oa Small island, diverse languages

References

1. Bryan, Beverley & Rosalind Burnette
   2003 Language variation and language use among teachers in Dominica. InMichael Aceto & Jeffrey P. Williams (eds.), Contact Englishes of the Eastern Caribbean, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g30.10bry
   https://doi.org/10.1075/veaw.g30.10bry [Google Scholar]
2. Cambrone-Lasnes, Stella
   2015 Pratiques et représentations sociales des langues en contexte scolaire plurilingue: Étude comparée de la Dominique et de Sainte-Lucie. Bern: Peter Lang. 10.3726/978‑3‑0352‑0319‑6
   https://doi.org/10.3726/978-3-0352-0319-6 [Google Scholar]
3. Carrington, Lawrence D.
   1976 Determining language education policy in Caribbean sociolinguistic complexes. Linguistics(). –. 10.1515/ling.1976.14.175.27
   https://doi.org/10.1515/ling.1976.14.175.27 [Google Scholar]
4. Cassidy, Frederic Gomes & Robert B. Le Page
   (eds.) 2002 Dictionary of Jamaican English (2nd ed.). Barbados: University of the West Indies Press.
   [Google Scholar]
5. Christie, Pauline
   1982 Language maintenance and language shift in Dominica. Caribbean Quarterly(). –. https://www.jstor.org/stable/40653575. 10.1080/00086495.1982.11829333
   https://doi.org/10.1080/00086495.1982.11829333 [Google Scholar]
6. Christie, Pauline
   1990 Language as expression of identity in Dominica. International Journal of the Sociology of Language. –. 10.1515/ijsl.1990.85.61
   https://doi.org/10.1515/ijsl.1990.85.61 [Google Scholar]
7. Christie, Pauline
   1994 Language preference in two communities in Dominica, West Indies. La Linguistique(). –. https://www.jstor.org/stable/30249047
   [Google Scholar]
8. Christie, Pauline
   1998 Dominica: A sociolinguistic profile. InSilvia Kouwenberg (ed.), History and status of creole languages: Papers by Pauline Christie, –. Kingston, Jamaica: UWI LING Working Papers in Linguistics 3.
   [Google Scholar]
9. Christie, Pauline
   2010 From English for Dominicans to Dominican English. Caribbean Quarterly(). –. 10.1080/00086495.2010.11672373
   https://doi.org/10.1080/00086495.2010.11672373 [Google Scholar]
10. Craig, Dennis
    1999 Teaching language and literacy: Policies and procedures for vernacular situations. Georgetown, Guyana: Education and Development Services.
    [Google Scholar]
11. Crystal, David
    2008 Txtng: The gr8 db8. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
12. Deuber, Dagmar
    2009 Standard English in the secondary school in Trinidad: Problems — properties — prospects. InThomas Hoffmann & Lucia Siebers (eds.), World Englishes — Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, –. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/veaw.g40.08deu
    https://doi.org/10.1075/veaw.g40.08deu [Google Scholar]
13. Deuber, Dagmar & Véronique Lacoste
    2024 Morphosyntactic variation in spoken English in Dominica. Lingua. –. 10.1016/j.lingua.2024.103777
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103777 [Google Scholar]
14. García, Ofelia & Li Wei
    2014 Translanguaging: Language, bilingualism and education. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137385765
    https://doi.org/10.1057/9781137385765 [Google Scholar]
15. Garrett, Peter
    2010 Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511844713
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511844713 [Google Scholar]
16. Gee, James Paul
    2004 Situated language and learning: A critique of traditional schooling. New York/London: Routledge.
    [Google Scholar]
17. Gerfer, Anika
    2025 Jamaican Creole in global reggae and dancehall performances: Language use, perceptions, attitudes. Edinburgh: Edinburgh University Press. 10.1515/9781399535236
    https://doi.org/10.1515/9781399535236 [Google Scholar]
18. Honeycutt, Courtenay & Daniel Cunliffe
    2010 The use of the Welsh language on Facebook. Information, Communication & Society(). –. 10.1080/13691180902914628
    https://doi.org/10.1080/13691180902914628 [Google Scholar]
19. Houssart, Jenny & Hilary Evens
    2011 Conducting task-based interviews with pairs of children: Consensus, conflict, knowledge construction and turn taking. International Journal of Research & Method in Education(). –. 10.1080/1743727X.2011.552337
    https://doi.org/10.1080/1743727X.2011.552337 [Google Scholar]
20. Irvine, Alison
    2008 Contrast and convergence in Standard Jamaican English: The phonological architecture of the standard in an ideologically bidialectal community. World Englishes(). –. 10.1111/j.1467‑971X.2008.00533.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2008.00533.x [Google Scholar]
21. Irvine, Judith T. & Susan Gal
    2000 Language ideology and linguistic differentiation. InPaul V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, –. Santa Fe: School of American Research Press.
    [Google Scholar]
22. Jamaican Language Unit
    Jamaican Language Unit 2005 The language attitude survey of Jamaica: Data analysis. https://www.mona.uwi.edu/dllp/jlu/survey (RetrievedMarch 1, 2024.)
    [Google Scholar]
23. Kuckartz, Udo & Stefan Rädiker
    2019 Analyzing qualitative data with MAXQDA: Text, audio, and video. Cham: Springer. 10.1007/978‑3‑030‑15671‑8
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-15671-8 [Google Scholar]
24. Laydii Butterfly
    Laydii Butterfly 2021, July29. Accent Challenge 1 || Jamaican vs. Dominican [Video]. YouTube. RetrievedMarch 19, 2024, fromhttps://www.youtube.com/watch?v​=eOD​rnd​IMaes
    [Google Scholar]
25. Léglise, Isabelle & Bettina Migge
    2015 Language practices and linguistic ideologies in Suriname: Results from a school survey. InBettina Migge, Isabelle Léglise, Eithne B. Carlin & Paul B. Tjon Sie Fat (eds.), In and out of Suriname, –. Leiden: Brill. 10.1163/9789004280120_003
    https://doi.org/10.1163/9789004280120_003 [Google Scholar]
26. Loaferette
    Loaferette 2020, January2. Accent Tag | Antiguan & Dominican Edition || Loaferette [Video]. YouTube. RetrievedMarch 19, 2024, fromhttps://www.youtube.com/watch?v​=0xb​Ch1d​KUpU
    [Google Scholar]
27. Mair, Christian
    2013 The world system of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars. English World-Wide(). –. 10.1075/eww.34.3.01mai
    https://doi.org/10.1075/eww.34.3.01mai [Google Scholar]
28. Max Planck Institute for Psycholinguistics
    Max Planck Institute for Psycholinguistics 2021 ELAN (Version 6.1) [Computer software]. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://archive.mpi.nl/tla/elan
    [Google Scholar]
29. Mühleisen, Susanne
    2001 Is ‘Bad English’ dying out? A diachronic comparative study of attitudes towards Creole versus Standard English in Trinidad. Philologie im Netz. –. web.fu-berlin.de/phin/phin15/p15t3.htm (RetrievedFebruary 12, 2024.)
    [Google Scholar]
30. Oenbring, Raymond & William Fielding
    2014 Young adults’ attitudes to standard and nonstandard English in an English-Creole speaking country: The case of the Bahamas. Language, Discourse & Society(). –.
    [Google Scholar]
31. Paugh, Amy L.
    2001 ‘Creole Day is every day’: Language socialization, shift, and ideologies in Dominica, West Indies (unpublished dissertation). New York University.
32. Paugh, Amy L.
    2005 Multilingual play: Children’s code-switching, role play, and agency in Dominica, West Indies. Language in Society(). –. 10.1017/S0047404505050037
    https://doi.org/10.1017/S0047404505050037 [Google Scholar]
33. Pollard, Velma
    2000 Dread Talk: The language of Rastafari. Kingston, Jamaica: Canoe Press. 10.1515/9780773568280
    https://doi.org/10.1515/9780773568280 [Google Scholar]
34. Rabess, Gregory
    2014a Bouyon. InDavid Horn, Heidi Feldman, Mona-Lynn Courteau, Pamela N. Jerez & Hettie Malcomson (eds.), Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World: Genres: Caribbean and Latin America. Online: Bloomsbury Academic. RetrievedNovember 8, 2023, from10.5040/9781501329210‑0000967
    https://doi.org/10.5040/9781501329210-0000967 [Google Scholar]
35. Rabess, Gregory
    2014b Cadence-lypso. InDavid Horn, Heidi Feldman, Mona-Lynn Courteau, Pamela N. Jerez & Hettie Malcomson (eds.), Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World: Genres: Caribbean and Latin America. Online: Bloomsbury Academic. RetrievedNovember 8, 2023, from10.5040/9781501329210‑0001060
    https://doi.org/10.5040/9781501329210-0001060 [Google Scholar]
36. Salmon, William & Jennifer Gómez Menjívar
    2016 Language variation and dimensions of prestige in Belizean Kriol. Journal of Pidgin and Creole Languages(). –. 10.1075/jpcl.31.2.04sal
    https://doi.org/10.1075/jpcl.31.2.04sal [Google Scholar]
37. Stern, Alissa Joy
    2017 How Facebook can revitalise local languages: Lessons from Bali. Journal of Multilingual and Multicultural Development(). –. 10.1080/01434632.2016.1267737
    https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1267737 [Google Scholar]
38. Taylor, Douglas
    1977 Languages of the West Indies. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
    [Google Scholar]
39. Torres, George
    2013 Konpa. InGeorge Torres (ed.), Encyclopedia of Latin American popular music, –. Online: ABC-CLIO, LLC. RetrievedNovember 8, 2023, fromhttps://www.bloomsburymusicandsound.com/encyclopedia-chapter?docid=b-9780313087943&tocid=b-9780313087943-0002918. 10.5040/9780313087943‑0104
    https://doi.org/10.5040/9780313087943-0104 [Google Scholar]
40. VERBI Software
    VERBI Software 2019 MAXQDA 2020 [Computer software]. Berlin: VERBI Software. https://www.maxqda.com
    [Google Scholar]
41. Wassink, Alicia Beckford
    1999 Historic low prestige and seeds of change: Attitudes toward Jamaican Creole. Language in Society(). –. 10.1017/S0047404599001037
    https://doi.org/10.1017/S0047404599001037 [Google Scholar]
42. Woolard, Kathryn A. & Bambi B. Schieffelin
    1994 Language ideology. Annual Review of Anthropology. –. 10.1146/annurev.an.23.100194.000415
    https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415 [Google Scholar]
43. Worldometer
    Worldometer. n.d.Dominica population (2024). RetrievedFebruary 21, 2024, fromhttps://www.worldometers.info/world-population/dominica-population/
44. Youssef, Valerie
    2014 The varilingual language use of Trinidadian secondary-school teachers. InIan Robertson & Hazel Simmons-McDonald (eds.), Education issues in creole and creole-influenced vernacular contexts, –. Kingston, Jamaica: The University of the West Indies Press.
    [Google Scholar]