Volume 36, Issue 1
  • ISSN 0920-9034
  • E-ISSN: 1569-9870
Buy:$35.00 + Taxes
Preview this article:


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Bavoux, Claudine
    2002 Représentations et attitudes dans les aires créolophones. InUnivers créoles, edited by Claudine Bavoux & Didier de Robillard , 2:57–76. Anthropos.
    [Google Scholar]
  2. Beckford Wassink, Alicia
    1999 Historic low prestige and seeds of change : attitude toward Jamaican Creole. Language in Society28: 57–92.
    [Google Scholar]
  3. Bickerton, Dereck
    1975Dynamics of a creole system. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  4. Carayol, Michel , & Robert Chaudenson
    1978 Diglossie et continuum linguistique à la Réunion. InLes français devant la norme, edited by Nicole Gueunier , Emile Genouvrier & Abdelhamid Khomsi , 175–190. Paris: Champion.
    [Google Scholar]
  5. 1984–1995Atlas linguistique et ethnographique de la Réunion. Vol.I-II-III. Paris: CNRS Editions.
    [Google Scholar]
  6. Craig, Dennis
    1978 Creole and standard: Partial learning, base grammar and the mesolect. InPapers from the Twenty-ninth Annual Round Table Meeting in Language and Linguistics, edited by James Alatis , 602–620. Washington, DC: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
  7. DeCamp, David
    1971 Towards a generative analysis of a post-Creole speech continuum. InPidginization and Creolization of Languages, edited by Dell Hymes , 349–370. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  8. Deuber, Dagmar & Hinrichs, Lars
    2007 Dynamics of orthographic standardization in Jamaican Creole and Nigerian Pidgin. World Englishes26(1): 22–47. 10.1111/j.1467‑971X.2007.00486.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2007.00486.x [Google Scholar]
  9. Dupré, Florence
    2013 TXT MSG’ing among French Reunion 18- to 25-year olds: A pilot study of mobile-mediated communication in a diglossic context. Journal of Pidgin and Creole Languages28(1): 137–53. 10.1075/jpcl.28.1.06dup
    https://doi.org/10.1075/jpcl.28.1.06dup [Google Scholar]
  10. Devonish, Hubert
    1992 On the existence of autonomous language varieties in “Creole Continuum Situations”. InStudies in Caribbean language II, edited by Pauline Christie , Barbara Lalla , Velma Pollard & Lawrence Carrington , 1–12. SCL: UWI.
    [Google Scholar]
  11. Eckert, Penelope
    2018Meaning and Linguistic Variation: The Third Wave in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316403242
    https://doi.org/10.1017/9781316403242 [Google Scholar]
  12. Escure, Geneviève
    1979 Linguistic variation and ethnic interaction in Belize: Creole/Carib. InLanguage and Ethnic Relations, edited by Geneviève Escure , Howard Giles & B. Saint-Jacques , 101–116. Oxford: Pergamon Press.
    [Google Scholar]
  13. 1982 Contrastive patterns of intra-group and inter-group interaction in the creole continuum of Belize. Language in Society11(2): 239–264. 10.1017/S0047404500009210
    https://doi.org/10.1017/S0047404500009210 [Google Scholar]
  14. Farquharson, Joseph
    2017 Linguistic Ideologies and the historical development of language use patterns in Jamaican music. Language & Communication52(1): 7–18. 10.1016/j.langcom.2016.08.002
    https://doi.org/10.1016/j.langcom.2016.08.002 [Google Scholar]
  15. Fattier, Dominique
    2000Contribution à l’étude de la genèse d’un créole: l’Atlas linguistique d’Haïti, cartes et commentaires. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. Available on-line at: https://www.u-cergy.fr/fr/laboratoires/lt2d/publications/these-creole.html (last accessed2020/10/21).
    [Google Scholar]
  16. Fenigsen, Janina
    2005 Meaningful routines: Meaning-making and the face value of Barbardian greetings. InPoliteness and Face in Caribbean Creoles, edited by Susanne Mühleisen & Bettina Migge , 169–194. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/veaw.g34.11fen
    https://doi.org/10.1075/veaw.g34.11fen [Google Scholar]
  17. Ferguson, Charles A.
    1959 Diglossia, Word, 15(2): 325–340. doi:  10.1080/00437956.1959.11659702
    https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702 [Google Scholar]
  18. Garrett, Paul
    2000 ‘High’ Kwéyòl: The emergence of a Formal creole register in St. Lucia. InLanguage change and language contact in pidgins and creoles, edited by John McWhorter , 63–102. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.21.04gar
    https://doi.org/10.1075/cll.21.04gar [Google Scholar]
  19. Hazaël-Massieux, Guy
    1978 Approche socio-linguistique de la situation de diglossie français-créole en Guadeloupe. Langue française37 (1): 106–18. 10.3406/lfr.1978.4854
    https://doi.org/10.3406/lfr.1978.4854 [Google Scholar]
  20. Herzfeld, Anita . & Moskowitz, D.
    2004 The Limonese calypso as an identity marker. InCreoles, Contact and Language Change: Linguistic and social implications, edited by Genevieve Escure & Armin Schwegler , 259–284. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.27.13her
    https://doi.org/10.1075/cll.27.13her [Google Scholar]
  21. Jourdan, Christine & Angeli, Johanne
    2014 Pijin and shifting language ideologies in Solomon Islands. Language in Society, 43(3): 265–285. 10.1017/S0047404514000190
    https://doi.org/10.1017/S0047404514000190 [Google Scholar]
  22. Lalla, Barbara
    2005 Virtual realism : constraints on validity in textual evidence of Caribbean language history. Society for Caribbean Linguistics. Occasional Paper32: 3–19.
    [Google Scholar]
  23. Ledegen, Gudrun
    2012 Prédicats “flottants” entre le créole acrolectal et le français à la Réunion : exploration d’une zone ambiguë. InChangement linguistique et langues en contact, edited by Claudine Chamoreau & Laurence Goury , 251–270. Paris: CNRS Editions.
    [Google Scholar]
  24. Le Dû, Jean & Brun-Trigaud, Guylaine
    2011–2013Atlas linguistique des Petites Antilles. Vol.I-II. Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS).
    [Google Scholar]
  25. Léglise, Isabelle
    2017 Multilingualism and Heterogeneous Language Practices: New Research Areas and Issues in The Global South (translation). Langage et Société160–161, 251–266. 10.3917/ls.160.0251
    https://doi.org/10.3917/ls.160.0251 [Google Scholar]
  26. Léglise, Isabelle , & Sophie Alby
    2016 Plurilingual Corpora and Polylanguaging, Where Corpus Linguistics Meets Contact Linguistics. Sociolinguistic Studies10 (3): 357–81. doi:  10.1558/sols.v10i3.27918
    https://doi.org/10.1558/sols.v10i3.27918 [Google Scholar]
  27. Léglise, Isabelle , & Bettina Migge
    2019 Language and Identity Construction on the French Guiana-Suriname Border. International Journal of Multilingualism, juillet, 1–15. doi:  10.1080/14790718.2019.1633332
    https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1633332 [Google Scholar]
  28. Léglise, Isabelle , & Sánchez Moreano
    2017 From Varieties in Contact to the Selection of Linguistic Resources in Multilingual Settings. InIdentity and Dialect Performance, edited by Reem Bassiouney , 143–59. Oxon, New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  29. March, Christian
    1996Le discours des mères martiniquaises. Diglossie et créolité : un point de vue sociolinguistique. Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
  30. Managan, Kathe
    2011 Koud Zyé: A glimpse into linguistic enregisterment on Kréyòl television in Guadeloupe, Journal of Sociolinguistics, vol15.3, 299–322. 10.1111/j.1467‑9841.2011.00490.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00490.x [Google Scholar]
  31. Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin & Huber, Magnus
    (eds.) 2013The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  32. Migge, Bettina
    2004 The speech event kuutu in the Eastern Maroon community. InCreoles, contact and language change: Linguistic and social implications, edited by Geneviève Escure & Armin Schwegler , 285–306. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.27.14mig
    https://doi.org/10.1075/cll.27.14mig [Google Scholar]
  33. 2005a Greeting and social change. InPoliteness and face in Caribbean Creoles, edited by Susanne Mühleisen and Bettina Migge , 121–144. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/veaw.g34.09mig
    https://doi.org/10.1075/veaw.g34.09mig [Google Scholar]
  34. 2005b Variation linguistique dans les situations formelles chez les Pamaka. Études CréolesXXVIII: 59–92.
    [Google Scholar]
  35. 2007 Codeswitching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana. Journal of Sociolinguistics11 (1): 53–72. 10.1111/j.1467‑9841.2007.00310.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00310.x [Google Scholar]
  36. 2011 Negotiating Social Identities on an Eastern Maroon Radio Show. Journal of Pragmatics43 (6): 1495–1511. 10.1016/j.pragma.2010.06.021
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.021 [Google Scholar]
  37. 2020 Mediating Creoles: Language practices on a YouTube show. Journal of Pidgin and Creole Languages35(2): 381–404. 10.1075/jpcl.00065.mig
    https://doi.org/10.1075/jpcl.00065.mig [Google Scholar]
  38. Migge, Bettina & Isabelle Léglise
    2011 On the emergence of new language varieties: The case of the Eastern Maroon Creole in French Guiana. InVariation in the Caribbean: From Creole Continua to Individual Agency, edited by Lars Hinrichs and Joseph Farquharson , 181–199. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.37.13mig
    https://doi.org/10.1075/cll.37.13mig [Google Scholar]
  39. 2013Exploring Language in a Multilingual Context: Variation, Interaction and Ideology in Language Documentation. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  40. Moll, A.
    2015Jamaican Creole Goes Web: Sociolinguistic Styling and Authenticity in a Digital ‘Yaad’. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.49
    https://doi.org/10.1075/cll.49 [Google Scholar]
  41. Mühleisen, Susanne
    2002Creole Discourse: Exploring Prestige Formation and Change across Caribbean English-Lexicon Creoles. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.24
    https://doi.org/10.1075/cll.24 [Google Scholar]
  42. Patrick, Peter
    1997 Style and register in Jamaican Patwa. InEnglishes Around the World: Caribbean, Africa, Asia, Australia, Vol.II, edited by Edgar W. Schneider , 41–55. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g19.06pat
    https://doi.org/10.1075/veaw.g19.06pat [Google Scholar]
  43. 1999Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. (Varieties of English Around the World, No. G17). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/veaw.g17
    https://doi.org/10.1075/veaw.g17 [Google Scholar]
  44. Pollard, Velma
    2014 Mixing codes and mixing voices: Language in Earl Lovelace’s Salt. InCaribbean Literary Discourse: Voice and Cultural Identity in the Anglophone Caribbean, edited by Barbara Lalla , Jean D’Costa & Velma Pollard , 203–12. Tuscaloosa: The University of Alabama Press.
    [Google Scholar]
  45. Prudent, Lambert-Félix
    1981 Diglossie et interlecte. Langages61: 13–38. 10.3406/lgge.1981.1866
    https://doi.org/10.3406/lgge.1981.1866 [Google Scholar]
  46. 1982 Les petites Antilles présentent-elles une situation de diglossie. Cahiers de Linguistique Sociale, no 4–5: 14–61.
    [Google Scholar]
  47. Prudent, Lambert Félix
    1993Pratiques langagières martiniquaises : genèse et fonctionnement d’un système créole, Thèse de doctorat d’Etat, Université de Rouen.
    [Google Scholar]
  48. Quint, Nicolas
    . Forthcoming. Atlas des langues créoles du Cap-Vert (Sotavento), de Guinée-Bissao et de Casamance. Limoges: Lambert-Lucas.
    [Google Scholar]
  49. 2014 Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées: discussion de quelques exemples de difficultés rencontrées sur le terrain. InRegards sociolinguistiques contemporains – Terrains, espaces et complexités de la recherche, collection Carnets d’Atelier de Sociolinguistique n°9, edited by Gilles Forlot & Fanny Martin , 79–96, Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
  50. Rickford, John
    1974 The Insights of the Mesolect. InPidgins and Creoles: Current Trends and Prospects, edited by David DeCamp & Ian Hancock , 92–117. Washington, D. C.: Georgetown U. Press.
    [Google Scholar]
  51. 1983 What happens in decreolization. InPidginization and Creolization as Language Acquisition, edited by Roger W. Andersen , 298–319. Rowley, MA: Newbury, House.
    [Google Scholar]
  52. 1985 Standard and non-Standard language attitudes in a creole continuum. InLanguage of Inequality, edited by Nassa Wolfson and Joan Manes , 145–160. Berlin: Mouton Publishers. 10.1515/9783110857320.145
    https://doi.org/10.1515/9783110857320.145 [Google Scholar]
  53. 1991 Sociolinguistic variation in Cane Walk: A quantitative case study. InEnglish around the World: Sociolinguistic Perspectives, edited by Jenny Cheshire , 609–616. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611889.041
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611889.041 [Google Scholar]
  54. Sidnell, Jack
    1999 Gender and pronominal variation in an Indo-Guyanese Creolespeaking community. Language in Society28: 367–399. 10.1017/S0047404599003036
    https://doi.org/10.1017/S0047404599003036 [Google Scholar]
  55. Siegel, Jeff
    1985 Koines and koineization. Language in Society14:357–378. 10.1017/S0047404500011313
    https://doi.org/10.1017/S0047404500011313 [Google Scholar]
  56. Vaillant, Pascal , & Isabelle Léglise
    2014 A la croisée des langues : Annotation et fouille de corpus plurilingues. Revue des Nouvelles Technologies de l’InformationRNTI-SHS-2: 81–100.
    [Google Scholar]
  57. Winford, Donald
    1972A sociolinguistic description of two communities in Trinidad. York, England: University of York PhD dissertation.
    [Google Scholar]
  58. 1985 The Concept of “Diglossia” in Caribbean Creole Situations. Language in Society14 (3): 345–356. 10.1017/S0047404500011301
    https://doi.org/10.1017/S0047404500011301 [Google Scholar]
  59. 1997 Re-examining Caribbean English Creole continua. InEnglish to Pidgin Continua, edited by Salikoko Mufwene , (Special issue) World Englishes16:233–279.
    [Google Scholar]
  • Article Type: Introduction
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error