Coda /r/, sexual orientation, and the performance of online identity in Spanish

References

1. Agha, Asif
   2005 Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology(): –. 10.1525/jlin.2005.15.1.38
   https://doi.org/10.1525/jlin.2005.15.1.38 [Google Scholar]
2. Alba, Orlando
   1992 Diferenciación objetiva y valoración social del debilitamiento de dos segmentos consonánticos en el español dominicano. InHomenaje a Humberto López Morales, María Vaquero & Amparo Morales (eds), –. Madrid: Arco/Libros.
   [Google Scholar]
3. Alfaraz, Gabriela G.
   2000 Sound Change in a Regional Variety of Cuban Spanish. PhD dissertation, Michigan State University.
4. Alfaraz, Gabriela G.
   2011 Cuban Spanish in the US context: Linguistic and social constraints on the variation of syllable-final (r) among Cuban newcomers. Sociolinguistic Studies(): –. 10.1558/sols.v5i2.291
   https://doi.org/10.1558/sols.v5i2.291 [Google Scholar]
5. Balukas, Colleen & Koops, Christian
   2015 Spanish–English bilingual voice onset time in spontaneous code-switching. International Journal of Bilingualism(): –. 10.1177/1367006913516035
   https://doi.org/10.1177/1367006913516035 [Google Scholar]
6. Barron-Lutzross, Auburn L.
   2018 Speech Stereotypes of Female Sexuality. PhD dissertation, University of California, Berkeley.
7. Barron-Lutzross, Auburn
   2015 The production and perception of a lesbian speech style. 〈https://escholarship.org/content/qt7f6332bh/qt7f6332bh_noSplash_e1e05e6afa2e12e11845eee13fe69bb2.pdf〉 (8 May, 2026)
8. Baumann, Fabian, Arora, Nipun, Rahwan, Iyad & Czaplicka, Agnieszka
   2026 Dynamics of algorithmic content amplification on TikTok. EPJ Data Science: Article 18.
   [Google Scholar]
9. Blecua Falgueras, Beatriz
   2001 Las Vibrantes del Español: Manifestaciones Acústicas y Procesos Fonéticos. PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.
10. Boersma, Paul
    2001 Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot International(): –.
    [Google Scholar]
11. Bradley, Travis G. & Willis, Erik W.
    2012 Rhotic variation and contrast in Veracruz Mexican Spanish. Estudios de Fonética Experimental: –.
    [Google Scholar]
12. Bradley, Travis G.
    2014 Optimality theory and Spanish phonology. Language and Linguistics Compass(): –. 10.1111/lnc3.12065
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12065 [Google Scholar]
13. Canfield, D. Lincoln
    1981 Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago: University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
14. Cashman, Holly R.
    2021 Thickening language and sexuality studies: Multilingualism, race/ethnicity, and queerness. Journal of Language and Sexuality(): –. 10.1075/jls.00017.cas
    https://doi.org/10.1075/jls.00017.cas [Google Scholar]
15. Cedergren, Henrietta C. J.
    1973 The Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama. PhD dissertation, Cornell University.
16. Crisosto, Jaime, Pérez, Hernán & Dagnino, Franco
    2015 La influencia de la orientación sexual de hombres y mujeres en las características acústicas de las vocales del español: Un estudio vocálico comparativo. Revista Chilena de Fonoaudiología: –. 10.5354/0719‑4692.2015.37614
    https://doi.org/10.5354/0719-4692.2015.37614 [Google Scholar]
17. Cuddy, Salina
    2019 Can Women “Sound Gay”? A Sociophonetic Study of /s/ and Pitch of Gay and Straight British English-Speaking Women. PhD dissertation, University of York.
18. D’Introno, Francesco, Rojas, Nelson & Sosa, Juan M.
    1979 Estudio sociolingüístico de las líquidas en posición final de sílaba y final de palabra en el español de Caracas. Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española(): –.
    [Google Scholar]
19. Díaz-Campos, Manuel & Killam, Jason
    2012 Assessing language attitudes through a matched-guise experiment: The case of consonantal deletion in Venezuelan Spanish. Hispania(): –. 10.1353/hpn.2012.a469668
    https://doi.org/10.1353/hpn.2012.a469668 [Google Scholar]
20. Díaz-Campos, Manuel
    2008 Variable production of the trill in spontaneous speech: Sociolinguistic implications. InSelected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Laura Colantoni & Jeffrey Steele (eds), –. Sommerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
21. Duarte, Jesús
    2022 Sociophonetic Differences in Queer Speech of Spanish Speakers. Undergraduate honors thesis, University of California.
    [Google Scholar]
22. Duarte, Jesús
    2025 Differences in phonation of lesbian Spanish speakers. Mester: –. 10.5070/M3.38042
    https://doi.org/10.5070/M3.38042 [Google Scholar]
23. Eckert, Penelope
    2008 Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics(): –. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00374.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x [Google Scholar]
24. Fox, Jesse & Ralston, Rachel
    2016 Queer identity online: Informal learning and teaching experiences of LGBTQ individuals on social media. Computers in Human Behavior: –. 10.1016/j.chb.2016.06.009
    https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.06.009 [Google Scholar]
25. Gaudio, Rudolph P.
    1994 Sounding gay: Pitch properties in the speech of gay and straight men. American Speech(): –. 10.2307/455948
    https://doi.org/10.2307/455948 [Google Scholar]
26. Giano, Zachary
    2021 The influence of online experiences: The shaping of gay male identities. Journal of Homosexuality(): –. 10.1080/00918369.2019.1667159
    https://doi.org/10.1080/00918369.2019.1667159 [Google Scholar]
27. Hadodo, Matthew J. & Kanwit, Matthew
    2020 Menos masculino, demasiado infantil: How age and gender ideologies index sexuality in diminutive perception in Madrid Spanish. Journal of Language and Sexuality(): –. 10.1075/jls.19013.had
    https://doi.org/10.1075/jls.19013.had [Google Scholar]
28. Jacobs, Greg
    1997 Review of Beyond the Lavender Lexicon: Authenticity, Imagination, and Appropriation in Lesbian and Gay Languages and Word’s Out: Gay Men’s English by William L. Leap. American Speech(): –. 10.2307/455791
    https://doi.org/10.2307/455791 [Google Scholar]
29. Jones, Lucy
    2014a “Dolls or teddies?”: Constructing lesbian identity through community-specific practice. Journal of Language and Sexuality(): –. 10.1075/jls.3.2.01jon
    https://doi.org/10.1075/jls.3.2.01jon [Google Scholar]
30. Jones, Lucy
    2014b Masculinity in lesbian discourse: The case of butch and femme. InLanguage and Masculinities, Tommaso M. Milani (ed), –. London: Routledge.
    [Google Scholar]
31. Kaplan, Danny
    2021 Public intimacy in social media: The mass audience as a third party. Media, Culture & Society(): –. 10.1177/0163443721991087
    https://doi.org/10.1177/0163443721991087 [Google Scholar]
32. Kaplan, Danny
    2024 Performing identity or performing relationships? Rethinking performance theory in social media studies. Cultural Sociology(): –. 10.1177/17499755221149184
    https://doi.org/10.1177/17499755221149184 [Google Scholar]
33. Leppänen, Sirpa & Tapionkaski, Sanna
    2021 Doing gender and sexuality intersectionally in multimodal social media practices. InThe Routledge Handbook of Language, Gender, and Sexuality, Judith Baxter & Jo Angouri (eds), –. London: Routledge. 10.4324/9781315514857‑43
    https://doi.org/10.4324/9781315514857-43 [Google Scholar]
34. Lipski, John
    1994 Latin American Spanish. London: Longmans.
    [Google Scholar]
35. Mack, Sara
    2010 A sociophonetic analysis of perception of sexual orientation in Puerto Rican Spanish. Laboratory Phonology(): –. 10.1515/labphon.2010.004
    https://doi.org/10.1515/labphon.2010.004 [Google Scholar]
36. Moonwomon-Baird, Birch
    1985 Towards a study of lesbian language. InProceedings of the First Berkeley Women and Language Conference, Sue Bremner, Noelle Caskey & Birch Moonwomon (eds), –. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
    [Google Scholar]
37. Moonwomon-Baird, Birch
    1995 Lesbian identity, lesbian text. InCultural Performances: Proceedings of the Third Berkeley Women and Language Conference, Mary Bucholtz, Anita C. Liang, Laurel A. Sutton & Caitlin Hines (eds), –. Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
    [Google Scholar]
38. Moonwomon-Baird, Birch
    1997 Toward a study of lesbian speech. InQueerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality, Anna Livia & Kira Hall (eds), –. New York: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195104707.003.0012
    https://doi.org/10.1093/oso/9780195104707.003.0012 [Google Scholar]
39. Muñoz-Plaza, Corrine, Quinn, Sandra C. & Rounds, Kathleen A.
    2002 Lesbian, gay, bisexual and transgender students: Perceived social support in the high school environment. The High School Journal(): –. 10.1353/hsj.2002.0011
    https://doi.org/10.1353/hsj.2002.0011 [Google Scholar]
40. Munson, Benjamin & Babel, Molly
    2007 Loose lips and silver tongues, or, projecting sexual orientation through speech. Language and Linguistics Compass(): –. 10.1111/j.1749‑818X.2007.00028.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00028.x [Google Scholar]
41. Munson, Benjamin, Jefferson, Sarah V. & McDonald, Elizabeth C.
    2006 The influence of perceived sexual orientation on fricative identification. Journal of the Acoustical Society of America(): –. 10.1121/1.2173521
    https://doi.org/10.1121/1.2173521 [Google Scholar]
42. Pierrehumbert, Janet B., Bent, Tessa, Munson, Benjamin, Bradlow, Ann R. & Bailey, J. Michael
    2004 The influence of sexual orientation on vowel production. Journal of the Acoustical Society of America(): –. 10.1121/1.1788729
    https://doi.org/10.1121/1.1788729 [Google Scholar]
43. Podesva, Robert J., Reynolds, Jermay, Callier, Patrick & Baptiste, Jessica
    2015 Constraints on the social meaning of released /t/: A production and perception study of US politicians. Language Variation and Change(): –. 10.1017/S0954394514000192
    https://doi.org/10.1017/S0954394514000192 [Google Scholar]
44. Podesva, Robert J., Roberts, Sarah J. & Campbell-Kibler, Kathryn
    2002 Sharing resources and indexing meanings in the production of gay styles. InLanguage and Sexuality: Contesting Meaning in Theory and Practice, Kathryn Campbell-Kibler, Robert J. Podesva, Sarah J. Roberts & Andrew Wong (eds), –. Stanford, CA: CSLI Publications.
    [Google Scholar]
45. Proschan, Frank
    1997 Recognizing gay and lesbian speech. American Anthropologist(): –. 10.1525/aa.1997.99.1.164
    https://doi.org/10.1525/aa.1997.99.1.164 [Google Scholar]
46. Prosper-Sánchez, Gloria D.
    1995 Neutralización Homofónica de Líquidas a Final de Sílaba: Aspectos Sociolingüísticos en el Español de Puerto Rico. Doctoral dissertation, University of Massachusetts Amherst.
47. Queen, Robin M.
    1997 Locating lesbian language. InQueerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality, Anna Livia & Kira Hall (eds), –. New York: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195104707.003.0014
    https://doi.org/10.1093/oso/9780195104707.003.0014 [Google Scholar]
48. Queen, Robin
    2004 “I am woman, hear me roar”: The importance of linguistic stereotype for lesbian identity performances. InLanguage and Woman’s Place: Text and Commentaries, Robin Tolmach Lakoff & Mary Bucholtz (eds), –. New York: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195167573.003.0026
    https://doi.org/10.1093/oso/9780195167573.003.0026 [Google Scholar]
49. Quilis, Antonio, Cantarero, Margarita & Esgueva, Manuel
    1993 El grupo fónico y el grupo de entonación en el español hablado. Revista de Filología Española(): –. 10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.555
    https://doi.org/10.3989/rfe.1993.v73.i1/2.555 [Google Scholar]
50. Rankinen, Wil & de Jong, Kenneth
    2021 The entanglement of dialectal variation and speaker normalization. Language and Speech(): –. 10.1177/0023830920929379
    https://doi.org/10.1177/0023830920929379 [Google Scholar]
51. Schilling-Estes, Natalie
    1998 Investigating “self-conscious” speech: The performance register in Ocracoke English. Language in Society(): –. 10.1017/S0047404500019722
    https://doi.org/10.1017/S0047404500019722 [Google Scholar]
52. Schmeiser, Benjamin
    2009a An acoustic analysis of intrusive vowels in Guatemalan Spanish /rC/clusters. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics(): .
    [Google Scholar]
53. Schmeiser, Benjamin
    2009b On the current state of vowel intrusion analysis in Spanish within Optimality Theory. InSelected proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, Joseph Collentine, Maryellen García, Barbara A. Lafford & Francisco Marcos Marín (eds), –. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
54. Silverstein, Michael
    2003 Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication(): –. 10.1016/S0271‑5309(03)00013‑2
    https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2 [Google Scholar]
55. Tagliamonte, Sali A.
    2011 Variationist Sociolinguistics: Change, Observation, Interpretation. Oxford: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
56. Van Borsel, John, Vandaele, Jana & Corthals, Paul
    2013 Pitch and pitch variation in lesbian women. Journal of Voice(): –. 10.1016/j.jvoice.2013.04.008
    https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2013.04.008 [Google Scholar]
57. Vivanco Torres, Hirám
    1978 Sociolingüística y fonética: Consideraciones acerca de la influencia de lo social en la pronunciación. Lenguas Modernas: –.
    [Google Scholar]
58. Waksler, Rachelle
    2001 Pitch range and women’s sexual orientation. Word(): –. 10.1080/00437956.2001.11432508
    https://doi.org/10.1080/00437956.2001.11432508 [Google Scholar]
59. Walker, Abby, García, Christina, Cortés, Yomi & Campbell-Kibler, Kathryn
    2014 Comparing social meanings across listener and speaker groups: The indexical field of Spanish /s/. Language Variation and Change(): –. 10.1017/S0954394514000088
    https://doi.org/10.1017/S0954394514000088 [Google Scholar]
60. Willis, Erik W. & Bradley, Travis G.
    2008 Contrast maintenance of taps and trills in Dominican Spanish: Data and analysis. InSelected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, Laura Colantoni & Jeffrey Steele (eds), –. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
61. Yakubova, Dilyara, Pleuchova, Elena & García Muñoz, R.
    2016 Linguistic and cultural characteristics of the Caribbean Spanish. The Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict: –.
    [Google Scholar]
62. Zhang, Aidi, Reynolds, Nancy R., Huang, Chongmei, Tan, Simin, Yang, Guoli & Yan, Jin
    2022 The process of contemporary gay identity development in China: The influence of internet use. Frontiers in Public Health: . 10.3389/fpubh.2022.954674
    https://doi.org/10.3389/fpubh.2022.954674 [Google Scholar]
63. Zimman, Lal, Davis, Jenny & Raclaw, Joshua
    (eds) 2014 Queer Excursions: Retheorizing Binaries in Language, Gender, and Sexuality. New York: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199937295.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199937295.001.0001 [Google Scholar]
64. Zwicky, Arnold M.
    2003 Sounding gay. (Paper presented atCornell University, Ithaca, NY).
    [Google Scholar]