Yang, Mayfair
    1997 “Mass media and transnational subjectivity in Shanghai: Notes on (re)cosmopolitanism in a Chinese metropolis”. InUngrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism, ed. byAihwa Ong, and Donald Nonini, 287–321. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
36. Yu, Kyong-Ae
    2004 “Explicitness for requests is a politer strategy than implicitness in Korean.” Discourse and Cognition11(1): 173–194.
    [Google Scholar]