The development of weak normativity in Solomon Islands Pijin

References

1. Agha, Asif
   2003 The social life of a cultural value. Language and Communication. 23. 231–273. 10.1016/S0271‑5309(03)00012‑0
   https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00012-0 [Google Scholar]
2. Angeli, Johanne
   2008 ‘Mi no whiteman, I mean’: Language ideologies and attitudes toward English and Pijin among Solomon students, between social mobility and national consciousness. Montreal: Concordia University, M.A. thesis.
   [Google Scholar]
3. Beimers, Gerry
   2009 A grammar of Solomon Islands Pijin. PhD thesis. Armidale (Australia): The University of Armidale.
   [Google Scholar]
4. Berg, Cato
   2000 Managing difference. Unpublished M.Phil. Bergen: The University of Bergen.
   [Google Scholar]
5. Bible Society of the South Pacific
   Bible Society of the South Pacific 1993 The new testament in Solomon Islands Pijin. Suva: Bible Society of the South Pacific.
   [Google Scholar]
6. Bourdieu, Pierre
   1982 Ce que parler veut dire: les économies des échanges linguistiques. Paris: Fayard.
   [Google Scholar]
7. Bourdieu, Pierre et Jean-Claude Passeron
   1970 La reproduction. Paris: Éditions de Minuit.
   [Google Scholar]
8. Broome, John
   2013 Rationality through reasoning. Oxford: Blackwell. 10.1002/9781118609088
   https://doi.org/10.1002/9781118609088 [Google Scholar]
9. Calvet, L.-J.
   (1979) Linguistique et colonialisme: petit traité de glottophagie, Paris: Petite bibliothèque Payot.
   [Google Scholar]
10. Errington, Joseph
    2001 Colonial linguistics. Annual Review of Anthropology, 30. 19–39. 10.1146/annurev.anthro.30.1.19
    https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.30.1.19 [Google Scholar]
11. Escure, Geneviève
    2008 Pidgins/creoles and discourse. InThe Handbook of Pidgins and Creoles. John Singler and Silvia Kouwenberg (eds), 567–592. London: Blackwell Publishers.
    [Google Scholar]
12. Foucault, Michel
    1975 Surveiller et punir: naissance de la prison. Paris: Gallimard.
    [Google Scholar]
13. Gegeo, D. W. and K. A. Watson-Gegeo
    (2001) ‘How we know’: Kwara’ae rural villagers doing indigenous epistemology, The Contemporary Pacific, 13 (1): 55–88. 10.1353/cp.2001.0004
    https://doi.org/10.1353/cp.2001.0004 [Google Scholar]
14. Gewertz, Deborah & Fred Errington
    1999 Emerging social class in Papua New Guinea. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511606120
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511606120 [Google Scholar]
15. Irvine, Judith & Susan Gal
    2000 Language ideology and linguistic differentiation. In Paul Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, 35–83. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.
    [Google Scholar]
16. Jourdan, Christine & Ellen Maebiru
    2002 Pijin, a cultural trilingual dictionary. Canberra (Australia): Pacific Linguistics.
    [Google Scholar]
17. Jourdan, Christine
    2007 Pidgins and creoles genesis: An anthropological offering. In Christine Jourdan & Kevin Tuite (eds), Language, Culture and Society, 135–155. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
18. Jourdan, Christine
    2013 Pijin at school in Solomon Islands: language ideologies and the nation. Current Issues in Language Planning14(2). 270–282. 10.1080/14664208.2013.818510
    https://doi.org/10.1080/14664208.2013.818510 [Google Scholar]
19. Jourdan, Christine
    2018 The shades of legitimacy of Solomon Islands Pijin. In Jacqueline Knörr and Wilson Trajano Filho (eds.) Creolization and pidginization in contexts of postcolonial diversity, 78–95. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
20. Jourdan, Christine and Johanne Angeli
    2014 Pijin and shifting language ideologies in Solomon Islands. Language in Society, 43(3). 265–285. 10.1017/S0047404514000190
    https://doi.org/10.1017/S0047404514000190 [Google Scholar]
21. Keesing, Roger M.
    1988 Melanesian pidgin and the Oceanic substrate. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
22. Léglise, Isabelle & Bettina Migge
    2006 Towards a comprehensive description of language varieties: naming practices, ideologies and linguistic practices. Language in Society35(3). 313–339. 10.1017/S0047404506060155
    https://doi.org/10.1017/S0047404506060155 [Google Scholar]
23. Li, Wei
    2017 Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics00\01–23. doi:  10.1093/applin/amx039
    https://doi.org/10.1093/applin/amx039 [Google Scholar]
24. Makihara, Miki
    2004 Linguistic syncretism and language ideologies: Transforming sociolinguistic hierarchies on Rapa Nui (Easter Island). American Anthropologist, 106 (3). 529–540. 10.1525/aa.2004.106.3.529
    https://doi.org/10.1525/aa.2004.106.3.529 [Google Scholar]
25. Malinowski, Bronislaw
    1965 Coral Gardens and their magic: The language of magic and gardening. Volume2. Bloomington: University of Indiana Press.
    [Google Scholar]
26. Meeuwis, Michael , & Jan Blommaert
    1998 A monolectal view of code-switching: Layered codeswitching among Zairians in Belgium. In Peter Auer (ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity, 76–100. London: Routledge.
    [Google Scholar]
27. Ménard, Anaïs
    2018 ‘Krio’ as an ambivalent semiotic register in Sierra Leone. In Jacqueline Knörr and Wilson Trajano Filho (eds.) Creolization and pidginization in contexts of postcolonial diversity, 209–220. Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
28. Migge, Bettina , Isabelle Léglise & Angela Bartens
    2010 Creoles in education: An appraisal of current programs and projects. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. 10.1075/cll.36
    https://doi.org/10.1075/cll.36 [Google Scholar]
29. Milroy, James & Lesley Milroy
    2012 Authority in language: Investigating standard English. 4th edn.Oxford: Routledge. 10.4324/9780203124666
    https://doi.org/10.4324/9780203124666 [Google Scholar]
30. Mühlhäusler, Peter
    1977 Sociolects in New Guinea pidgin. In S. Wurm (ed.) New Guinea area languages and language study, Vol. 3, 533–538. Language, Culture, Society and the Modern World. Canberra: Australian National University.
    [Google Scholar]
31. Myers-Scotton, Carol
    1993 Duelling languages: grammatical structure in codeswitching. Oxford, New York: Clarendon Press; Oxford University Press.
    [Google Scholar]
32. Paliwala, Adam Blaxter
    2012 Creole/superstrate code-switching: anaysing the dynamic relationship between Tok Pisin and English in Papua New Guinea. PhD Thesis. Sydney (Australia): The University of Sydney.
    [Google Scholar]
33. Patrick, Peter
    1999 Urban Jamaican Creole. Variation in the Mesolect. Amsterdam: John Benjamins Publishing Compagny. 10.1075/veaw.g17
    https://doi.org/10.1075/veaw.g17 [Google Scholar]
34. Raison-Jourde, F.
    1977 L’échange inégal de la langue: la pénétration des techniques linguistiques dans une civilisation de l’oral. Annales32(4):639–69. 10.3406/ahess.1977.293847
    https://doi.org/10.3406/ahess.1977.293847 [Google Scholar]
35. Riley, Kathleen
    2007 To tangle or not to tangle: Shifting language ideologies and the socialization of Charabia in the Marquesas, French Polynesia. In Miki Makihara & Bambi Schieffelin (eds.) Consequences of contact. Language ideologies and sociocultural transformations in Pacific societies, 70–95. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780195324983.003.0004
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195324983.003.0004 [Google Scholar]
36. Sankoff, Gillian and Suzanne Laberge
    1973 On the acquisition of native speakers by a language. Kivung6:32–47.
    [Google Scholar]
37. Schieffelin, Bambi
    1990 The give and take of everyday life: Language socialization of Kaluli children. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
38. Siegel, Jeff
    1997 Using a pidgin language in formal education: Help or hindrance?Applied Linguistics18(1). 86–100. 10.1093/applin/18.1.86
    https://doi.org/10.1093/applin/18.1.86 [Google Scholar]
39. SINSO (Solomon Islands Government Statistics Office)
    SINSO (Solomon Islands Government Statistics Office) 2019 National Population Projection and Honiara Population Projection. https://www.statistics.gov.sb/sinso-documents. AccessedJune 14, 2019.
40. Silverstein, Michael
    1998 Contemporary transformations of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology. 27. 401–426. 10.1146/annurev.anthro.27.1.401
    https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.27.1.401 [Google Scholar]
41. Smith, Geoff
    2002 Growing up with Tok Pisin: Contact, creolization, and change in Papua New Guinea’s national language. London: Battlebridge Publications.
    [Google Scholar]
42. Spitulnik, Debra
    1998 The language of the city: Town Bemba as urban hybridity. Journal of Linguistic Anthropology8(1). 30–59. 10.1525/jlin.1998.8.1.30
    https://doi.org/10.1525/jlin.1998.8.1.30 [Google Scholar]
43. Swigart, Leigh
    1994 Cultural creolisation and language use in post-colonial Africa: The Case of Senegal, Africa64(2). 75–89. 10.2307/1160978
    https://doi.org/10.2307/1160978 [Google Scholar]
44. Swigart, Leigh
    2000 The Limits of Legitimacy: Language ideology and shift in contemporary Senegal, Journal of Linguistic Anthropology10(1). 90–130. 10.1525/jlin.2000.10.1.90
    https://doi.org/10.1525/jlin.2000.10.1.90 [Google Scholar]
45. Trudgill, Peter
    2001 Sociolinguistics variation and change. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
46. Wolfram, Walt
    2000 On the construction of vernacular dialect norms. In Arika Okrent and John P. Boyle (eds.) CLS 36 The Panels, 335–358. Chicago: Chicago Linguistic Society.
    [Google Scholar]
47. Woolard, Kate and Bambi Schieffelin
    1994 Language Ideology. Annual Review of Anthropology23. 55–82. 10.1146/annurev.an.23.100194.000415
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415 [Google Scholar]