Volume 32, Issue 1
  • ISSN 0920-9034
  • E-ISSN: 1569-9870
Buy:$35.00 + Taxes
Preview this article:


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Abbott, Edwin A
    1873 [1870]A Shakespearean grammar: An attempt to illustrate some of the differences between Elizabethan & Modern English. London: Macmillan & Co.
    [Google Scholar]
  2. Adanson, M
    1814 [1759] A voyage to Senegal, the isle of Goree, and the River Gambia. In John Pinkerton (ed.). A general collection of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world, 598–674. London: Longman, Hurst & Co.
    [Google Scholar]
  3. Afzelius, Adam
    1967Adam Afzelius’ Sierra Leone journal 1795-1796. Uppsala: Institutionen för Allmän och Jämförande Etnografi.
    [Google Scholar]
  4. Allsopp, Richard
    (ed.) 1996Dictionary of Caribbean English usage. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  5. Atkins, John
    1735A voyage to Guinea, Brasil and the West Indies. London: Caesar Ward and Richard Chandler.
    [Google Scholar]
  6. Beeching, Jack
    (ed.) 1972Richard Hakluyt: Voyages and discoveries. Harmondsworth: Penguin Books, Ltd.
    [Google Scholar]
  7. Bennett, Louise S
    1942Jamaican dialect verses. Kingston: The Herald.
    [Google Scholar]
  8. Bickerton, Derek
    1983 Creole languages. Scientific American249(8). 116–122. doi: 10.1038/scientificamerican0783‑116
    https://doi.org/10.1038/scientificamerican0783-116 [Google Scholar]
  9. 1984 The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences7. 173–188. doi: 10.1017/S0140525X00044149
    https://doi.org/10.1017/S0140525X00044149 [Google Scholar]
  10. Bolingbroke, Henry
    1813 [1807]A voyage to the Demerary. Philadelphia: M. Carey.
    [Google Scholar]
  11. Bosman, William
    1814 [1705] A new and accurate description of the coast of Guinea. In John Pinkerton (ed.), A general collection of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world. London: Longman, Hurst & Co.
    [Google Scholar]
  12. Brown, Tom
    [= Edward Ward] 1699 [1696]A trip to Jamaica: With a true character of the people and island. London: J. How.
    [Google Scholar]
  13. Cassidy, Frederic & Joan Houston Hall
    (eds.) 1885 ffDictionary of American Regional English. 6 vols. New York: Belknap Press of Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  14. Cruickshank, J. Graham
    1916“Black talk”: Being notes on negro dialect in British Guiana, with (inevitably) a chapter on the vernacular of Barbados. Georgetown: Argosy Co.
    [Google Scholar]
  15. David, Richard
    (ed.) 1981Hakluyt’s voyages. Boston: Houghton Mifflin Co.
    [Google Scholar]
  16. Falconbridge, Alexander
    1758An account of the slave trade on the coast of Africa. London: J. Phillips.
    [Google Scholar]
  17. 1802 [1794]A narrative of two voyages to the River Sierra Leone during the years 1791–2-3. London: L.I. Higham.
    [Google Scholar]
  18. Faraclas, Nicolas , et al
    (eds.) 2012Anansi’s defiant webs: Contact, continuity, convergence and complexity in the languages, literatures and cultures of the greater Caribbean. Curaçao: University of the Netherlands Antilles Press.
    [Google Scholar]
  19. Fyle, Margaret S
    1998Yoruba loanwords in Krio: A study of language and culture change. Columbus: Ohio State University Masters thesis.
    [Google Scholar]
  20. Hancock, Ian
    2007 Scots English and the English-lexifier creole relativizer we . English World Wide29(1). 1–14. doi: 10.1075/eww.29.1.02han
    https://doi.org/10.1075/eww.29.1.02han [Google Scholar]
  21. Hundt, Marianne
    2004 The passival and the progressive passive: A case study of layering in the English aspect and voice systems. In Hans Lindquist & Christian Mair (eds.), Corpus approaches to grammaticalization in English, 79–120. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/scl.13.06hun
    https://doi.org/10.1075/scl.13.06hun [Google Scholar]
  22. Jacobs, Hedley Powell
    1942MS collection of materials on language usages in the West Indies. Kingston.
    [Google Scholar]
  23. Jeffries, Richard
    1882Bevis, the story of a boy. London: Sampson, Lowe.
    [Google Scholar]
  24. Jobson, Richard
    1623The golden trade, or, a discovery of the River Gambra [Gambia]. London: Nicholas Bourne.
    [Google Scholar]
  25. Johnson, Alex C
    1992 Varieties of Krio and standard Krio. In Eldred Jones , Karl Sandred & Neville Shrimpton (eds.), Reading and writing Krio, 21–30. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
    [Google Scholar]
  26. Kamarah, Sheikh Umarr
    2011 ‘A de pan kam’: language ‘corruption’ or ‘enrichment’?Patriotic Vanguard, November26th.
    [Google Scholar]
  27. Kemp, John
    1802A grammar and vocabulary of the Susoo language. Edinburgh: J. Ritchie.
    [Google Scholar]
  28. Matthews, John
    1788A voyage to the River Sierra Leone. London: B. White & J. Sewell.
    [Google Scholar]
  29. McKerrow, Ronald B
    (ed.) 1958 [1910]The works of Thomas Nashe. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
  30. Migeod, F.W.H
    1911The languages of West Africa, 2 vols., London: Kegan, Paul, Trench & Trubner.
    [Google Scholar]
  31. Monson, William
    1902 [1593] The naval tracts of Sir William Monson, in six books. Edited byMichael Oppenheim for The Navy Records Society, Great Britain.
    [Google Scholar]
  32. Moore, Francis
    1738Travels into the inland parts of Africa. London: Cave.
    [Google Scholar]
  33. Moorhouse, E. Hallam
    (ed.) 1910Letters of the English seamen: 1587–1808. London: Chapman & Hall.
    [Google Scholar]
  34. Moreton, J. B
    1793West India customs and manners. London: J. Parsons.
    [Google Scholar]
  35. Newton, John
    1962 [1750–1754] The journal of a slave trader. Edited byCatherine Bull for Epworth , Slough.
  36. Owen, Nicolas
    1930 [1758]Journal of a slave-dealer… from the year 1746 to 1757. Boston: Houghton Mifflin Co.
    [Google Scholar]
  37. Rickford, John
    1987Dimensions of a creole continuum. Stanford: Stanford University Press.
    [Google Scholar]
  38. Sengova, Joko
    2006 Aborigines and returnees: Search of linguistic and historical meaning in delineations of Sierra Leone’s ethnicity and heritage. In Mac Dixon-Fyle & Gibril Cole (eds.), New perspectives on the Sierra Leone Krio, 167–199. New York: Lang.
    [Google Scholar]
  39. Smith, William
    1744A new voyage to Guinea. London: Nourse & Co.
    [Google Scholar]
  40. Snelgrave, William
    1971 [1734]A new account of some parts of Guinea, and the Slave Trade. London: Cass & Co.
    [Google Scholar]
  41. Southers, Donna E
    1975A transformational analysis of Tobagonian Creole English. Chapel Hill: University of North Carolina dissertation.
    [Google Scholar]
  42. Strachan, Michael & Boies Penrose
    (eds.) 1971The East India Company journals of Captain William Keeling and Master Thomas Bonner, 1615–1617. Minneapolis: University of Minnesota Press.
    [Google Scholar]
  43. Thompson, Thomas
    1788Memoirs of an English missionary on the coast of Guinea. London: Shepperson & Reynolds.
    [Google Scholar]
  44. Thornton, Henry , et al
    1795An account of the colony of Sierra Leone, from its first establishment in 1793. London: James Philips.
    [Google Scholar]
  45. Traugott, Elizabeth
    1972A history of English syntax. New York: Holt, Rinehart & Winston.
    [Google Scholar]
  46. Wright, Joseph
    (ed.) 1905The English dialect dictionary. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  47. Wyse, Akintola
    1989The Krio of Sierra Leone: An Interpretive history. London: Hurst & Co.
    [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error