oa Source language influences in the Australian mixed language, Light Warlpiri

References

1. Ansaldo, Umberto
   2009 Contact languages: Ecology and evolution in Asia. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511642203
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511642203 [Google Scholar]
2. Bakker, Peter
   1997 A language of our own: The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian MétisVol.101. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oso/9780195097115.003.0010
   https://doi.org/10.1093/oso/9780195097115.003.0010 [Google Scholar]
3. Bakker, Peter
   2000 Social and communicative approaches to mixed languages. Bilingualism: Language and cognition. 321.106–108. 10.1017/S1366728900230216
   https://doi.org/10.1017/S1366728900230216 [Google Scholar]
4. Bakker, Peter
   2017 Typology of mixed languages. InA. Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon (eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Typology, 217–253. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316135716
   https://doi.org/10.1017/9781316135716 [Google Scholar]
5. Bakker, Peter
   2021 Noun-verb mixed languages: similarities and differences. InMaria Mazzoli & Eva Sippola (eds.), New perspectives on mixed languages: From core to Fringe, 27–55. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9781501511257
   https://doi.org/10.1515/9781501511257 [Google Scholar]
6. Batchelor, Thomas
   2017 Making Sense of Synchronic Variation: Semantic and Phonological Factors in Transitivity Marking in Barunga Kriol. Honours thesis, Sydney: University of Sydney.
   [Google Scholar]
7. Berndt, Ronald. M., & Catherine H. Berndt
   1987 End of an era: Aboriginal labour in the Northern Territory. Canberra: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
   [Google Scholar]
8. Dickson, Greg, & Gautier Durantin
   2019 Variation in the reflexive in Australian Kriol. Asia-Pacific Language Variation. 521. 171–207. 10.1075/aplv.00005.dic
   https://doi.org/10.1075/aplv.00005.dic [Google Scholar]
9. Granites, Robin J., & Mary Laughren
   2001 Semantic contrasts in Warlpiri verbal morphology: a Warlpiri’s verbal view. InJane Simpson, David Nash, Mary Laughren, Peter Austin, & Barry Alpher (eds.), Forty years on: Ken Hale and Australian languages, 151–159. Canberra: Pacific Linguistics.
   [Google Scholar]
10. Hale, Kenneth
    1973 Person marking in Walbiri. InStephen R. Anderson & Paul Kiparsky (eds.), A Festschrift for Morris Halle, 308–344. New York: Holt, Reinehart and Winston
    [Google Scholar]
11. Hale, Kenneth
    1983 Warlpiri and the grammar of non-configurational languages. Natural Language and Linguistic Theory. 11. 5–47. 10.1007/BF00210374
    https://doi.org/10.1007/BF00210374 [Google Scholar]
12. Hale, Kenneth
    1992 Basic word order in two `free word order’ languages. InDoris Payne (ed.), Pragmatics of word order flexibility, 63–82. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.22.03hal
    https://doi.org/10.1075/tsl.22.03hal [Google Scholar]
13. Hale, Kenneth, Mary Laughren & Jane Simpson
    1995 Warlpiri. InJoachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld, & Theo Vennemann (eds.), An International Handbook of Contemporary Research, 1430–1449. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110142631.2.21.1430
    https://doi.org/10.1515/9783110142631.2.21.1430 [Google Scholar]
14. Harris, John W.
    1991 Kriol: The creation of a new language. InS. Romaine (ed.), Language in Australia, 204–212. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
15. Hudson, Joyce
    1983 Transitivity and aspect in the Kriol verb. Pacific Linguistics. Series A. 651. 161–176.
    [Google Scholar]
16. Hudson, Joyce
    1985 Grammatical and semantic aspects of Fitzroy Valley KriolVol. Series A, Volume 8. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch.
    [Google Scholar]
17. Hurst, Peter & Rachel Nordlinger
    2011 Reciprocal constructions in English: Each other and beyond. InNicholas Evans, Alice R. Gaby, Stephen C. Levinson & Asifa Majid (eds.), Reciprocals and Semantic Typology, 75–89. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.98.04hur
    https://doi.org/10.1075/tsl.98.04hur [Google Scholar]
18. Koch, Harold
    2000 The role of Australian Aboriginal languages in the formation of Australian Pidgin grammar: transitive verbs and adjectives. InJeff Siegel (ed.), Processes of Language Contact: Studies from Australia and the South Pacific, 13–46. Collection Champs Linguistique.
    [Google Scholar]
19. Laughren, Mary
    1984 Warlpiri baby talk. Australian Journal of Linguistics. 41. 73–88. 10.1080/07268608408599321
    https://doi.org/10.1080/07268608408599321 [Google Scholar]
20. Laughren, Mary
    2013 A revised analysis of Warlpiri verb inflections plus auxiliary combinations: their makeover in ‘Light’ Warlpiri. InJohn Henderson, Marie-Eve Ritz & Celeste Rodríguez Louro (eds.), Proceedings of the 2012 Conference of the Australian Linguistic Society, 1–20. Perth: Australian Linguistic Society.
    [Google Scholar]
21. Laughren, Mary, Kenneth Hale, Jeannie Nungarrayi Egan, Marlurrku Paddy Jangala Patrick, Robert Hoogenraad, David Nash & Jane Simpson
    (eds) 2022 Warlpiri Encyclopaedic Dictionary. Canberra: Aboriginal Studies Press.
    [Google Scholar]
22. Laughren, Mary
    2023 Reflexive constructions in Warlpiri. InKatarzyna Janic, Nicoletta Puddu, & Martin Haspelmath (eds.), Reflexive constructions in the world’s languages, 531–562. Language Science Press.
    [Google Scholar]
23. Malcolm, Ian G.
    2008 Australian creoles and Aboriginal English: phonetics and phonology. InBurridge, Kate and Bernd Kortmann (eds.), Varieties of English 3: The Pacific and Australasia, 124 – 141. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110208412.0.23
    https://doi.org/10.1515/9783110208412.0.23 [Google Scholar]
24. Malcolm, Ian G.
    2018 Australian Aboriginal English. Boston/Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9781501503368
    https://doi.org/10.1515/9781501503368 [Google Scholar]
25. Matras, Yaron
    2003 Mixed languages: Re-examining the structural prototype. InMatras Yaron & Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances, 151–176. Berlin: Mouton De Gruyter. 10.1515/9783110197242
    https://doi.org/10.1515/9783110197242 [Google Scholar]
26. Matras, Yaron & Peter Bakker
    2003 The study of mixed languages. InYaron Matras & Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate, 1–20. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110197242
    https://doi.org/10.1515/9783110197242 [Google Scholar]
27. McConvell, Patrick & Mary Laughren
    2004 The Ngumpin-Yapa Subgroup. InClaire Bowern & Harold Koch (eds.), Australian Languages: Classification and the Comparative Method, 151–77. Amsterdam: John Benajmins. 10.1075/cilt.249.11mcc
    https://doi.org/10.1075/cilt.249.11mcc [Google Scholar]
28. McConvell, Patrick
    2008 Language mixing and language shift in Indigenous Australia. InJane Simpson & Gillian Wigglesworth (eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school, 237–260. London/New York: Continuum Press
    [Google Scholar]
29. Meakins, Felicity & Jesse Stewart
    2022 Mixed Languages. InSalikoko Mufwene & Anna Maria Escobar (eds.), The Cambridge handbook of language contact, 21. 310–343. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781009105965
    https://doi.org/10.1017/9781009105965 [Google Scholar]
30. Mous, Maarten
    2003 The making of a mixed language: the case of Ma’a/Mbugu. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cll.26
    https://doi.org/10.1075/cll.26 [Google Scholar]
31. Munro, Jennifer
    2004 Substrate Language Influence in Kriol: The Application of Transfer Constraints to Language Contact in Northern Australia. Ph.D. Thesis. Armidale: University of New England, Australia
    [Google Scholar]
32. Muysken, Pieter
    2007 Mixed codes. InPeter Auer & Li Wei (eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication, 315–340. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110198553
    https://doi.org/10.1515/9783110198553 [Google Scholar]
33. Ober, Robyn & Jeanie Bell
    2012 English language as juggernaut–Aboriginal English and indigenous languages in Australia. InVaughan Rapatahana & Pauline Bunce (eds), English language as hydra: Its impacts on Non-English language cultures. 60–75, Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847697516‑010
    https://doi.org/10.21832/9781847697516-010 [Google Scholar]
34. O’Shannessy, Carmel
    2003–2018 Collection “C. O Shannessy”. The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/bbfb5fb0-e24b-47a3-9690-3f2d5a61ad42(link is external) (Accessed2023-12-18)
35. O’Shannessy, Carmel
    2004 The monster stories: A set of picture books to elicit overt transitive subjects in oral texts. Unpublished series. Nijmegen, The Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
    [Google Scholar]
36. O’Shannessy, Carmel
    2005 Light Warlpiri: A new language. Australian Journal of Linguistics. 25(1). 31–57. 10.1080/07268600500110472
    https://doi.org/10.1080/07268600500110472 [Google Scholar]
37. O’Shannessy, Carmel
    2012 The role of codeswitched input to children in the origin of a new mixed language. Linguistics. 50(2). 305–340. 10.1515/ling‑2012‑0011
    https://doi.org/10.1515/ling-2012-0011 [Google Scholar]
38. O’Shannessy, Carmel
    2013 The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language. Language. 89(2). 328–353. 10.1353/lan.2013.0025
    https://doi.org/10.1353/lan.2013.0025 [Google Scholar]
39. O’Shannessy, Carmel
    2020a Mixed languages. InEvangelia Adamou & Yaron Matras (eds.), The Routledge handbook of language contact, 325–348. London: Routledge. 10.4324/9781351109154‑21
    https://doi.org/10.4324/9781351109154-21 [Google Scholar]
40. O’Shannessy, Carmel
    2020b How ordinary child language acquisition processes can lead to the unusual outcome of a mixed language. International Journal of Bilingualism25(2). 1–23. 10.1177/1367006920924957
    https://doi.org/10.1177/1367006920924957 [Google Scholar]
41. O’Shannessy, Carmel
    2021a Code-switching as a way of speaking: From language shift to language maintenance. InAnna M. Babel & Mark A. Sicoli, (eds.), Contact, Structure, and Change: A festschrift in honor of Sarah G. Thomason, 36–42. Ann Arbor: Michigan Publishing.
    [Google Scholar]
42. O’Shannessy, Carmel & Connor Brown
    2021 Reflexive and reciprocal encoding in the Australian mixed language, Light Warlpiri. Languages. 6(2). 105. 10.3390/languages6020105
    https://doi.org/10.3390/languages6020105 [Google Scholar]
43. O’Shannessy, Carmel, Amelia Carter & Siva Kalyan
    2022 Transitivity marking in Light Warlpiri, an Australian mixed language. Languages. 7(3). 235. 10.3390/languages7030235
    https://doi.org/10.3390/languages7030235 [Google Scholar]
44. Ponsonnet, Maïa
    2016 Reflexive, reciprocal and emphatic functions in Barunga Kriol. InFelicity Meakins & Carmel O’Shannessy (eds.), Loss and renewal: Australian languages since colonisation, 297–332. Berlin: de Gruyter Mouton. 10.1515/9781614518792‑016
    https://doi.org/10.1515/9781614518792-016 [Google Scholar]
45. Rowse, Tim
    1998 White flour, white power: From rations to citizenship in Central Australia. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511518287
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511518287 [Google Scholar]
46. Sandefur, John
    1979 An Australian creole in the Northern Terrritory: a description of Ngukurr-Bamyili dialects Part 1Vol. Series B, Volume 3. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch.
    [Google Scholar]
47. Sandefur, John
    1991 A sketch of the structure of Kriol. InS. Romaine (ed.), Language in Australia, 204–212. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620881
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620881 [Google Scholar]
48. Schultze-Berndt, Eva, Felicity Meakins & Denise Angelo
    2013 Kriol. InSuzanne Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath and Magnus Huber (eds.), The Survey of Pidgin and Creole Languages. English-Based and Dutch-Based Languages, 11. 241–251. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
49. Thomason, Sarah Grey
    1997 Introduction. InSarah Grey Thomason, (ed.), Contact languages: A wider perspective, 1st ed. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/cll.17
    https://doi.org/10.1075/cll.17 [Google Scholar]
50. Thomason, Sarah Grey
    2003 Social factors and linguistics processes in the emergence of stable mixed languages. InYaron Matras and Peter Bakker, (eds.), The mixed language debate, 21–40. Berlin & New York: DeGruyter Mouton. 10.1075/cll.17
    https://doi.org/10.1075/cll.17 [Google Scholar]
51. Walalgie, Eileen
    1983 Lil jukjuk. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branchhttps://hdl.handle.net/10070/878113. p14. Retrieved2023, September 18
    [Google Scholar]