Volume 38, Issue 2
  • ISSN 0920-9034
  • E-ISSN: 1569-9870
Buy:$35.00 + Taxes
Preview this article:


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Angelo, Denise
    2021 Creoles, education and policy. InUmberto Ansaldo & Miriam Meyerhoff (eds.), The Routledge handbook of Pidgin and Creole languages, 286–301. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  2. Arends, Jacques
    2008 A demographic perspective on Creole formation. InSilvia Kouwenberg & John V. Singler (eds.), The handbook of Pidgin and Creole studies, 309–31. London: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781444305982.ch13
    https://doi.org/10.1002/9781444305982.ch13 [Google Scholar]
  3. Baker, Philip
    1976 Towards a social history of Mauritian Creole. BPhil Thesis. University of York.
    [Google Scholar]
  4. 1982 The contribution of non-Francophone immigrants to the lexicon of Mauritian Creole. PhD Thesis. University of London.
    [Google Scholar]
  5. 1990 Off target. Journal of Pidgin and Creole Languages5(1). 107–19. 10.1075/jpcl.5.1.07bak
    https://doi.org/10.1075/jpcl.5.1.07bak [Google Scholar]
  6. Bhabha, Homi
    1994The location of culture. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  7. Bickerton, Derek
    1981Roots of language. Ann Arbor: Karoma.
    [Google Scholar]
  8. Bruyn, Adrienne
    2008 Grammaticalization in Pidgins and Creoles. InSilvia Kouwenberg & John V. Singler (eds.), The handbook of Pidgin and Creole studies, 383–410. London: Blackwell. 10.1002/9781444305982.ch16
    https://doi.org/10.1002/9781444305982.ch16 [Google Scholar]
  9. Carpenter, Karen & Hubert Devonish
    2010 Swimming against the tide: Jamaican Creole in education. InBettina Migge, Isabella Léglise & Angela Bartens (eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects, 167–81. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.36.07car
    https://doi.org/10.1075/cll.36.07car [Google Scholar]
  10. Chaudenson, Robert
    1992Des îles, des hommes, des langues: Essai sur la créolisation linguistique et culturelle. Paris: L’Harmattan.
    [Google Scholar]
  11. Craig, Dennis
    2008 Pidgins/creoles in education. InSilvia Kouwenberg & John V. Singler (eds.), The handbook of Pidgin and Creole studies, 593–614. London: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781444305982.ch24
    https://doi.org/10.1002/9781444305982.ch24 [Google Scholar]
  12. Croft, William
    2000Explaining language change: An evolutionary approach. Harlow, England: Longman.
    [Google Scholar]
  13. de Luna, Marta Viada Bellido & Nicholas Faraclas
    2012a Indigenous peoples and the emergence of the Caribbean Creoles. InNicholas Faraclas (ed.), Agency in the emergence of Creole languages, 81–110. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.45.04lun
    https://doi.org/10.1075/cll.45.04lun [Google Scholar]
  14. 2012b Linguistic evidence for the influence of Indigenous Caribbean grammars on the grammars of the Atlantic Creoles. InNicholas Faraclas (ed.), Agency in the emergence of Creole languages, 111–48. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.45.05lun
    https://doi.org/10.1075/cll.45.05lun [Google Scholar]
  15. Dudgeon, Pat & John Fielder
    2006 Third spaces within tertiary places: Indigenous Australian studies. Journal of Community & Applied Social Psychology161. 396–409. 10.1002/casp.883
    https://doi.org/10.1002/casp.883 [Google Scholar]
  16. Eckert, Penny
    2018Meaning and linguistic variation: The third wave in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316403242
    https://doi.org/10.1017/9781316403242 [Google Scholar]
  17. Faraclas, Nicholas
    (ed.) 2012aAgency in the emergence of Creole languages. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.45
    https://doi.org/10.1075/cll.45 [Google Scholar]
  18. (ed.) 2012b Women and colonial era creolization. InNicholas Faraclas (ed.), Agency in the emergence of Creole languages, 55–79. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/cll.45.03far
    https://doi.org/10.1075/cll.45.03far [Google Scholar]
  19. (ed.) 2021 Identity politics. InUmberto Ansaldo & Miriam Meyerhoff (eds.) The Routledge handbook of Pidgin and Creole languages, 269–85. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  20. Guragain, Khem
    2015 The “Third Space” and the questions of identity in Jean Rhys’ ‘Wide Sargasso Se’. Localities51. 65–88. 10.15299/local.2015.11.5.65
    https://doi.org/10.15299/local.2015.11.5.65 [Google Scholar]
  21. Hendy, Caroline
    2019 The distribution and acoustic properties of fricatives in Light Warlpiri. Hons thesis. Canberra: Australian National University.
    [Google Scholar]
  22. Honeyman, Catherine [Google Scholar]
  23. Hua, Xia
    2022 BayesVarbrul: a unified multidimensional analysis of language change in a speaker community. Journal of Language Evolution. 7(1). 40–52. 10.1093/jole/lzac004
    https://doi.org/10.1093/jole/lzac004 [Google Scholar]
  24. Hua, Xia, Felicity Meakins, Cassandra Algy & Lindell Bromham
    2022 Language change in multidimensional space: New methods for modelling linguistic coherence. Language Dynamics and Change12(1).78–123. 10.1163/22105832‑bja10015
    https://doi.org/10.1163/22105832-bja10015 [Google Scholar]
  25. Kalyan, Siva & Alexandre François
    2018 Freeing the comparative method from the tree model: A framework for historical glottometry. Senri Ethnological Studies981. 59–89.
    [Google Scholar]
  26. Labov, William
    1994aPrinciples of linguistic change: Internal factors. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  27. 1994bPrinciples of linguistic change: Social factors. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  28. Laversuch, Iman
    2008 An unequal balance: The Seychelles’ trilingual language policy. Current Issues in Language Planning91. 375–94. 10.1080/14664200802354393
    https://doi.org/10.1080/14664200802354393 [Google Scholar]
  29. Le Page, Robert
    1960 An historical introduction to Jamaican Creole. InRobert Le Page & David De CampJamaican Creole, 1–124. London: Macmillan.
    [Google Scholar]
  30. Lefebvre, Claire
    1998Creole genesis and the acquisition of grammar: The case of Haitian Creole. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  31. List, Johann-Mattis, Shujulal Nelson-Sathi, Hnas Geisler & William Martin
    2013 Networks of lexical borrowing and lateral gene transfer in language and genome evolution. Bioessays361.141–50. 10.1002/bies.201300096
    https://doi.org/10.1002/bies.201300096 [Google Scholar]
  32. McPherson, Leah, Felicity Meakins, Erich Round & Jesse Stewart
    . submitted. What drives the presence of English-like frication in Kriol-derived words in Gurindji Kriol? (An instrumental production study)
    [Google Scholar]
  33. Meakins, Felicity
    2008 Land, language and identity: The socio-political origins of Gurindji Kriol. InMiriam Meyerhoff & Naomi Nagy (eds.) Social lives in language, 69–94. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/impact.24.08mea
    https://doi.org/10.1075/impact.24.08mea [Google Scholar]
  34. 2011Case marking in contact: The development and function of case morphology in Gurindji Kriol. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.39
    https://doi.org/10.1075/cll.39 [Google Scholar]
  35. Meakins, Felicity, Xia Hua, Cassandra Algy & Lindell Bromham
    2019 The birth of a new language does not favour simplification. Language95(2). 294–332. 10.1353/lan.2019.0032
    https://doi.org/10.1353/lan.2019.0032 [Google Scholar]
  36. Migge, Bettina, Isabelle Léglise & Angela Bartens
    2010a Creoles in education: A discussion of pertinent issues. InBettina Migge, Isabella Léglise & Angela Bartens (eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects, 1–30. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.36.01mig
    https://doi.org/10.1075/cll.36.01mig [Google Scholar]
  37. (eds.) 2010bCreoles in education: An Appraisal of current programs and projects. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.36
    https://doi.org/10.1075/cll.36 [Google Scholar]
  38. Mohr, Amy Doherty
    2014 Down the river, out to sea: Mobility, immobility, and Creole identity in New Orleans regionalist fiction (1880–1910). European Journal of American Studies9(3). 1–16. 10.4000/ejas.10412
    https://doi.org/10.4000/ejas.10412 [Google Scholar]
  39. Muehleisen, Susanne
    2002Creole discourse: Exploring prestige formation and change across Caribbean English-lexicon Creoles. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.24
    https://doi.org/10.1075/cll.24 [Google Scholar]
  40. Mufwene, Salikoko
    1990 Transfer and the substrate hypothesis in creolistics. Studies in Second Language Acquisition12(1). 1–23. 10.1017/S0272263100008718
    https://doi.org/10.1017/S0272263100008718 [Google Scholar]
  41. 2000 Creolization is a social, not a structural, process. InIngrid Neumann-Holzschuh & Edgar Schneider (eds.), Degrees of restructuring in Creole languages, 65–83. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  42. 2001The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511612862
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511612862 [Google Scholar]
  43. 2008Language evolution: Contact, competition and change. London: Continuum Press. 10.5040/9781350934078
    https://doi.org/10.5040/9781350934078 [Google Scholar]
  44. Murtagh, Edward
    1982 Creole and English use as languages of instruction in bilingual education with Aboriginal Australians: Some research findings. International Journal of the Sociology of Language361.15–33.
    [Google Scholar]
  45. Neureiter, Nico, Peter Ranacher, Nour Efrat-Kowalsky, Gereon Kaiping, Robert Weibel, Paul Widmer & Remco Bouckaert
    2022 Detecting contact in language trees: a Bayesian phylogenetic model with horizontal transfer. Nature Humanities and Social Sciences Communications91. Article 205. 10.1057/s41599‑022‑01211‑7
    https://doi.org/10.1057/s41599-022-01211-7 [Google Scholar]
  46. Parkvall, Mikael
    2000 InIngrid Neumann-Holzschuh & Edgar Schneider (eds.), Reassessing the role of demographics in language restructuring. Degrees of restructuring in Creole languages, 185–213. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  47. Plag, Ingo & Christian Uffmann
    2000 Phonological restructuring in creole: The development of paragoge in Sranan. InIngrid Neumann-Holzschuh & Edgar Schneider (eds.), Degrees of restructuring in Creole languages, 309–36. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
  48. Roberts, Sarah
    2005The emergence of Hawai’i Creole English in the early 20th century: The sociohistorical context of creole genesis. Ann Arbor: University of Michigan.
    [Google Scholar]
  49. Schmidt, Johannes
    1872Die Verwantschaftsverha€ltnisse der Indogermanischen Sprachen [The Relationship of the Indo-European Languages] Leipzig: Hermann Böhlau.
    [Google Scholar]
  50. Schuchardt, Hugo
    1890 Kreolische Studien IX. Über das Malaioportugiesische von Batavia and Tugu. Sitzungberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschafen, Wien1221.1–256.
    [Google Scholar]
  51. Siegel, Jeff
    1987Language contact in a plantation environment : A sociolinguistic history of Fiji. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  52. 1999 Transfer constraints and substrate influence in Melanesian Pidgin. Journal of Pidgin and Creole Languages14(1). 1–44. 10.1075/jpcl.14.1.02sie
    https://doi.org/10.1075/jpcl.14.1.02sie [Google Scholar]
  53. 2008The emergence of Pidgin and Creole languages. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  54. 2012 Educational approaches for speakers of pidgin and creole languages. InAndroula Yiakoumetti (ed.), Harnessing linguistic variation to improve education, 259–92. Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  55. Simmons-McDonald, Hazel
    2010 Introducing French Creole as a language of instruction in education in St. Lucia. InBettina Migge, Isabella Léglise & Angela Bartens (eds.), Creoles in education: An appraisal of current programs and projects, 183–209. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.36.08sim
    https://doi.org/10.1075/cll.36.08sim [Google Scholar]
  56. Singler, John Victor
    1986 Short note. Journal of Pidgin and Creole Languages1(1). 141–45. 10.1075/jpcl.1.1.12joh
    https://doi.org/10.1075/jpcl.1.1.12joh [Google Scholar]
  57. 1988 The homogeneity of the substrate as a factor in Pidgin/Creole genesis. Language64(1). 27–51. 10.2307/414784
    https://doi.org/10.2307/414784 [Google Scholar]
  58. Stewart, Jesse & Felicity Meakins
    2021 InMaria Mazzoli & Eeva Sippola (eds.), Advances in mixed language phonology: An overview of three case studies. New perspectives on Mixed Languages: From core to fringe, 57–92. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781501511257‑003
    https://doi.org/10.1515/9781501511257-003 [Google Scholar]
  59. Stewart, Jesse, Felicity Meakins, Cassandra Algy, Thomas Ennever & Angelina Joshua
    2020 Fickle fricatives: Fricative and stop perception in Gurindji, Gurindji Kriol, Roper Kriol and Standard Australian English. Journal of the Acoustical Society of America1471. 2766–2778. 10.1121/10.0000991
    https://doi.org/10.1121/10.0000991 [Google Scholar]
  60. Thomason, Sarah Grey & Terrence Kaufman
    1988Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. 10.1525/9780520912793
    https://doi.org/10.1525/9780520912793 [Google Scholar]
  61. Turner, Christine
    1997 The Injinoo Home Language Program: A positive community response to marginalisation and institutional racism. Australian Journal of Indigenous Education25(1). 1–9. 10.1017/S1326011100002544
    https://doi.org/10.1017/S1326011100002544 [Google Scholar]
  62. Whinnom, Keith
    1956Spanish contact vernaculars in the Philippine Islands. Hong Kong: Hong Kong University Press.
    [Google Scholar]
  63. Zambrana, Pier Angeli LeCompte, Lourdes González Cotto, Diana Ursulin Mopsus, Susana C. De Jesús, Cándida González-López, Brenda Domínguez, Micah Corum, Aida Vergne & Nicholas Faraclas
    2012 African agency in the emergence of the Atlantic Creoles. InNicholas Faraclas (ed.), Agency in the emergence of Creole languages, 41–54. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.45.02zam
    https://doi.org/10.1075/cll.45.02zam [Google Scholar]
  64. Zhou, Vivien Xiawei & Nick Pilcher
    2019 Revisiting the ‘third space’ in language and intercultural studies. Language and Intercultural Communication11. 1–8. 10.1080/14708477.2018.1553363
    https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1553363 [Google Scholar]
  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error