Language styles, styling and language change in Creole communities

References

1. Abrahams, Roger D.
   1983 The Man-of-Words in the West Indies. Performance and the Emergence of Creole Culture. Baltimore: Johns Hopkins UP.
   [Google Scholar]
2. Bell, Alan
   1984 Language style as audience design. Language in Society13(2). 145–204. 10.1017/S004740450001037X
   https://doi.org/10.1017/S004740450001037X [Google Scholar]
3. Bell, Alan
   2001 Back in style: Reworking audience design. InPenny Eckert & John Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation, 139–169. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
4. Bickerton, Derek
   1975 Dynamics of a creole system. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
5. Bilby, Kenneth
   1980 The remaking of the Aluku: Culture, politics, and Maroon ethnicity in French South America, unpublished dissertation, John Hopkins University.
6. Borges, Robert
   2017 The Maroon Creoles of the Guianas: Expansion, contact and hybridization. InKofi Yakpo & Pieter C. Muysken (eds.), Boundaries and Bridges: Language contact in multilingual ecologies, 87–128). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781614514886‑004
   https://doi.org/10.1515/9781614514886-004 [Google Scholar]
7. Borges, Robert, Muysken, Pieter C., Villerius, Sophie & Yakpo, Kofi
   2017 The tense-mood-aspect systems of the languages of Suriname. InKofi Yakpo & Pieter C. Muysken (eds.), Boundaries and Bridges: Language contact in multilingual ecologies, 311–362. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781614514886‑012
   https://doi.org/10.1515/9781614514886-012 [Google Scholar]
8. Bucholtz, Mary & Hall, Kira
   2010 Locating Identity in Language. InCarmen Llamas & Dominic Watt (eds.), Language and Identities, 18–28. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   [Google Scholar]
9. Coupland, Nikolas
   2007 Style: Language Variation and Identity. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511755064
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511755064 [Google Scholar]
10. Coupland, Nikolas
    2016 Labov, vernacularity and sociolinguistic change. Journal of Sociolinguistics20(4). 409–430. 10.1111/josl.12191
    https://doi.org/10.1111/josl.12191 [Google Scholar]
11. DeCamp, David
    1971 Towards a generative analysis of a post-Creole speech continuum. InDell Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of Languages, 349–370. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
12. Devonish, Hubert
    1992 On the existence of autonomous language varieties. InPauline Christie, Barbara Lalla, Velma Pollard & Carrington, Lawrence (eds.), Creole Continuum Situations (Studies in Caribbean Language II), 1–12. SCL: University of the West Indies Press.
    [Google Scholar]
13. Eckert, Penny
    2012 Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology41. 87–100. 10.1146/annurev‑anthro‑092611‑145828
    https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-092611-145828 [Google Scholar]
14. Eckert, Penny & McConnell-Ginet, Sally
    1992 Think practically and look locally: language and gender as community-based practice. Annual Review of Anthropology21. 461–490. 10.1146/annurev.an.21.100192.002333
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.21.100192.002333 [Google Scholar]
15. Edwards, Walter
    1983 Code selection and shifting in Guyana. Language and Society12(3). 295–311. 10.1017/S0047404500009957
    https://doi.org/10.1017/S0047404500009957 [Google Scholar]
16. Escure, Geneviève
    1982 Contrastive patterns of intragroup and intergroup interaction in the creole continuum of Belize. Language in Society11(2). 239–264. 10.1017/S0047404500009210
    https://doi.org/10.1017/S0047404500009210 [Google Scholar]
17. Giles, Howard and Coupland, Nikolas
    1991 Language: Contexts and Consequences. Keynes: Open University Press.
    [Google Scholar]
18. Giles, Howard and Powesland, Peter F.
    1975 Speech Style and Social Evaluation. London: Academic Press.
    [Google Scholar]
19. Hymes, Dell
    1962 The ethnography of speaking. InThomas Gladwin & William C. Sturtevant (eds.), Anthropology of Human Behaviour, 13–53. Washington, DC: The Anthropological Society of Washington.
    [Google Scholar]
20. Hymes, Dell
    1972 Models of the interaction of language and social life. InJohn Gumperz & Dell Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication, edited by35–71. New York: Holt, Rinehart and Winston.
    [Google Scholar]
21. Hymes, Dell
    1974 Ways of Speaking. InRichard Bauman & Joel Sherzer (eds.), Explorations in the Ethnography of Speaking, 433–452.
    [Google Scholar]
22. Irvine, Judith
    2001 Style as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. InPenny Eckert and John Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation, 21–43. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
23. Irvine, Judith & Susan Gal
    2000 Language ideology and linguistic differentiation. InPaul Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, 35–83. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.
    [Google Scholar]
24. Jolivet, Marie-José
    1990 Entre autochone et immigrants: diversité et logique des positions creoles guyanaises. Études Creoles13(2): 11–21.
    [Google Scholar]
25. Jourdan, Christine and Johanne Angeli
    2014 Pijin and shifting language ideologies in Solomon Islands. Language in Society, 43(3). 265–285. 10.1017/S0047404514000190
    https://doi.org/10.1017/S0047404514000190 [Google Scholar]
26. Jourdan, Christine and Johanne Angeli
    2021 The development of weak normativity in Solomon Islands Pijin. Journal of Pidgin and Creoles Languages36(1). 46–76. 10.1075/jpcl.00069.jou
    https://doi.org/10.1075/jpcl.00069.jou [Google Scholar]
27. Labov, William
    1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
28. Léglise, Isabelle & Migge, Bettina
    2015 Language Practices and Language Ideologies in Suriname: Results from a School Survey. InEithne Carlin, Isabelle Léglise, Bettina Migge and Paul Tjon Sie Fat (eds.), In and out of Suriname: Language, mobility and identity, 13–57. Amsterdam: Brill.
    [Google Scholar]
29. Léglise, Isabelle & Migge, Bettina
    2019 Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border. International Journal of Multilingualism18(1). 90–104. 10.1080/14790718.2019.1633332
    https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1633332 [Google Scholar]
30. Léobal, Clémence
    2013 Saint-Laurent-du-Maroni: Une porte sur le fleuve. Matoury (Guyane): Ibis Rouge.
    [Google Scholar]
31. Léobal, Clémence
    2016 Des marches pour un logement. Demandeuses bushinenguées et administrations bakaa. Politix116(4): 163–192. 10.3917/pox.116.0163
    https://doi.org/10.3917/pox.116.0163 [Google Scholar]
32. LePage, Robert & Tabouret-Keller, André
    1985 Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
33. Migge, Bettina
    1996 Copula variability in the Belize continuum and the notion of the creole continuum. InJennifer Arnold, Renee Blake, Barad Davidson, Scott Schwenter & Julie Solomon (eds.), Sociolinguistic variation, data, theory, and analysis: Selected papers from NWAV23 at Stanford, 129–150. Stanford, CA: CSLI Publications.
    [Google Scholar]
34. Migge, Bettina
    2004 The speech event kuutu in the Eastern Maroon community.” InGenèvive Escure & Armin Schwegler (eds.), Creoles, Contact and Language Change: Linguistic and Social Implications, 285–306. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.27.14mig
    https://doi.org/10.1075/cll.27.14mig [Google Scholar]
35. Migge, Bettina
    2005 Greeting and social change. Susanne Mühleisen & Bettina Migge (eds.), Politeness and Face in Caribbean Creoles, 121–144. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g34.09mig
    https://doi.org/10.1075/veaw.g34.09mig [Google Scholar]
36. Migge, Bettina
    2007 Codeswitching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana. Journal of Sociolinguistics11 (1): 53–72. 10.1111/j.1467‑9841.2007.00310.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00310.x [Google Scholar]
37. Migge, Bettina
    2011 Negotiating Social Identities on an Eastern Maroon Radio Show. Journal of Pragmatics43(6): 1495–1511. 10.1016/j.pragma.2010.06.021
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.06.021 [Google Scholar]
38. Migge, Bettina
    2013 The role of Dutch in language practices in the Dutch-speaking periphery: the impact of Dutch on the Eastern Maroon Creoles. Revue Belge de Philologie et d’Histoire – Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis1349–1364. 10.3406/rbph.2013.8469
    https://doi.org/10.3406/rbph.2013.8469 [Google Scholar]
39. Migge, Bettina
    2015 The role of discursive information in analyzing multilingual practices. InGerald Stell & Kofi Yakpo (eds.), Code-switching at the crossroads between structural and sociolinguistic perspectives, 185–206. Berlin. Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110346879.185
    https://doi.org/10.1515/9783110346879.185 [Google Scholar]
40. Migge, Bettina
    2020 Guest column 2. Mediating Creoles: Language Practices on a YouTube show. Journal of Pidgin and Creole Languages35(2):381–404. 10.1075/jpcl.00065.mig
    https://doi.org/10.1075/jpcl.00065.mig [Google Scholar]
41. Migge, Bettina & Léglise, Isabelle
    2015 Assessing the sociolinguistic situation of the Maroon Creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages30(1): 63–115. 10.1075/jpcl.30.1.03mig
    https://doi.org/10.1075/jpcl.30.1.03mig [Google Scholar]
42. Migge, B. & Léglise, I.
    2013 Exploring Language in a Multilingual Context: Variation, Interaction and Ideology in Language Documentation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
43. Ochs, Elinor
    1991 Indexing gender. InAlessandro Duranti and Candy Goodwin (eds.), Rethinking Context, 335–358. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
44. Rickford, John
    2019 Me Tarzan, You Jane: Cognition, Expression and the Creole Speaker. InJohn Rickford (ed.), Variation, Versatility and Change in Sociolingustics and creole studies, 48–79. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316091142.005
    https://doi.org/10.1017/9781316091142.005 [Google Scholar]
45. Roberts, Sarah J.
    2004 The role of style and identity in the development of Hawaiian Creole. InGenèvive Escure & Armin Schwegler (eds.), Creoles, Contact and Language Change: Linguistic and Social Implications, 331–350. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.27.16rob
    https://doi.org/10.1075/cll.27.16rob [Google Scholar]
46. Spitulnik, Debra
    1999 The language of the city: Town Bemba as urban hybridity. Journal of Linguistic Anthropology8(1). 30–59. 10.1525/jlin.1998.8.1.30
    https://doi.org/10.1525/jlin.1998.8.1.30 [Google Scholar]
47. Tagliamonte, Sali A.
    2012 Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
48. Winford, Donald
    1992 Another look at the copula in Black English and Caribbean Creoles. American Speech67(1). 21–60. 10.2307/455757
    https://doi.org/10.2307/455757 [Google Scholar]
49. Winford, Donald
    1997 Re-examining Caribbean English creole continua. World Englishes16(2). 233–279. 10.1111/1467‑971X.00061
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00061 [Google Scholar]