Alyawarr English

References

1. Agha, Asif
   2007 Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
2. Austin, Peter & Joan Bresnan
   1996 Non-configurationality in Australian Aboriginal languages. Natural Language & Linguistic Theory14(2). 215–268. 10.1007/BF00133684
   https://doi.org/10.1007/BF00133684 [Google Scholar]
3. Bakker, Peter
   2021 Noun-Verb mixed languages: similarities and differences. InMazzoli Maria & Eeva Sippola (eds.), New Perspectives on Mixed Languages, 27–56. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781501511257‑002
   https://doi.org/10.1515/9781501511257-002 [Google Scholar]
4. Bowern, Claire
   2023 How many languages are and were spoken in Australia?InClaire Bowern (ed.), The Oxford Guide to Australian Languages, 56–64. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198824978.003.0007
   https://doi.org/10.1093/oso/9780198824978.003.0007 [Google Scholar]
5. Björk-Willén, Polly
   2021 ‘Now it was meal’: Use of tense work as an important social organizational device in preschoolers’ pretend play. Research on Children and Social Interaction5(2): 131–150. 10.1558/rcsi.19603
   https://doi.org/10.1558/rcsi.19603 [Google Scholar]
6. Buchan, Heather & Caroline Jones
   2014 Phonological reduction in maternal speech in northern Australian English: change over time. Journal of Child Language411: 725–755. 10.1017/S0305000913000123
   https://doi.org/10.1017/S0305000913000123 [Google Scholar]
7. Dickson, Greg
   2023 Kriol. InClaire Bowern (ed.), Oxford Guide to Australian Languages, 667–679. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198824978.003.0057
   https://doi.org/10.1093/oso/9780198824978.003.0057 [Google Scholar]
8. Disbray, S.
   2008 More than one way to catch a frog: A study of children’s discourse in an Australian contact language. Melbourne, Australia: The University of Melbourne PhD dissertation. hdl.handle.net/11343/35428
9. Disbray, Samantha & Jane Simpson
   2005 The expression of possession in Wumpurrarni English, Tennant Creek. Monash University Linguistics Papers4(2). 65–70.
   [Google Scholar]
10. Department of Infrastructure Transport Regional Development and Communications (DITRDC), Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), & Australian National University (ANU)
    Department of Infrastructure Transport Regional Development and Communications (DITRDC), Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), & Australian National University (ANU) (2020) National Indigenous Languages Report. Canberra: Australian Government. https://www.arts.gov.au/what-we-do/indigenous-arts-and-languages/national-indigenous-languages-report
    [Google Scholar]
11. Dixon, Robert M. W.
    2002 The Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486869
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486869 [Google Scholar]
12. Dixon, Sally
    . (in press). The variable expression of possession in Alyawarr children’s language repertoires. InCarmel O’Shannessy, James Gray, and Denise Angelo eds. Projecting voices: Studies in language and linguistics in honour of Jane Simpson. Canberra: Asia-Pacific Linguistics
    [Google Scholar]
13. Dixon, Sally
    2021 Multilingual Repertoires at Play: Structure and Function in Reported Speech Utterances of Alyawarr Children. Languages6, no.79 (2): 1–22. 10.3390/languages6020079
    https://doi.org/10.3390/languages6020079 [Google Scholar]
14. Dixon, Sally
    2017 Alyawarr children’s variable present temporal reference expression in two, closely-related languages of Central Australia. PhD Thesis, The Australian National University. 10.25911/5d74e28ca86c7
    https://doi.org/10.25911/5d74e28ca86c7 [Google Scholar]
15. Dixon, Sally
    2015 Gimme! Gimme! Gimme!: Object requests, ownership and entitlement in a children’s play session. Journal of Pragmatics831: 39–51. 10.1016/j.pragma.2015.03.009
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.03.009 [Google Scholar]
16. ELAN (Version 6.5) [Computer software]
    ELAN (Version 6.5) [Computer software] (2023) Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive. Retrieved fromhttps://archive.mpi.nl/tla/elan
17. Green, Jennifer, Blackman, David, & Moore, David
    2019 Alyawarr to English Dictionary. Alice Springs: IAD Press.
    [Google Scholar]
18. Harkins, Jean
    1988 English as a two-way language in Alice Springs. Canberra, Australia: Australian National University Masters dissertation.
19. Hopper, P. J., & Thompson, S. A.
    1980 Transitivity in Grammar and Discourse. Language56(2). 251–299. 10.1353/lan.1980.0017
    https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017 [Google Scholar]
20. Hudson, Joyce
    1983 Grammatical and Semantic aspects of Fitzroy Valley Kriol. Work papers of SIL-AABSeries A, Volume81.
    [Google Scholar]
21. Keen, S.
    1983 Yukulta. InRobert M. W. Dixon, & Barry J. Blake (eds), Handbook of Australian languages, vol. 3, 190–304. Canberra: ANU Press.
    [Google Scholar]
22. Koch, Harold
    1985 Nonstandard English in an Aboriginal land claim. InJ. B. Pride (ed.), Cross-cultural Encounters: Communication and Miscommunication, 176–195. Melbourne: River Seine Publications.
    [Google Scholar]
23. Koch, Harold
    2000a Central Australian Aboriginal English: In comparison with the morphosynticatic categories of Kaytetye. Asian Englishes: An International Journal of the Sociolinguistics of English in Asia/Pacific31. 32–58. 10.1080/13488678.2000.10801054
    https://doi.org/10.1080/13488678.2000.10801054 [Google Scholar]
24. Koch, Harold
    2000b The role of Australian Aboriginal languages in the formation of Australian Pidgin grammar: Transitive verbs and adjectives. InJeff Siegel (ed.), Processes of language contact: Studies from Australia and the South Pacific, 13–46. Montreal: Les Editions Fides (University of Montreal Press).
    [Google Scholar]
25. Koch, Harold
    2011 Substrate influences on New South Wales Pidgin: the origin of -im and -fela. InClaire Lefebvre (ed.), Creoles, Their Substrates and Language Typology, 489–512. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/tsl.95.27koc
    https://doi.org/10.1075/tsl.95.27koc [Google Scholar]
26. Leslie-O’Neill, Henry
    2020 The Expression of Location in Wumpurrarni English: Continua and Coherence in an Australian Contact Language. Undergraduate Honours thesis. The University of Melbourne.
    [Google Scholar]
27. Matras, Yaron
    2020 [2009] Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108333955
    https://doi.org/10.1017/9781108333955 [Google Scholar]
28. Matras, Yaron & Jeanette Sakel
    (Eds.) 2007 Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. Berlin: Mouton De Gruyter. 10.1515/9783110199192
    https://doi.org/10.1515/9783110199192 [Google Scholar]
29. McConvell, Patrick, & Felicity Meakins
    2005 Gurindji Kriol: a mixed language emerges from code-switching. Australian Journal of Linguistics25(1). 9–30. 10.1080/07268600500110456
    https://doi.org/10.1080/07268600500110456 [Google Scholar]
30. Meakins, Felicity
    2007 Case-marking in Contact: the development and function of case morphology in Gurindji Kriol, an Australian mixed language. Melbourne, Australia: University of Melbourne PhD dissertation.
31. Meakins, Felicity
    2011 Case-marking in contact: The development and function of case morphology in Gurindji Kriol. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/cll.39
    https://doi.org/10.1075/cll.39 [Google Scholar]
32. Meakins, Felicity
    2015 From absolutely optional to only nominally ergative: the life cycle of the Gurindji ergative suffix. InFrancesco Gardani, Peter Arkadiev, & Nino Amiridze (eds.), Borrowed morphology, 189–218. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9781614513209.189
    https://doi.org/10.1515/9781614513209.189 [Google Scholar]
33. Meakins, Felicity
    2020 Australia and the South West Pacific. InMiriam Meyerhoff and Umberto Ansaldo (eds.), Handbook of Pidgin and Creole Languages, 88–105. London: Routledge. 10.4324/9781003107224‑7
    https://doi.org/10.4324/9781003107224-7 [Google Scholar]
34. Meakins, Felicity
    2023 What have we missed?: Theorising about Creoles in the absence of Melanesia and Australia. Journal of Pidgin and Creole Languages381. 170–187. 10.1075/jpcl.00109.mea
    https://doi.org/10.1075/jpcl.00109.mea [Google Scholar]
35. Meakins, Felicity & Carmel O’Shannessy
    2005 Possessing variation: age and alienability related variables in the possession constructions of two Australian mixes languages. Monash University Linguistics Papers4(2). 43–63.
    [Google Scholar]
36. Meakins, Felicity, Samantha Disbray & Jane Simpson
    2020 Which MATter matters in PATtern borrowing? The direction of case syncretisms. Morphology30(4): 373–393. 10.1007/s11525‑020‑09357‑3
    https://doi.org/10.1007/s11525-020-09357-3 [Google Scholar]
37. Meyerhoff, M.
    1996 Transitive marking on contact Englishes. Australian Journal of Linguistics16(1). 57–80. 10.1080/07268609608599531
    https://doi.org/10.1080/07268609608599531 [Google Scholar]
38. Moore, David
    2012 Alyawarr Verb Morphology. Perth, Western Australia: The University of Western Australia PhD dissertation.
39. Nordlinger, Rachel
    2023 Australian languages and syntactic theory. InClaire Bowern (ed.), The Oxford Guide to Australian Languages, 31–36. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780198824978.003.0004
    https://doi.org/10.1093/oso/9780198824978.003.0004 [Google Scholar]
40. O’Shannessy, Carmel
    2004 Monster Stories: Picture stimuli for elicited production. (Unpublished series.) Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://little-kids-learning-languages.net/2022/08/08/picture-books-for-talking-with-children/
41. O’Shannessy, Carmel
    2005 Light Warlpiri: A New Language. Australian Journal of Linguistics25(1). 31 – 57. 10.1080/07268600500110472
    https://doi.org/10.1080/07268600500110472 [Google Scholar]
42. O’Shannessy, Carmel
    2006 Language contact and children’s bilingual acquisition: learning a mixed language and Warlpiri in northern Australia. Sydney Australia: University of Sydney PhD dissertation.
43. O’Shannessy, Carmel
    2009 Language variation and change in a North Australian indigenous community. InDennis Richard Preston & James N. Standford (eds.), Variation in Indigenous Minority Languages, 419–439. London: John Benjamins. 10.1075/impact.25.21os
    https://doi.org/10.1075/impact.25.21os [Google Scholar]
44. O’Shannessy, Carmel
    2010 Competition between word order and case-marking in interpreting grammatical relations: a case study in multilingual acquisition. Journal of Child Language38(4) 763–792. 10.1017/S0305000910000358
    https://doi.org/10.1017/S0305000910000358 [Google Scholar]
45. O’Shannessy, Carmel
    2013 The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language. Language89(2). 328–353. 10.1353/lan.2013.0025
    https://doi.org/10.1353/lan.2013.0025 [Google Scholar]
46. O’Shannessy, Carmel
    2019 Why do children lead contact-induced language change in some contexts but not others?InEdit Doran, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef, & Moshe Taube (eds.), Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew, 321–336. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/la.256.12osh
    https://doi.org/10.1075/la.256.12osh [Google Scholar]
47. O’Shannessy, Carmel & Felicity Meakins
    2012 Comprehension of competing argument marking systems in two Australian mixed languages. Bilingualism: Language and Cognition15(2). 378–396. 10.1017/S1366728911000307
    https://doi.org/10.1017/S1366728911000307 [Google Scholar]
48. O’Shannessy, Carmel & Connor Brown
    2021 Reflexive and Reciprocal Encoding in the Australian Mixed Language, Light Warlpiri. Languages6(2). 105. 10.3390/languages6020105
    https://doi.org/10.3390/languages6020105 [Google Scholar]
49. O’Shannessy, Carmel, Amelia Carter & Siva Kalyan
    2022 Transitivity Marking in Light Warlpiri, an Australian Mixed Language. Languages7(3). 235. 10.3390/languages7030235
    https://doi.org/10.3390/languages7030235 [Google Scholar]
50. O’Shannessy, Carmel & Denise Angelo
    2023 Insights from the perspective of language ecologies and new contact languages in Australia, Linguistic Approaches to Bilingualism13(1). 88–92. 10.1075/lab.22081.osh
    https://doi.org/10.1075/lab.22081.osh [Google Scholar]
51. Sakel, Jeanette
    2007 Types of load: Matter and Patern. InYaron Matras & Jeanette Sakel (eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective, 15–30. Berlin/Boston: De Gruyter, Inc. 10.1515/9783110199192.15
    https://doi.org/10.1515/9783110199192.15 [Google Scholar]
52. Sandefur, John
    1979 An Australian Creole in the Northern Territory: a description of Ngukurr-Bamyili dialects. Darwin: Summer Institute of Linguistics.
    [Google Scholar]
53. Schultze-Berndt, Eva., Felicity Meakins & Denise Angelo
    2013 Kriol. InSusanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Magnus Huber & Martin Haspelmath (eds.), The Survey of Pidgin and Creole Languages, 241–251. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
54. Sidnell, Jack
    2011 The epistemics of make-believe. InJakob Steensig, Lorenza Mondada, & Tanya Stivers (eds.), The Morality of Knowledge in Conversation, 131–156. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511921674.007
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511921674.007 [Google Scholar]
55. Simpson, Jane
    2017 Warumungu (Australian – Pama-Nyungan). InAndrew Spencer & Arnold M. Zwicky (eds.), The Handbook of Morphology, 707–736. Wiley. 10.1002/9781405166348.ch32
    https://doi.org/10.1002/9781405166348.ch32 [Google Scholar]
56. Stivers, Tanya & Jack Sidnell
    2016 Proposals for Activity Collaboration. Research on Language and Social Interaction49(2). 148–166. 10.1080/08351813.2016.1164409
    https://doi.org/10.1080/08351813.2016.1164409 [Google Scholar]
57. Turtle, Nancy
    1977 Alyawarr Phonology. Workpapers of SIL-AAB1–56.
    [Google Scholar]
58. Weinreich, Uriel, William Labov, & Marvin I. Herzog
    1968 Empirical Foundations for a Theory of Language Change. InW. P. Lehmann & Y. Malkiel (Eds.), Directions for Historical Linguistics, 95–195. Austin: University of Texas press.
    [Google Scholar]
59. Yallop, Colin
    1977 Alyawarra: An Aboriginal language of Central Australia. Australian Institute of Aboriginal Studies.
    [Google Scholar]