Marking statements of fact in early pidgins

References

1. Al-Azraqi, Munira
   2010 Pidginisation in the eastern region of Saudi Arabia: Media presentation. InReem Bassiouney (ed.), Arabic and the media: Linguistic analyses and applications, 159–173. Leiden: E.J. Brill.
   [Google Scholar]
2. Alghamdi, Emad A.
   2014 Gulf Pidgin Arabic: A descriptive and statistical analysis of stability. International Journal of Linguistics6(6). 110–127. 10.5296/ijl.v6i6.6846
   https://doi.org/10.5296/ijl.v6i6.6846 [Google Scholar]
3. Almoaily, Mohammad
   2014 Language variation in Gulf Pidgin Arabic. InIsabelle Buchstaller, Anders Holmberg & Mohammad Almoaily (eds.), Pidgins and creoles beyond Africa-Europe encounters, 57–83. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.47.04alm
   https://doi.org/10.1075/cll.47.04alm [Google Scholar]
4. Al-Salman, Ibrahim Abdul Kareem
   2013 Jordanian Pidgin Arabic. M.A. thesis, Yarmuk University.
   [Google Scholar]
5. Al-Shurafa, Nuha S.
   2014 Linguistic functions of fii/maafii in Hejaz Gulf Pidgin Arabic. King Khalid University Journal of Humanities21(1). 1–27.
   [Google Scholar]
6. Avram, Andrei A.
   2012 On the functions of fi in the verbal system of Arabic pidgins. Romano-Arabica12. 35–58.
   [Google Scholar]
7. Avram, Andrei A.
   2014 Immigrant workers and language formation: Gulf Pidgin Arabic. Lengua y Migración6(2). 7–40.
   [Google Scholar]
8. Avram, Andrei A.
   2016 On the developmental stages of Gulf Pidgin Arabic. InGabriel Biţună & George Grigore (eds.), Arabic varieties far and wide: Papers of the 11th Conference of AIDA, Bucharest 2015, 87–97. Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti.
   [Google Scholar]
9. Avram, Andrei A.
   2018 On the relationship between Arabic Foreigner Talk and Pidgin Arabic. InStefano Manfredi and Mauro Tosco (eds.), Arabic in contact, 251–273. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sal.6.13avr
   https://doi.org/10.1075/sal.6.13avr [Google Scholar]
10. Bakir, Murtadha J.
    2010 Notes on the verbal system of Gulf Pidgin Arabic. Journal of Pidgin and Creole Languages25. 201–228. 10.1075/jpcl.25.2.01bak
    https://doi.org/10.1075/jpcl.25.2.01bak [Google Scholar]
11. Bakir, Murtadha J.
    2014 The multifunctionality of fii in Gulf Pidgin Arabic. Journal of Pidgin and Creole Languages29. 410–436. 10.1075/jpcl.29.2.08bak
    https://doi.org/10.1075/jpcl.29.2.08bak [Google Scholar]
12. Banfi, Emanuele & Giuliano Bernini
    2003 Il verbo. InAnna Giacalone Ramat (ed.), Verso l’italiano: Percorsi e strategie di acquisizione, 70–115. Rome: Carocci Editore.
    [Google Scholar]
13. Benazzo, Sandra
    2003 The interaction between the development of verb morphology and the acquisition of temporal adverbs of contrast: A longitudinal study in French, English and German L2. InChristine Dimroth & Marianne Starren (eds.), Information structure and the dynamics of language acquisition, 187–210. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sibil.26.09ben
    https://doi.org/10.1075/sibil.26.09ben [Google Scholar]
14. Berruto, Gaetano
    1991 Fremdarbeiteritalienisch: Fenomeni di pidginizzazione dell’italiano nella Svizzera tedesca. Rivista di Linguistica3. 333–367.
    [Google Scholar]
15. Bizri, Fida
    2010 Pidgin Madame: Une grammaire de la servitude. Paris: Geuthner.
    [Google Scholar]
16. Bizri, Fida
    2014 Unity and diversity across Asian Migrant Arabic Pidgins in the Middle East. Journal of Pidgin and Creole Languages29(2). 391–415. 10.1075/jpcl.29.2.07biz
    https://doi.org/10.1075/jpcl.29.2.07biz [Google Scholar]
17. Blackshire-Belay, Carol
    1991 Language contact: Verb morphology in German of foreign workers. Tübingen: Gunter Narr.
    [Google Scholar]
18. Broch, Ingvild & Ernst Håkon Jahr
    1984 Russenorsk: Et pidginspråk i Norge [Russenorsk: A pidgin language in Norway]. Oslo: Novus Forlag.
    [Google Scholar]
19. Brockett, Adrian A.
    1985 The spoken Arabic of Khābūra on the Bāṭina of Oman. Manchester: Journal of Semitic Studies.
    [Google Scholar]
20. Clements, J. Clancy
    2009 The linguistic legacy of Spanish and Portuguese: Colonial expansion and language change. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511576171
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511576171 [Google Scholar]
21. Corne, Chris
    1999 From French to Creole: The development of new vernaculars in the French colonial world. London: University of Westminster Press.
    [Google Scholar]
22. Dimroth, Christine, Petra Gretsch, Peter Jordens, Clive Perdue & Marianne Starren
    2003 Finiteness in Germanic languages: A stage-model for first and second language development. InChristine Dimroth & Marianne Starren (eds.), Information structure and the dynamics of language acquisition, 65–93. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sibil.26.05dim
    https://doi.org/10.1075/sibil.26.05dim [Google Scholar]
23. Fedorova, Kapitolina
    2000 Specifika upotreblenija svjazki jest’ i processy uproščenija v russkom jazyke [Specifics of the use of the copula jest’ and simplification processes in Russian]. InProblemy social’nogo i gumanitarnogo znanija, vol.II, 334–348. St. Petersburg: Izdatel’stvo Evropejskogo Universiteta.
    [Google Scholar]
24. Fedorova, Kapitolina
    2018 The Russian-Chinese pidgin: An attempt at the sociology of grammar. Language Ecology2(1/2). 112–129. 10.1075/le.18003.fed
    https://doi.org/10.1075/le.18003.fed [Google Scholar]
25. Hosali, Priya
    2000 Butler English: Form and function. Delhi: B.R. Publishing Corporation.
    [Google Scholar]
26. Huebner, Thom
    1989 Establishing point of view: The development of coding mechanisms in a second language for the expression of cognitive and perceptual organization. Linguistics27. 111–134. 10.1515/ling.1989.27.1.111
    https://doi.org/10.1515/ling.1989.27.1.111 [Google Scholar]
27. Kaltenbrunner, Stefan
    1996 Fanakalo: Dokumentation einer Pidginsprache. Vienna: Universität Wien, Institut für Afrikanistik.
    [Google Scholar]
28. Klein, Wolfgang
    1998 Assertion and finiteness. InNorbert Dittmar & Zvi Penner (eds.), Issues in the theory of language acquisition, 225–245. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
29. Klein, Wolfgang
    2006 On finiteness. InVeerle van Geenhoven (ed.), Semantics in acquisition, 245–272. Dordrecht: Springer. 10.1007/1‑4020‑4485‑2_10
    https://doi.org/10.1007/1-4020-4485-2_10 [Google Scholar]
30. Klein, Wolfgang & Clive Perdue
    (eds.) 1992 Utterance structure: Developing grammars again. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sibil.5
    https://doi.org/10.1075/sibil.5 [Google Scholar]
31. Klein, Wolfgang & Clive Perdue
    1997 The Basic Variety (or: Couldn’t natural languages be much simpler?). Second Language Research13. 301–347. 10.1191/026765897666879396
    https://doi.org/10.1191/026765897666879396 [Google Scholar]
32. Manfredi, Stefano
    2017 Le créole arabe de Juba. Louvain: Peeters.
    [Google Scholar]
33. McNeil, Karen
    2017 Fī (‘in’) as a marker of the progressive aspect in Tunisian Arabic. InVeronika Ritt-Benmimoun (ed.), Tunisian and Libyan Arabic dialects: Common trends – recent developments – diachronic aspects, 161–190. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
    [Google Scholar]
34. Mesthrie, Rajend
    2000 Did the butler do it? On an analogue of Butler English in Natal, South Africa. World Englishes9(3). 281–288. 10.1111/j.1467‑971X.1990.tb00266.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1990.tb00266.x [Google Scholar]
35. Miller, Catherine
    2003 The relevance of Arabic-based pidgins for Arabic linguistics. al-Lugha (Cairo) 4. 7–46.
    [Google Scholar]
36. Mobarki, Yahya Abdu A.
    2020 From locative existential construction fi(ih) to a TMA/progressive marker: Grammaticalization of fi(ih) in Gulf Arabic Pidgin Arabic. Journal of Historical Linguistics10(1). 111–135. 10.1075/jhl.16026.mob
    https://doi.org/10.1075/jhl.16026.mob [Google Scholar]
37. Mühlhäusler, Peter
    1997 Pidgin and creole linguistics. 2nd ed.London: University of Westminster Press.
    [Google Scholar]
38. Muru, Cristina
    2009 Una varietà di angloindiano: Il Butler English in India. InBarbara Turchetta (ed.), Pidgin e creoli: Introduzione alle lingue di contatto, 105–140. Rome: Carocci Editore.
    [Google Scholar]
39. Naess, Unn Gyda
    2008 ‘Gulf Pidgin Arabic’: Individual strategies or a structured variety? A study of some features of the linguistic behaviour of Asian migrants in the Gulf countries. M.A. thesis, University of Oslo.
    [Google Scholar]
40. Owens, Jonathan
    1997 Arabic-based pidgins and creoles. InSarah Grey Thomason (ed.), Contact languages: A wider perspective, 125–172. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.17.08owe
    https://doi.org/10.1075/cll.17.08owe [Google Scholar]
41. Potsdam, Eric & Mohammad Alanazi
    2014 Fi in Gulf Pidgin Arabic. Kansas Working Papers in Linguistics35. 9–29. 10.17161/KWPL.1808.15946
    https://doi.org/10.17161/KWPL.1808.15946 [Google Scholar]
42. Skirgård, Hedvig
    2013 Français tirailleur Pidgin: A corpus study. M.A. thesis, Stockholm University.
    [Google Scholar]
43. Smart, Jack R.
    1990 Pidginization in Gulf Arabic: A first report. Anthropological Linguistics32. 83–118.
    [Google Scholar]
44. Versteegh, Kees
    2014 Pidgin verbs: Imperatives or infinitives?InIsabelle Buchstaller, Anders Holmberg & Mohammad Almoaily (eds.), Pidgins and creoles beyond Africa-Europe encounters, 141–169. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.47.07ver
    https://doi.org/10.1075/cll.47.07ver [Google Scholar]
45. Wellens, Ineke
    2005 The Nubi language of Uganda: An Arabic creole in Africa. Leiden: E.J. Brill. 10.1163/9789047416227
    https://doi.org/10.1163/9789047416227 [Google Scholar]
46. Wilson, Melanie
    1999 Français tirailleur: The Pidgin French of France’s African troops, 1916. Student thesis, University of Auckland [non vidi].
    [Google Scholar]
47. Winford, Donald
    2006 Reduced syntax in (prototypical) pidgins. InLjiljana Progovac, Kate Paesani, Eugenia Casielles & Ellen Barton (eds.), The syntax of non-sententials, 283–307. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/la.93.13win
    https://doi.org/10.1075/la.93.13win [Google Scholar]
48. Woidich, Manfred
    2006a Das Kairenisch-Arabische: Eine Grammatik. Wiesbaden: Harrassowitz.
    [Google Scholar]
49. Woidich, Manfred
    2006b fi objects in Egyptian Arabic: The case for telic verbs. InSalah Mejri (ed.), L’arabe dialectal: Enquêtes, descriptions, interprétations (= Actes d’AIDA 6): Travaux offerts à Professeur Taïeb Baccouche, 473–486. Tunis: Imprimerie Officielle de la République Tunisienne.
    [Google Scholar]