Disalignment in the EU

References

1. Amason, Allen C.
   1996 “Distinguishing the Effects of Functional and Dysfunctional Conflict on Strategic Decision Making: Resolving a Paradox for Top Management Teams.” Academy of Management Journal39 (1): 123–48. 10.2307/256633
   https://doi.org/10.2307/256633 [Google Scholar]
2. Amason, Allen. C., and Harry. J. Sapienza
   1997 “The Effects of Top Management Team Size and Interaction Norms on Cognitive And Affective Conflict.” Journal of Management, 23 (4): 495–516. 10.1177/014920639702300401
   https://doi.org/10.1177/014920639702300401 [Google Scholar]
3. Allan, Keith
   2007 “The Pragmatics of Connotation.” Journal of Pragmatics39 (6): 1047–57. 10.1016/j.pragma.2006.08.004
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.08.004 [Google Scholar]
4. Angouri, Jo
   2012 “Managing Disagreement in Problem Solving Meeting Talk.” Journal of Pragmatics441: 1565–79. 10.1016/j.pragma.2012.06.010
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.010 [Google Scholar]
5. Angouri, Jo, and Miriam A. Locher
   2012 “Theorising Disagreement.” Journal of Pragmatics441: 1549–53. 10.1016/j.pragma.2012.06.011
   https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.011 [Google Scholar]
6. Bartłomiejczyk, Magdalena
   2020 “Parliamentary Impoliteness and the Interpreter’s Gender.” Pragmatics30 (4): 459–84. 10.1075/prag.18064.bar
   https://doi.org/10.1075/prag.18064.bar [Google Scholar]
7. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson
   1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511813085
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
8. Cheung, Ching Ching, and Kong Bieng Chuah
   2000 “Intergroup Conflict Management Framework for Hong Kong’s Manufacturing Industry.” Engineering Management Journal12 (3): 26–33. 10.1080/10429247.2000.11415079
   https://doi.org/10.1080/10429247.2000.11415079 [Google Scholar]
9. EEC Council
   EEC Council. “Regulation No 1 Determining the Languages to be Used by the European Economic Community.” OJ171, 6.10.1958: 385–86.
   [Google Scholar]
10. Doerr, Nicole
    2018 Political Translation: How Social Movement Democracies Survive. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108355087
    https://doi.org/10.1017/9781108355087 [Google Scholar]
11. Georgakopoulou, Alexandra
    2012 “‘A Simple Disagreement? A Row? Or a Massive Fall Out?’: On the Challenges of an Analytical Task.” Journal of Pragmatics441: 1623–25. 10.1016/j.pragma.2012.07.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.07.004 [Google Scholar]
12. Georgakopoulou, Alexandra, and Marianna Patrona
    2000 “Disagreements in Television Discussions: How Small Can Small Screen Arguments Be?” Pragmatics10 (3): 323–38. 10.1075/prag.10.3.03geo
    https://doi.org/10.1075/prag.10.3.03geo [Google Scholar]
13. Hadjichristidis, Constantinos, Janet Geipel, and Lucia Savadori
    2015 “The Effect of Foreign Language in Judgments of Risk and Benefit: The Role of Affect.” Journal of Experimental Psychology: Applied21 (2): 117–29. 10.1037/xap0000044
    https://doi.org/10.1037/xap0000044 [Google Scholar]
14. Harris, Sandra
    2011 “Being Politically Impolite: Extending Politeness Theory to Adversarial Political Discourse.” Discourse & Society12 (4): 451–72. 10.1177/0957926501012004003
    https://doi.org/10.1177/0957926501012004003 [Google Scholar]
15. Ilie, Cornelia
    2001 “Unparliamentary Language: Insults as Cognitive Forms of Ideological Confrontation.” InLanguage and Ideology. Vol. II: Descriptive Cognitive Approaches, edited byRené Dirven, Roslyn M. Frank and Cornelia Ilie, 235–63. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.205.14ili
    https://doi.org/10.1075/cilt.205.14ili [Google Scholar]
16. Ilie, Cornelia
    2003 “Histrionic and Agonistic Features of Parliamentary Discourse.” Studies in Communication Sciences3 (1): 25–53. 10.5169/seals‑791162
    https://doi.org/10.5169/seals-791162 [Google Scholar]
17. Ilie, Cornelia
    2006 “Parliamentary Discourses.” InEncyclopaedia of Language and Linguistics 2nd ed. Vol91, edited byKeith Brown, 188–96. Oxford: Elsevier. 10.1016/B0‑08‑044854‑2/00720‑3
    https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00720-3 [Google Scholar]
18. Ilie, Cornelia
    2010a “Identity Co-construction in Parliamentary Discourse Practices.” InEuropean Parliaments under Scrutiny. Discourse Strategies and Interaction Practices, edited byCornelia Ilie, 57–58. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/dapsac.38.04ili
    https://doi.org/10.1075/dapsac.38.04ili [Google Scholar]
19. Ilie, Cornelia
    2010b “Managing Dissent and Interpersonal Relations in the Romanian Parliamentary Discourse”. InEuropean Parliaments under Scrutiny. Discourse Strategies and Interaction Practices, edited byCornelia Ilie, 193–221. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/dapsac.38.11ili
    https://doi.org/10.1075/dapsac.38.11ili [Google Scholar]
20. Kecskés, Istvan
    2015 “Intercultural Impoliteness.” Journal of Pragmatics861: 43–47. 10.1016/j.pragma.2015.05.023
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.05.023 [Google Scholar]
21. Krzyżanowski, Michał, and Ruth Wodak
    2010 “Hegemonic Multilingualism in/of the EU Institutions: An Inside-Outside Perspective on the European Language Policies and Practices.” InMehrsprachigkeit Aus Der Perspektive Zweier Eu-projekte: DYLAN Meets LINEE, edited byCornelia Hülmbauer, Eva Vetter and Heike Böhringer, 115–33. Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
22. Marra, Meredith
    2012 “Disagreeing without being Disagreeable: Negotiating Workplace Communities as an Outsider.” Journal of Pragmatics441: 1580–90. 10.1016/j.pragma.2012.06.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.06.009 [Google Scholar]
23. Leal, Alice
    2021 English and Translation in the European Union. Unity and Multiplicity in the Wake of Brexit. London: Routledge. 10.4324/9780429282812
    https://doi.org/10.4324/9780429282812 [Google Scholar]
24. Mehregan, Masoumeh, Eslamirasekh Abbass, Dabaghi Azizollah, and Jafari Seresht Davood
    2013 “Disagreement Expressions in the Discourse of Young Persian Speakers.” Procedia – Social and Behavioral Sciences701: 598–604. 10.1016/j.sbspro.2013.01.098
    https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.098 [Google Scholar]
25. McCrae, Susan
    2009 “‘It’s a Blokes’ Thing’: Gender, Occupational Roles and Talk in the Workplace.” InGender and Spoken Interaction, edited byPia Pichler and Eva Eppler, 163–85. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230280748_8
    https://doi.org/10.1057/9780230280748_8 [Google Scholar]
26. Papacharissi, Zizi
    2004 “Democracy Online: Civility, Politeness, and the Democratic Potential of Online Political Discussion Groups.” New Media & Society6 (2): 259–83. 10.1177/1461444804041444
    https://doi.org/10.1177/1461444804041444 [Google Scholar]
27. Pavlenko, Aneta
    2012 “Affective Processing in Bilingual Speakers: Disembodied Cognition?” International Journal of Psychology47 (6): 405–28. 10.1080/00207594.2012.743665
    https://doi.org/10.1080/00207594.2012.743665 [Google Scholar]
28. Plug, H. José
    2010 “Ad-Hominen Arguments in the Dutch and the European Parliaments: Strategic Manoeuvring in an Institutional Context.” InEuropean Parliaments under Scrutiny. Discourse Strategies and Interaction ractices, edited byCornelia Ilie, 305–328. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/dapsac.38.15plu
    https://doi.org/10.1075/dapsac.38.15plu [Google Scholar]
29. Ringe, Nils
    2022 The Language(s) of Politics Multilingual Policy-Making in the European Union. Ann Arbor: University of Michigan Press. 10.3998/mpub.12080141
    https://doi.org/10.3998/mpub.12080141 [Google Scholar]
30. Sifianou, Maria
    2012 “Disagreements, Face and Politeness.” Journal of Pragmatics441: 1580–90. 10.1016/j.pragma.2012.03.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.03.009 [Google Scholar]
31. Stojanović, Nenad and Matteo Bonotti
    2020 “Political Parties in Deeply Multilingual Polities: Institutional Conditions and Lessons for the EU.” JCMS58 (3): 599–615. 10.1111/jcms.12944
    https://doi.org/10.1111/jcms.12944 [Google Scholar]
32. Wenger, Etienne
    1998 Communities of Practice: Learning, Meaning and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511803932
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511803932 [Google Scholar]
33. Wodak, Ruth, Michal. Krzyżanowski, and Bernhard Forchtner
    2012 “The Interplay of Language Ideologies and Contextual Cues in Multilingual Interactions: Language Choice and Code-switching in European Union Institutions.” Language in Society411: 157–86. 10.1017/S0047404512000036
    https://doi.org/10.1017/S0047404512000036 [Google Scholar]
34. Zima, Elisabeth, Geert Brône, and Kurt Feyaerts
    2010 “Patterns of Interaction in Austrian Parliamentary Debates: On the Pragmasemantics of Unauthorized Interruptive Comments.” InEuropean Parliaments under Scrutiny. Discourse strategies and interaction practices, edited byCornelia Ilie, 135–164. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/dapsac.38.08zim
    https://doi.org/10.1075/dapsac.38.08zim [Google Scholar]