1887
Volume 4, Issue 1
  • ISSN 2215-1931
  • E-ISSN: 2215-194X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

This case study examined the benefits of a sensory-based approach for teaching second language pronunciation to actors, addressing the unique learning goal of nativelike speech for nonnative professional actors. Two French Canadian actors (Marianne and Sebastian) were followed over 10 weeks of pronunciation instruction based on Knight’s (2012) theatrical voice methods and Gibson’s (1969) principles of sensory learning. Audio samples from scripted performances before and after instruction were rated for global and linguistic measures by 10 linguistically trained listeners and for performance measures by 10 advanced acting students. Listener ratings showed a significant improvement in accentedness for Marianne and greater comprehensibility for both actors, while qualitative data revealed actors’ preferences for different types of instruction. Results suggest that sensory learning appears beneficial for some learners and that pronunciation instruction could be supplemented with sensory-based activities.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jslp.00003.cer
2018-05-31
2019-11-13
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Acton, B. , Baker, A. , Burri, M. , & Teaman, B.
    (2013) Preliminaries to haptic-integrated pronunciation instruction. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 4th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference (pp.234–244). Ames, IA: Iowa State University.
    [Google Scholar]
  2. Aiguo, W.
    (2007) Teaching aviation English in the Chinese context: Developing ESL theory in a non-English speaking country. English for Specific Purposes, 26, 121–128. doi: 10.1016/j.esp.2005.09.003
    https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.09.003 [Google Scholar]
  3. Banks, J. A.
    (2006) Democracy, diversity, and social justice: Educating citizens for the public interest in a global age. In G. Ladson-Billings & W. F. Tate (Eds.), Education research in the public interest: Social justice, action, and policy (pp.141–157). New York, NY: Teachers College Press.
    [Google Scholar]
  4. Barnes, M.
    (2011) Standard speech practices and pedagogy: A snapshot of the moment. Voice and Speech Review, 7, 224–234. doi: 10.1080/23268263.2011.10739543
    https://doi.org/10.1080/23268263.2011.10739543 [Google Scholar]
  5. Carey, M. D. , Mannell, R. H. , & Dunn, P. K.
    (2011) Does a rater’s familiarity with a candidate’s pronunciation affect the rating in oral proficiency interviews?Language Testing, 28, 201–219. doi: 10.1177/0265532210393704
    https://doi.org/10.1177/0265532210393704 [Google Scholar]
  6. Celce-Murcia, M. , Brinton, D. M. , & Goodwin, J. M.
    (2010) Teaching pronunciation: A coursebook and reference guide. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  7. Couper, G.
    (2006) The short and long-term effects of pronunciation instruction. Prospect, 21, 46–66.
    [Google Scholar]
  8. (2011) What makes pronunciation teaching work? Testing for the effect of two variables: Socially constructed metalanguage and critical listening. Language Awareness, 20, 159–182. doi: 10.1080/09658416.2011.570347
    https://doi.org/10.1080/09658416.2011.570347 [Google Scholar]
  9. Copeman, P.
    (2012) Performing English: Adapting actor voice training techniques for TESOL to improve pronunciation intelligibility. English Australia Journal, 27, 17–33.
    [Google Scholar]
  10. de Saint Léger, D. , & Storch, N.
    (2009) Learners’ perceptions and attitudes: Implications for willingness to communicate in an L2 classroom. System, 37, 269–285. doi: 10.1016/j.system.2009.01.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2009.01.001 [Google Scholar]
  11. Derwing, T. M. , & Munro, M. J.
    (2015) Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teachers and research. Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/lllt.42
    https://doi.org/10.1075/lllt.42 [Google Scholar]
  12. Derwing, T. M. , Munro, M. J. , & Wiebe, G.
    (1998) Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48, 393–410. doi: 10.1111/0023‑8333.00047
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00047 [Google Scholar]
  13. Esling, J. H. , & Wong, R. F.
    (1983) Voice quality settings and the teaching of pronunciation. TESOL Quarterly, 17, 89–95. doi: 10.2307/3586426
    https://doi.org/10.2307/3586426 [Google Scholar]
  14. Fine, P.
    (1999) Quiet! Action! Speak American! Quebec actors are turning to a U.S. speech therapist to expunge accents unwanted by Hollywood. The Globe and Mail, 1–2.
    [Google Scholar]
  15. Fitzmaurice, C.
    (2003) Structured breathing. VASTA Newsletter, 17, 1–3.
    [Google Scholar]
  16. Foote, J. A. , Trofimovich, P. , Collins, L. , & Soler Urzúa, F.
    (2016) Pronunciation teaching practices in communicative ESL classes. The Language Learning Journal, 44, 181–196. doi: 10.1080/09571736.2013.784345
    https://doi.org/10.1080/09571736.2013.784345 [Google Scholar]
  17. Fraser, H.
    (2001) Teaching pronunciation: A handbook for teachers and trainers. Canberra: DETYA.
    [Google Scholar]
  18. Galante, A. , & Thomson, R. I.
    (2016) The effectiveness of drama as an instructional approach for the development of second language oral fluency, comprehensibility, and accentedness. TESOL Quarterly.
    [Google Scholar]
  19. Gibson, E. J.
    (1969) Principles of perceptual learning and development. New York: Appleton-Century-Croft.
    [Google Scholar]
  20. Gilbert, J. B.
    (2012) Clear speech: Pronunciation and listening comprehension in North American English. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9781139523172
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139523172 [Google Scholar]
  21. Hagen, U.
    (1991) Challenge for the actor. New York, NY: Simon and Schuster.
    [Google Scholar]
  22. Hardison, D. M. , & Sonchaeng, C.
    (2005) Theatre voice training and technology in teaching oral skills: Integrating the components of a speech event. System, 33, 593–608. doi: 10.1016/j.system.2005.02.001
    https://doi.org/10.1016/j.system.2005.02.001 [Google Scholar]
  23. Iverson, P. , & Evans, B. G.
    (2007) Learning English vowels with different first-language vowel systems: Perception of formant targets, formant movement, and duration. Journal of the Acoustical Society of America, 122, 2842–2854. doi: 10.1121/1.2783198
    https://doi.org/10.1121/1.2783198 [Google Scholar]
  24. Knight, D.
    (1997) Standard speech: The ongoing debate. In M. E. Hampton & B. Acker (Eds.), The vocal vision: Views on voice (pp.155–184) New York, NY: Hal Leonard Corporation.
    [Google Scholar]
  25. (2012) Speaking with skill: An introduction to Knight-Thompson speech work. London: Bloomsbury.
    [Google Scholar]
  26. Landis, J. R. , & Koch, G. G.
    (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159–174. doi: 10.2307/2529310
    https://doi.org/10.2307/2529310 [Google Scholar]
  27. Leigh, S. A.
    (2016) Testing an approach to teaching Italian lyric diction to opera singers: An action research study (Unpublished master’s thesis). Ontario Institute for Studies in Education, Toronto, Ontario.
  28. Levis, J. M. , & Barriuso, T. A.
    (2012) Nonnative speakers’ pronunciation errors in spoken and read English. In J. Levis & K. LeVelle (Eds.), Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference (pp.187–194). Ames, IA: Iowa State University.
    [Google Scholar]
  29. McGuinness, D. , & Pribram, K. H.
    (1979) The origins of sensory bias in the development of gender differences in perception and cognition. In M. Bortner (Ed.), Cognitive growth and development: Essays in memory of Herbert G. Birch (pp.3–56). New York, NY: Brummer/Mazel.
    [Google Scholar]
  30. Méli, A.
    (2013) Phonological acquisition in the French-English interlanguage. In A. Díaz-Negrillo , N. Ballier , & P. Thompson (Eds.), Automatic treatment and analysis of learner corpus data (pp.207–226). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/scl.59.13mel
    https://doi.org/10.1075/scl.59.13mel [Google Scholar]
  31. Munro, M. J.
    (2003) A primer on accent discrimination in the Canadian context. TESL Canada Journal, 20, 38–51.10.18806/tesl.v20i2.947
    https://doi.org/10.18806/tesl.v20i2.947 [Google Scholar]
  32. Munro, M. J. , & Derwing, T. M.
    (2006) The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System, 34, 520–531. doi: 10.1016/j.system.2006.09.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2006.09.004 [Google Scholar]
  33. Polatajko, H. J. , Kaplan, B. J. , & Wilson, B. N.
    (1992) Sensory integration treatment for children with learning disabilities: Its status 20 years later. OTJR: Occupation, Participation and Health, 12, 323–341.
    [Google Scholar]
  34. Saito, K. , & Lyster, R.
    (2012) Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /ɹ/ by Japanese learners of English. Language Learning, 62, 595–633. doi: 10.1111/j.1467‑9922.2011.00639.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x [Google Scholar]
  35. Saito, K. , Trofimovich, P. , & Isaacs, T.
    (2017) Using listener judgements to investigate linguistic influences on L2 comprehensibility and accentedness: A validation and generalization study. Applied Linguistics, 38, 439–462. doi: 10.1093/applin/amv047
    https://doi.org/10.1093/applin/amv047 [Google Scholar]
  36. Saito, K. , Trofimovich, P. , Isaacs, T. , & Webb, S.
    (2017) Re-examining phonological and lexical correlates of second language comprehensibility: The role of rater experience. In T. Isaacs & P. Trofimovich (Eds.), Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives (pp.141–156). Bristol, UK: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  37. Schiffman, J.
    (2004) Spotlight on speech/voiceover/dialects: The rain in Maine. Backstage. Retrieved from www.backstage.com/news/spotlight-on-speechvoiceoverdialects-the-rain-in-maine
    [Google Scholar]
  38. Skinner, E.
    (1942/2000) Speak with distinction: The classic Skinner method to speech on the stage. New York, NY: Hal Leonard Corporation.
    [Google Scholar]
  39. Spolin, V.
    (1986) Theater games for the classroom: A teacher’s handbook. Evanston, IL: Northwestern University Press.
    [Google Scholar]
  40. Stanislavski, C.
    (1936) An actor prepares. New York, NY: Rutledge/Theatre Arts Books.
  41. Stern, S. L.
    (1980) Drama in second language learning from a psycholinguistic perspective. Language Learning, 30, 77–100. doi: 10.1111/j.1467‑1770.1980.tb00152.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1980.tb00152.x [Google Scholar]
  42. Stevens, S. G.
    (1989) A “dramatic” approach to improving the intelligibility of ITAs. English for Specific Purposes, 8, 181–194. doi: 10.1016/0889‑4906(89)90029‑X
    https://doi.org/10.1016/0889-4906(89)90029-X [Google Scholar]
  43. Thirsk, J. , & Solak, H. G.
    (2012) Vocal clarity through drama strategy. Procedia–Social and Behavioral Sciences, 46, 343–346. doi: 10.1016/j.sbspro.2012.05.119
    https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.05.119 [Google Scholar]
  44. Tokumoto, M. , & Shibata, M.
    (2011) Asian varieties of English: Attitudes towards pronunciation. World Englishes, 30, 392–408. doi: 10.1111/j.1467‑971X.2011.01710.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01710.x [Google Scholar]
  45. Trofimovich, P. , & Isaacs, T.
    (2012) Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 905–916. doi: 10.1017/S1366728912000168
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000168 [Google Scholar]
  46. Wennerstrom, A.
    (1992) Content-based pronunciation. TESOL Journal, 1, 15–18.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jslp.00003.cer
Loading
/content/journals/10.1075/jslp.00003.cer
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): case study , classroom-based teaching , pronunciation instruction , sensory-based learning and theatre
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error