Speaking with attitude

References

1. Amaro, Ana Maria
   1988 Filhos da Terra. Macau: Instituto Cultural de Macau.
   [Google Scholar]
2. Ansaldo, Umberto
   2009 Contact Languages: Ecology and Evolution in Asia. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511642203
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511642203 [Google Scholar]
3. Ansaldo, Umberto, Matthews, Stephen & Smith, Geoff
   2010 China Coast Pidgin: Texts and Contexts. Journal of Pidgin and Creole Languages(). –. 10.1075/jpcl.25.1.03ans
   https://doi.org/10.1075/jpcl.25.1.03ans [Google Scholar]
4. Arana-Ward, Marie
   1978 A synchronic and diachronic investigation of Macanese: the Portuguese-based Creole of Macao. MA thesis, University of Hong Kong.
   [Google Scholar]
5. Barreiros, Leopoldo Danilo
   1943/1944 O Dialecto português de Macau: Antologia. Macau: Renascimento.
   [Google Scholar]
6. Baxter, Alan N.
   2009 O português em Macau: contacto e assimilação. InAna M. Carvalho (ed.), Português em Contacto, –. Madrid: Iberoamericana. 10.31819/9783964563002‑017
   https://doi.org/10.31819/9783964563002-017 [Google Scholar]
7. Baxter, Alan N.
   1988 A Grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese). Canberra: The Australian National University.
   [Google Scholar]
8. Bolton, Kingsley
   2003 Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
9. Botha, Werner & Moody, Andrew
   2020 English in Macau. InKingsley Bolton, Werner Botha & Andy Kirkpatrick (eds.), The Handbook of Asian Englishes, –. Hoboken: Wiley Blackwell. 10.1002/9781118791882.ch22
   https://doi.org/10.1002/9781118791882.ch22 [Google Scholar]
10. Bucholtz, Mary & Hall, Kira
    2010 Locating Identity in Language. InCarmen Llamas & Dominic Watt (eds.), Language and Identities, –. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9780748635788‑006
    https://doi.org/10.1515/9780748635788-006 [Google Scholar]
11. Cardoso, Hugo C.
    2016 O português em contacto na Ásia e no Pacífico. InAna Maria Martins & Ernestina Carrilho (eds.), Manual de linguística Portuguesa, –. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783110368840‑005
    https://doi.org/10.1515/9783110368840-005 [Google Scholar]
12. Chen, Li-Zhi
    2002 Aomen tusheng Puyu Yueyu jieyongciyu chutan [A study of Cantonese loan words in Macao Patois]. MA thesis, Jinan University.
    [Google Scholar]
13. Costa, Francisco Lima da
    2004 Fronteiras da Identidade: O caso dos macaenses em Portugal e Macau. Sociologia, Problemas e Práticas. –.
    [Google Scholar]
14. Costa, Francisco Lima da
    2006 Fronteiras da Identidade: O caso dos macaenses em Portugal e em Macau. Administração(). –.
    [Google Scholar]
15. Fernandes, Miguel Senna & Baxter, Alan Norman
    2004 Maquista Chapado: Vocabulary and Expressions in Macao’s Portuguese Creole. Macau: Instituto Cultural do Governo da Região Especial Administrativa de Macau.
    [Google Scholar]
16. Ferreira, José dos Santos
    1996a Papiaçám di Macau. Macau: Fundação Macau.
    [Google Scholar]
17. Ferreira, José dos Santos
    1996b Macau di Tempo Antigo. Macau: Fundação Macau.
    [Google Scholar]
18. Ferreira, José dos Santos
    1996c Poema di Macau. Macau: Fundação Macau.
    [Google Scholar]
19. Ferreira, José dos Santos
    1996d Macau sã Assi. Macau: Fundação Macau.
    [Google Scholar]
20. Gaião, Raul Leal
    2010 Representações do Crioulo Macaense. InMaria João Marçalo (eds.), Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntas culturas, –. Évora: Universidade de Évora.
    [Google Scholar]
21. Gaspar, Marisa C.
    2015 No Tempo do Bambu: Identidade e Ambivalência Entre Macaenses. Lisboa: Instituto do Oriente.
    [Google Scholar]
22. Gunn, Geoffrey C.
    1996 Encountering Macau: A Portuguese City-State on the Periphery of China, 1557–1999. Boulder: Westview Press.
    [Google Scholar]
23. Hall, Robert A. Jr.
    1944 Chinese Pidgin English Grammar and Texts. Journal of the American Oriental Society(). –. 10.2307/594237
    https://doi.org/10.2307/594237 [Google Scholar]
24. Hancock, Ian F.
    2009 The Portuguese Creoles of Malacca. Revue Roumaine de Linguistique(). –.
    [Google Scholar]
25. Hao, Zhidong
    2011 Macao: History and Society. Hong Kong: Hong Kong University Press.
    [Google Scholar]
26. Harrison, Godfrey J.
    2010 The Place of English in Macau and a Theoretical Speculation. Journal of Multilingual and Multicultural Development(). –. 10.1080/01434632.1984.9994175
    https://doi.org/10.1080/01434632.1984.9994175 [Google Scholar]
27. Holm, John A.
    1989 Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
28. Honey, John
    1997 Sociophonology. InFlorian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, –. Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
    [Google Scholar]
29. Kircher, Ruth & Zipp, Lena
    2022 An Introduction to Language Attitudes Research. InRuth Kircher & Lena Zipp (eds.), Research Methods in Language Attitudes, –. Cambridge: Cambridge University Press & Assessment. 10.1017/9781108867788.002
    https://doi.org/10.1017/9781108867788.002 [Google Scholar]
30. Matthews, Stephen & Yip, Virginia
    1994 Cantonese: A Comprehensive Grammar. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
31. Monteiro, Anabela Nunes
    2011 Macau e a presença portuguesa seiscentista no Mar da China. PhD dissertation, University of Coimbra.
32. Moody, Andrew
    2008 Macau English: Status, Functions and Forms. English Today(). –. 10.1017/S0266078408000242
    https://doi.org/10.1017/S0266078408000242 [Google Scholar]
33. Mühleisen, Susanne
    2022 Talking about Creole: Language Attitudes and Public Discourse in the Caribbean. InBettina Migge & Shelome Gooden (eds.), Social and Structural Aspects of Language Contact and Change, –. Berlin: Language Science Press.
    [Google Scholar]
34. Nunes, Mário Pinharanda
    2012 Traces of Superstrate Verb Inflection in Makista and Other Asian-Portuguese Creoles. InHugo C. Cardoso, Alan N. Baxter & Mário Pinharanda Nunes (eds.), Ibero-Asian Creoles: Comparative Perspectives, –. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/cll.46.11pin
    https://doi.org/10.1075/cll.46.11pin [Google Scholar]
35. Nunes, Mário Pinharanda & Baxter, Alan N.
    2004 Os Marcadores Pré-verbais no Crioulo de Base Lexical Portuguesa de Macau. Papia. –.
    [Google Scholar]
36. Pina-Cabral, João de
    1993 ‘Novos Valores e Formas de Vida no Macau dos Anos 90.’ Análise Social(). –.
    [Google Scholar]
37. Pina-Cabral, João de
    1994 A Complexidade Étnica de Macau. InEstudos Orientais V — O Oriente, Hoje: Do Índio ao Pacífico, –. Lisboa: Instituto Oriental.
    [Google Scholar]
38. Pina-Cabral, João de & Lourenço, Nelson
    1994 Personal Identity and Ethnic Ambiguity: Naming Practices among the Eurasian of Macao. Social Anthropology(). –. 10.1111/j.1469‑8676.1994.tb00273.x
    https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.1994.tb00273.x [Google Scholar]
39. Romaine, Suzanne
    1999 Changing Attitudes to Hawai’i Creole English: Fo’ Find One Good Job, You Gotta Know How Fo’ Talk Like One Haole. InJohn R. Rickford & Suzanne Romaine (eds.), Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato, –. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/cll.20.20rom
    https://doi.org/10.1075/cll.20.20rom [Google Scholar]
40. Saldanha, Ana Maria
    2020 Sincretismo de um Carnaval no Rio das Pérolas. Extraprensa(). –. 10.11606/extraprensa2020.175071
    https://doi.org/10.11606/extraprensa2020.175071 [Google Scholar]
41. Seabra, Leonor de & Manso, Maria de Deus Brites
    2014 Escravatura, Concubinagem e Casamento em Macau: Séculos XVI-XVIII. Afro-Ásia. –. 10.1590/S0002‑05912014000100004
    https://doi.org/10.1590/S0002-05912014000100004 [Google Scholar]
42. Tomás, Isabel
    1988 Makista Creole. Review of Culture. –.
    [Google Scholar]
43. Wilson, Christopher P.
    1979 Jokes: Form, Content, Use and Function. London: Academic Press.
    [Google Scholar]
44. Yan, Xi & Moody, Andrew
    2010 Language and Society in Macao: A Review of Sociolinguistic Studies on Macao in the Past Three Decades. Chinese Language and Discourse(). –. 10.1075/cld.1.2.07xi
    https://doi.org/10.1075/cld.1.2.07xi [Google Scholar]
45. Zandonai, Sheyla
    2009 Global Diversity, Local Identity: Multicultural Practice in Macau. Intercultural Communication Studies(). –.
    [Google Scholar]