Investigating L1 lay assessments of L2 French pronunciation

References

1. Derwing, T. , & Munro, M.
   (1997) Accent, intelligibility and comprehensibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 1–16. doi: 10.1017/S0272263197001010
   https://doi.org/10.1017/S0272263197001010 [Google Scholar]
2. Derwing, T. , & Munro, M.
   (2005) Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–397. doi: 10.2307/3588486
   https://doi.org/10.2307/3588486 [Google Scholar]
3. Derwing, T. , & Munro, M.
   (2009) Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42 (4), 476–490. doi: 10.1017/S026144480800551X
   https://doi.org/10.1017/S026144480800551X [Google Scholar]
4. Drewelow, I. , & Theobald, A.
   (2007) A comparison of the attitudes of learners, instructors, and native French speakers about the pronunciation of French: An exploratory study. Foreign Language Annals, 40(3), 491–520. doi: 10.1111/j.1944‑9720.2007.tb02872.x
   https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2007.tb02872.x [Google Scholar]
5. Ensz, K.
   (1982) French attitudes toward typical speech errors of American speakers of French. Modern Language Journal, 66(2), 133–139. doi: 10.2307/326381
   https://doi.org/10.2307/326381 [Google Scholar]
6. Harding, L.
   (2016) What do raters need in a pronunciation scale? The user’s view. In T. Isaacs & P. Trofimovich (Eds.), Second language pronunciation assessment (pp.12–36). Bristol: Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
7. Hayes-Harb, R. & Hacking, J.
   (2015) Beyond rating data: What do listeners believe underlies their accentedness judgements?Journal of Second Language Pronunciation, 1(1), 43–64. doi: 10.1075/jslp.1.1.02hay
   https://doi.org/10.1075/jslp.1.1.02hay [Google Scholar]
8. Hayes-Harb, R. , & Watzinger-Tharp, J.
   (2012) Accent, intelligibility, and the role of the listener: Perceptions of English-accented German by native German speakers. Foreign Language Annals, 45(2), 260–282. doi: 10.1111/j.1944‑9720.2012.01190.x
   https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01190.x [Google Scholar]
9. Huang, B.
   (2013) The effects of accent familiarity and language teaching experience on raters’ judgments of non-native speech. System, 41, 770–785. doi: 10.1016/j.system.2013.07.009
   https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.009 [Google Scholar]
10. Isaacs, T.
    (2014) Assessing pronunciation. In A. J. Kunyan (Ed.), The companion to language assessment (pp.140–155). Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
11. Isaacs, T. , & Thomson, R.
    (2013) Rater experience, rating scale length, and judgments of L2 pronunciation: Revisiting research conventions. Language Assessment Quarterly, 10, 135–159. doi: 10.1080/15434303.2013.769545
    https://doi.org/10.1080/15434303.2013.769545 [Google Scholar]
12. Isaacs, T. , & Trofimovich, P.
    (2012) Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34, 475–505. doi: 10.1017/S0272263112000150
    https://doi.org/10.1017/S0272263112000150 [Google Scholar]
13. Jun, H. , & Li, J.
    (2010) Factors in raters’ perceptions of comprehensibility and accentedness. In J. Levis & K. Levelle (Eds.), Proceedings of the 1st Pronunciation and Second Language Learning and Teaching Conference, Iowa State University, Sept. 2009 (pp.53–66). Ames, IA: Iowa State University.
    [Google Scholar]
14. Kennedy, S. , & Trofimovich, P.
    (2008) Intelligibility, comprehensibility and accentedness of L2 speech: The role of listener experience and semantic content. Canadian Modern Language Review, 64(3), 459–489. doi: 10.3138/cmlr.64.3.459
    https://doi.org/10.3138/cmlr.64.3.459 [Google Scholar]
15. Kennedy, S. , Guénette, D. , Murphy, J. , & Allard, S.
    (2015) Le rôle de la prononciation dans l’intercompréhension entre locuteurs de français lingua franca. La Revue canadienne des langues vivantes, 71(1), 1–25. doi: 10.3138/CMLR.2139
    https://doi.org/10.3138/CMLR.2139 [Google Scholar]
16. Lappin-Fortin, K. , & Rye, B. J.
    (2014) The use of pre-/posttest and self-assessment tools in a French pronunciation course. Foreign Language Annals, 47(2), 300–320. doi: 10.1111/flan.12083
    https://doi.org/10.1111/flan.12083 [Google Scholar]
17. Levis, J.
    (2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39, 369–377. doi: 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
18. Lindemann, S. , & Subtirelu, N.
    (2013) Reliably biased: The role of listener expectations in the perception of second language speech. Language Learning, 63(3), 567–594. doi: 10.1111.lang.12014
    https://doi.org/10.1111.lang.12014 [Google Scholar]
19. Munro, M.
    (2008) Foreign accent and speech intelligibility. In J. G. Hansen Edwards & M. L. Zampini (Eds.), Phonology and second language acquisition (pp.193–218). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/sibil.36.10mun
    https://doi.org/10.1075/sibil.36.10mun [Google Scholar]
20. Munro, M. , & Derwing, T.
    (1999) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49 (Suppl.1), 285–310. doi: 1111/0023‑8333.49.s1.8
    https://doi.org/1111/0023-8333.49.s1.8 [Google Scholar]
21. Munro, M. , & Derwing, T. M.
    (2001) Modeling perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech: The role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition, 23, 451–468.
    [Google Scholar]
22. Munro, M. J. , & Derwing, T.
    (2015) A prospectus for pronunciation research in the 21st century. Journal of Second Language Pronunciation, 1(1), 11–42. doi: 10.1075/jslp.1.1.01mun
    https://doi.org/10.1075/jslp.1.1.01mun [Google Scholar]
23. Munro, M. , Derwing, T. , & Morton, S.
    (2006) The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 111–131. doi: 10.1017/S0272263106060049
    https://doi.org/10.1017/S0272263106060049 [Google Scholar]
24. Préfontaine, Y.
    (2013) Perceptions of French fluency in second language speech production. Canadian Modern Language Review, 69(3), 324–348. doi: 10.3138/cmlr.1748
    https://doi.org/10.3138/cmlr.1748 [Google Scholar]
25. Saito, K. , Trofimovich, P. , Isaacs, T. , & Webb, S.
    (2016) Re-examining phonological and lexical correlates of second language comprehensibility: The role of rater experience. In T. Isaacs & P. Trofimovich (Eds.), Second Language Pronunciation Assessment (pp.141–156). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
26. Sturm, J.
    (2013) Explicit phonetics instruction in L2 French: A global analysis of improvement. System41, 654–662. doi: 10.1016/j.system.2013.07.015
    https://doi.org/10.1016/j.system.2013.07.015 [Google Scholar]
27. Trofimovich, P. , & Isaacs, T.
    (2012) Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 905–916. doi: 10.1017/S1366728912000168
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000168 [Google Scholar]
28. Vieru, B. , Boula de Mareüil, P. , & Adda-Decker, M.
    (2011) Characterisation and identification of non-native French accents. Speech Communication, 53, 292–310. doi: 10.1016/j.specom.2010.10.002
    https://doi.org/10.1016/j.specom.2010.10.002 [Google Scholar]
29. Winke, P. , Gass, S. , & Myford, C.
    (2012) Raters’ L2 background as a potential source of bias in rating oral performance. Language Testing, 30(2), 231–252 doi: 10.1177/0265532212456968
    https://doi.org/10.1177/0265532212456968 [Google Scholar]