The adaptation of French liquids in Haitian

References

1. Alwan, Abeer , Jintao Jiang , & Willa Chen
   2011 Perception of place of articulation for plosives and fricatives in noise. Speech Communication53. 195–209.10.1016/j.specom.2010.09.001
   https://doi.org/10.1016/j.specom.2010.09.001 [Google Scholar]
2. Boersma, Paul & Bruce Hayes
   2001 Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry32. 45–86.10.1162/002438901554586
   https://doi.org/10.1162/002438901554586 [Google Scholar]
3. Boersma, Paul & David Weenink
   2018 Praat: doing phonetics by computer [computer program]. Version 6.0.39, www.praat.org/. (26 April, 2018.)
4. Bordal, Guri
   2012 A phonological study of French spoken by multilingual speakers from Bangui, the capital of the Central African Republican. In Randall Gess , Chantal Lyche , & Trudel Meisenburg (eds.), Phonological variation in French: Illustrations from three continents, 23–43. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/silv.11.03bor
   https://doi.org/10.1075/silv.11.03bor [Google Scholar]
5. Boutin, Béatrice A. & Gabor Turcsan
   2009 La prononciation du français en Afrique: la Côte d’Ivoire. In Jacques Durand , Bernard Laks , & Chantal Lyche (eds.), Phonologie, variation et accents du français, 131–152. Paris: Hermès Lavoisier.
   [Google Scholar]
6. Brousseau, Anne-Marie & Emmanuel Nikiema
   2006 From Gbe to Haitian: The multi-stage evolution of syllable structure. In Claire Lefebvre , Lydia White , & Christine Jourdan (eds.), L2 acquisition and creole genesis, 295–330. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lald.42.18bro
   https://doi.org/10.1075/lald.42.18bro [Google Scholar]
7. Brown, Glenn S. & K. Geoffrey White
   2005 The optimal correction for estimating extreme discriminability. Behavior Research Methods37. 436–449.10.3758/BF03192712
   https://doi.org/10.3758/BF03192712 [Google Scholar]
8. Capo, Hounkpati
   1991 A comparative phonology of Gbe. Berlin/New York: Foris.10.1515/9783110870534
   https://doi.org/10.1515/9783110870534 [Google Scholar]
9. Chafcouloff, Michel
   1985 The spectral characteristics of the lateral /l/ in French. Travaux de l’Institut de Phonétique d’Aix10. 63–98.
   [Google Scholar]
10. Côté, Marie-Hélène
    2004 Consonant cluster simplification in Québec French. Probus16. 151–201.10.1515/prbs.2004.16.2.151
    https://doi.org/10.1515/prbs.2004.16.2.151 [Google Scholar]
11. Delattre, Pierre
    1959 L’/r/ parisien et autres sons du pharynx. The French Review43. 5–22.
    [Google Scholar]
12. Dupoux, Emmanuel , Kazuhiko Kakehi , Yuki Hirose , Christophe Pallier , & Jacques Mehler
    1999 Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion?Journal of experimental psychology: human perception and performance25. 1568–1578.
    [Google Scholar]
13. Flege, James Emil
    1989 Chinese subjects’ perception of the word-final English /t/–/d/ contrast: Performance before and after training. Journal of the Acoustical Society of America86. 1684–1697.10.1121/1.398599
    https://doi.org/10.1121/1.398599 [Google Scholar]
14. Fouché, Pierre
    1952 Phonétique historique du français. Paris: Klincksieck.
    [Google Scholar]
15. Fougeron, Cécile
    2007 Word boundaries and contrast neutralization in the case of enchaînement in French. In Jennifer Cole & Jose Ignacio Hualde (eds.), Laboratory Phonology9. Berlin: Mouton De Gruyter.
    [Google Scholar]
16. Gbéto, Flavien
    2000 Les emprunts linguistiques d’origine européenne en Fon (nouveau Kwa, Gbe, Bénin) : une étude de leur intégration au plan phonético-phonologique. Koeln: Koeppe.
    [Google Scholar]
17. Gendrot, Cédric
    2014 Perception et réalisation du /r/ standard français en finale de mot. InXXXe édition des Journées détudes sur la Parole (JEP 2014), 193–201.
    [Google Scholar]
18. Gussenhoven, Carlos & Flor Aarts
    1999 The dialect of Maastricht. Journal of the International Phonetic Association29. 155–166.10.1017/S0025100300006526
    https://doi.org/10.1017/S0025100300006526 [Google Scholar]
19. Heo, Young-Hyon & Lee, Ahrong
    2004 The phonological adaptation of foreign liquids in Korean. LSO Working Papers in Linguistics4. 47–52.
    [Google Scholar]
20. Kang, Yoonjung
    2010 The emergence of phonological adaptation from phonetic adaptation: English loanwords in Korean. Phonology27. 225–253.10.1017/S0952675710000114
    https://doi.org/10.1017/S0952675710000114 [Google Scholar]
21. Kang, Yoonjung , Andrea Hòa Phạm , & Benjamin Storme
    2016 French loanwords in Vietnamese: the role of input language phonotactics and contrast in loanword adaptation. In Adam Albright & Michelle A. Fullwood (eds.), Proceedings of the 2014 Annual Meeting on Phonology, https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/amphonology/article/view/3749/3467.(26 April, 2018.)10.3765/amp.v2i0.3749
    https://doi.org/10.3765/amp.v2i0.3749 [Google Scholar]
22. Klingler, Thomas A. & Chantal Lyche
    2012 ‘Cajun French’ in a non-Acadian community. In Randall Gess , Chantal Lyche , & Trudel Meisenburg (eds.), Phonological variation in French: Illustrations from three continents, 275–312. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/silv.11.14kli
    https://doi.org/10.1075/silv.11.14kli [Google Scholar]
23. Lee, Michael D. & Eric-Jan Wagenmakers
    2013 Bayesian cognitive modeling: A practical course. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139087759
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139087759 [Google Scholar]
24. Macmillan, N. A. & C. D. Creelman
    2005 Detection theory: A user’s guide (2nd ed..) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    [Google Scholar]
25. New, Boris , Marc Brysbaert , Jean Veronis , & Christophe Pallier
    2007 The use of film subtitles to estimate word frequencies. Applied Psycholinguistics28. 661–677.10.1017/S014271640707035X
    https://doi.org/10.1017/S014271640707035X [Google Scholar]
26. Nikiema, Emmanuel & Parth Bhatt
    2003 Two types of r deletion in Haitian Creole. In Ingo Plag (ed.), Phonology and morphology of creole languages, 43–70. Tuebingen: Max Niemeyer Verlag.10.1515/9783110929560.43
    https://doi.org/10.1515/9783110929560.43 [Google Scholar]
27. Ohala, John J.
    1981 The listener as a source of sound change. In Carrie S. Masek , Roberta A. Hendrick , & Mary Frances Miller (eds.), Papers from the parasession on language and behavior, 178–203. Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
    [Google Scholar]
28. Ohala, John J.
    1983 The origin of sound patterns in vocal tract constraints. In Peter MacNeilage (ed.), The production of speech, 189–216. New York, NY: Springer-Verlag.10.1007/978‑1‑4613‑8202‑7_9
    https://doi.org/10.1007/978-1-4613-8202-7_9 [Google Scholar]
29. Peperkamp, Sharon , Inga Vendelin , & Kimihiro Nakamura
    2008 On the perceptual origin of loanword adaptations: experimental evidence from Japanese. Phonology25. 129–164.10.1017/S0952675708001425
    https://doi.org/10.1017/S0952675708001425 [Google Scholar]
30. Prince, Alan & Paul Smolensky
    1993 Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar. New Brunswick, NJ: Rutgers Center for Cognitive Science, Rutgers University.
    [Google Scholar]
31. R Core Team
    R Core Team 2016 R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/.
    [Google Scholar]
32. Russell Webb, Eric
    2008 Formalizing creole sound change: An optimality theoretic account. Journal of Pidgin and Creole Languages23. 227–263.10.1075/jpcl.23.2.03rus
    https://doi.org/10.1075/jpcl.23.2.03rus [Google Scholar]
33. Russell Webb, Eric
    2010 Creole phonological restructuring: The role of perception in contact-induced change. Journal of Pidgin and Creole Languages25. 263–288.10.1075/jpcl.25.2.03rus
    https://doi.org/10.1075/jpcl.25.2.03rus [Google Scholar]
34. Steele, Jeffrey & Anne-Marie Brousseau
    2006 Parallels in process: comparing Haitian Creole and French learner phonologies. In Claire Lefebvre , Lydia White , & Christine Jourdan (eds.), L2 acquisition and creole genesis, 331–352. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/lald.42.19ste
    https://doi.org/10.1075/lald.42.19ste [Google Scholar]
35. Storme, Benjamin
    2017 The loi de position and the acoustics of French mid vowels. Glossa: a journal of general linguistics, 2(1), 64, https://www.glossa-journal.org/articles/abstract/10.5334/gjgl.300/. (26 April, 2018.)
    [Google Scholar]
36. Tinelli, Henri
    1981 Creole phonology. The Hague/New York: Mouton.10.1515/9783110824926
    https://doi.org/10.1515/9783110824926 [Google Scholar]
37. Tranel, Bernard
    1987 The sounds of French: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620645
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620645 [Google Scholar]
38. Valdman, Albert
    1996 A learner’s dictionary of Haitian Creole. Bloomington, IN: Indiana University Creole Institute.
    [Google Scholar]
39. Valdman, Albert
    2015 Haitian Creole: structure, variation, status, origin. Sheffield: Equinox Publishing.
    [Google Scholar]
40. Wright, Richard
    2004 A review of perceptual cues and cue robustness. In Bruce Hayes , Robert Kirchner , & Donca Steriade (eds.), Phonetically-based phonology, 34–57. Cambridge/New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486401.002
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486401.002 [Google Scholar]
41. Winn, Matthew B. , Monita Chatterjee , & William J. Idsardi
    2013 Roles of voice onset time and F0 in stop consonant voicing perception: Effects of masking noise and low-pass filtering. Journal of Speech, Language, and Hearing Research56. 1097–1107.10.1044/1092‑4388(2012/12‑0086)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/12-0086) [Google Scholar]
42. Zink, Gaston
    1986 Phonétique historique du français : manuel pratique. Paris: Presses universitaires de France.
    [Google Scholar]