1887
Volume 5, Issue 1
  • ISSN 2215-1931
  • E-ISSN: 2215-194X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study investigated the effects of pronunciation instruction for 36 tertiary learners of Korean in terms of accentedness, comprehensibility, and phonological error rates while accounting for proficiency (2nd-semester beginners, 4th-semester intermediates), first language background (English, Chinese), and task effects. Participants completed beginner-appropriate picture description and read-aloud tasks at pretest and posttest. Over eight weeks, a treatment group received eight hours of instruction targeting segmental and syllable-structure features. Ten Korean NSs judged learner accentedness and comprehensibility, and learner productions were analyzed for phonological errors. Beginners’ accentedness, comprehensibility, and error rates improved regardless of receiving instruction. For intermediates, the control group showed no development in comprehensibility or accentedness, while the treatment group trended toward increased comprehensibility. Intermediate students showed minimal improvements in phonological error rates. L1 had a negligible impact on accentedness and comprehensibility, but Chinese-speaking students committed more syllable-structure errors. Associations between phonological errors and comprehensibility/accentedness varied by outcome task and L1.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jslp.17010.isb
2019-03-13
2019-10-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bassetti, B., & Atkinson, N.
    (2015) Effects of orthographic forms on pronunciation in experienced instructed second language learners. Applied Psycholinguistics, 36, 67–91. 10.1017/S0142716414000435
    https://doi.org/10.1017/S0142716414000435 [Google Scholar]
  2. Baker, W., & Trofimovich, P.
    (2006) Perceptual paths to accurate production of L2 vowels: The role of individual differences. International Review of Applied Linguistics, 44, 231–250. 10.1515/IRAL.2006.010
    https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.010 [Google Scholar]
  3. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., Walker, S.
    (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. 10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  4. Boersma, P. & Weenink, D.
    (2015) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.04, retrieved1 November 2015fromwww.praat.org/
  5. Couper, G.
    (2006) The short and long-term effects of pronunciation instruction. Prospect, 21(1), 46–66.
    [Google Scholar]
  6. Crowther, D., Isaacs, T., Trofimovich, P., & Saito, K.
    (2015) Does a speaking task affect second language comprehensibility?Modern Language Journal, 99(1), 80–95. 10.1111/modl.12185
    https://doi.org/10.1111/modl.12185 [Google Scholar]
  7. Crowther, D., Trofimovich, P., Saito, K., & Isaacs, T.
    (2015) Second language comprehensibility revisited: Investigating the effects of learner background. TESOL Quarterly, 49, 814–837. 10.1002/tesq.203
    https://doi.org/10.1002/tesq.203 [Google Scholar]
  8. Cumming, G.
    (2012) Understanding the New Statistics: Effect sizes, confidence intervals, and meta-analysis. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
  9. Derwing, T. M., & Munro, M. J.
    (2009) Comprehensibility as a factor in listener interaction preferences: Implications for the workplace. Canadian Modern Language Review, 2, 181–202. 10.3138/cmlr.66.2.181
    https://doi.org/10.3138/cmlr.66.2.181 [Google Scholar]
  10. (2013) The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A 7-year study. Language Learning, 63(2), 163–185. 10.1111/lang.12000
    https://doi.org/10.1111/lang.12000 [Google Scholar]
  11. (2015) Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing. 10.1075/lllt.42
    https://doi.org/10.1075/lllt.42 [Google Scholar]
  12. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Thomson, R.
    (2008) A longitudinal study of ESL learners’ fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29(3), 359–380. 10.1093/applin/amm041
    https://doi.org/10.1093/applin/amm041 [Google Scholar]
  13. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Weibe, G.
    (1998) Evidence in favor of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning, 48(3), 393–410. 10.1111/0023‑8333.00047
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.00047 [Google Scholar]
  14. Field, A., Miles, J., & Field, Z.
    (2012) Discovering statistics using R. London, UK: Sage.
    [Google Scholar]
  15. Field, J.
    (2005) Intelligibility and the listener: The role of lexical stress. TESOL Quarterly, 39(3), 399–423. 10.2307/3588487
    https://doi.org/10.2307/3588487 [Google Scholar]
  16. Flege, J. E.
    (1988) Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. Journal of the Acoustical Society of America, 84(1), 70–79. 10.1121/1.396876
    https://doi.org/10.1121/1.396876 [Google Scholar]
  17. (1995) Second language speech learning: Theory, findings, and problems. InW. Strange (Ed.), Speech perception and the critical period hypothesis (pp.233–277). Timonium, MD: York Press.
    [Google Scholar]
  18. Hardison, D. M.
    (2004) Generalization of computer-assisted prosody training: Quantitative and qualitative findings. Language Learning & Technology, 8(1), 34–52.
    [Google Scholar]
  19. Jung, M.-S.
    (2003) Ilponinkwa Cwungkwukinuy Hankwuke ekyang [The intonation of Japanese and Chinese Korean-learners]. Hankwuke Kyoywuk, 14(1), 233–247.
    [Google Scholar]
  20. Kang, O.
    (2012) Impact of rater characteristics and prosodic features of speaker accentedness on ratings of international teaching assistants’ oral performance. Language Assessment Quarterly, 9(3), 249–269. 10.1080/15434303.2011.642631
    https://doi.org/10.1080/15434303.2011.642631 [Google Scholar]
  21. Kang, O., Rubin, D., & Pickering, L.
    (2010) Suprasegmental measures of accentedness and judgments of language learner proficiency in oral English. Modern Language Journal, 94(4), 554–566. 10.1111/j.1540‑4781.2010.01091.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01091.x [Google Scholar]
  22. Kennedy, S., Blanchet, J., & Trofimovich, P.
    (2014) Learner pronunciation, awareness, and instruction in French as a second language. Foreign Language Annals, 47(1), 79–96. https://doi.org/10.1111/flan12066
    https://doi.org/https://doi.org/10.1111/flan12066 [Google Scholar]
  23. Kim, J.
    (2010) L2 Korean phonology. Berlin: VDM.
    [Google Scholar]
  24. Kim, M.
    (2007) Aspects of Korean second language phonology (Unpublished doctoral dissertation). The University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WI.
  25. Kissling, E. M.
    (2013) Teaching pronunciation : Is explicit phonetics instruction beneficial for FL learners ?Modern Language Journal, 97(3), 720–744. 10.1111/j.1540‑4781.2013.12029.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12029.x [Google Scholar]
  26. (2014) What predicts the effectiveness of foreign-language pronunciation instruction ? Investigating the role of perception and other individual differences. The Canadian Modern Language Review, 70(4), 532–558. 10.3138/cmlr.2161
    https://doi.org/10.3138/cmlr.2161 [Google Scholar]
  27. Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L.
    (2015) The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366. 10.1093/applin/amu040
    https://doi.org/10.1093/applin/amu040 [Google Scholar]
  28. Lee, S.
    (2012) Orthographic influence on the phonological development of L2 learners of Korean (Unpublished doctoral dissertation). The University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WI.
  29. Lee, S.-Y., Moon, J., & Long, M. H.
    (2009) Linguistic correlates of proficiency in Korean as a second language. Language Research, 45(2), 319–348.
    [Google Scholar]
  30. Levis, J.
    (2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
  31. Levis, J., Sonsaat, S., Link, S., Barriuso, T. A.
    (2016) Native and nonnative teachers of L2 pronunciation: Effects on learner performance. TESOL Quarterly, 50(4), 894–931. 10.1002/tesq.272
    https://doi.org/10.1002/tesq.272 [Google Scholar]
  32. Linck, J. A., & Cunnings, I.
    (2015) The utility and application of mixed-effects models in second language research. Language Learning, 65(Suppl. 1), 185–207. 10.1111/lang.12117
    https://doi.org/10.1111/lang.12117 [Google Scholar]
  33. Lord, G.
    (2008) Podcasting communities and second language pronunciation. Foreign Language Annals, 41(2), 374–389. 10.1111/j.1944‑9720.2008.tb03297.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2008.tb03297.x [Google Scholar]
  34. Munro, M. J., & Derwing, T. M.
    (1995) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. 10.1111/j.1467‑1770.1995.tb00963.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x [Google Scholar]
  35. (2006) The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System, 34, 520–531. 10.1016/j.system.2006.09.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2006.09.004 [Google Scholar]
  36. (2015) A prospectus for pronunciation research in the 21st century: A point of view. Journal of Second Language Pronunciation, 1(1), 11–42. 10.1075/jslp.1.1.01mun
    https://doi.org/10.1075/jslp.1.1.01mun [Google Scholar]
  37. Munro, M. J., Derwing, T. M., & Morton, S. L.
    (2006) The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 111–131. 10.1017/S0272263106060049
    https://doi.org/10.1017/S0272263106060049 [Google Scholar]
  38. Nakagawa, S., & Schielzeth, H.
    (2013) A general and simple method for obtaining R2 from generalized linear mixed-effects models. Methods in Ecology and Evolution, 4(2), 133–142. 10.1111/j.2041‑210x.2012.00261.x
    https://doi.org/10.1111/j.2041-210x.2012.00261.x [Google Scholar]
  39. Nieuwenhuis, R., Te Grotenhuis, M., & Pelzer, B.
    (2012) Influence.ME: Tools for detecting influenctial data in mixed effects models. R Journal, 4(2), 38–47.
    [Google Scholar]
  40. O’Brien, M. G.
    (2014) L2 learners’ assessments of accentedness, fluency, and comprehensibility of native and nonnative German speech. Language Learning, 64(4), 715–748. 10.1111/lang.12082
    https://doi.org/10.1111/lang.12082 [Google Scholar]
  41. Oh, J. S., Jun, S.-A., Knightly, L. M., & Au, T. K. M.
    (2003) Holding on to childhood language memory. Cognition, 86, B53–B64. 10.1016/S0010‑0277(02)00175‑0
    https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00175-0 [Google Scholar]
  42. Okuno, T., & Hardison, D. M.
    (2016) Perception-production link in L2 Japanese vowel duration: Training with technology. Language Learning & Technology, 20(2), 61–80.
    [Google Scholar]
  43. Olson, D.
    (2014a) Benefits of visual feedback on segmental production in the L2 classroom. Language Learning & Technology, 18(3), 173–192.
    [Google Scholar]
  44. (2014b) Phonetics and technology in the classroom: A practical approach to using speech analysis software in L2 pronunciation instruction. Hispania, 97(1), 1–25. 10.1353/hpn.2014.0030
    https://doi.org/10.1353/hpn.2014.0030 [Google Scholar]
  45. Piske, T., MacKay, I. R. A., & Flege, J. E.
    (2001) Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29, 191–215. 10.1006/jpho.2001.0134
    https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0134 [Google Scholar]
  46. R Core Team
    R Core Team (2016) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. https://www.R-project.org
    [Google Scholar]
  47. Saito, K.
    (2013) Reexamining effects of form-focused instruction on L2 pronunciation development: The role of explicit phonetic information. Studies in Second Language Acquisition, 35, 1–29. 10.1017/S0272263112000666
    https://doi.org/10.1017/S0272263112000666 [Google Scholar]
  48. (2015) Communicative focus on second language phonetic form: Teaching Japanese learners to perceive and produce English /ɹ/ without explicit instruction. Applied Psycholinguistics, 36, 377–409. 10.1017/S0142716413000271
    https://doi.org/10.1017/S0142716413000271 [Google Scholar]
  49. Saito, K., & Lyster, R.
    (2012) Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /r/ by Japanese learners of English. Language Learning, 62(2), 595–633. 10.1111/j.1467‑9922.2011.00639.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x [Google Scholar]
  50. Saito, K., Trofimovich, P., & Isaacs, T.
    (2016) Second language speech production: Investigating linguistic correlates of comprehensibility and accentedness for learners at different ability levels. Applied Psycholinguistics, 37, 217–240. 10.1017/S0142716414000502
    https://doi.org/10.1017/S0142716414000502 [Google Scholar]
  51. Saito, K., Webb, S., Trofimovich, P., & Isaacs, T.
    (2016) Lexical correlates of comprehensibility versus accentedness in second language speech. Bilingualism: Language and Cognition, 19(3), 597–609. 10.1017/S1366728915000255
    https://doi.org/10.1017/S1366728915000255 [Google Scholar]
  52. Shin, J., Kiaer, J., & Cha, J.
    (2013) The sounds of Korean. New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  53. Southwood, M. H., & Flege, J. E.
    (1999) Scaling foreign accent: Direct magnitude estimation versus interval scaling. Clinical Linguistics & Phonetics, 13, 335–349. 10.1080/026992099299013
    https://doi.org/10.1080/026992099299013 [Google Scholar]
  54. Thomas, M.
    (1994) Assessment of L2 proficiency in second language acquisition research. Language Learning, 44, 307–336. 10.1111/j.1467‑1770.1994.tb01104.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01104.x [Google Scholar]
  55. Thomson, R. I., & Derwing, T. M.
    (2015) The effectiveness of L2 pronunciation instruction : A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344. 10.1093/applin/amu076
    https://doi.org/10.1093/applin/amu076 [Google Scholar]
  56. Trofimovich, P., & Isaacs, T.
    (2012) Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 905–916. 10.1017/S1366728912000168
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000168 [Google Scholar]
  57. Winke, P., Gass, S., & Myford, C.
    (2013) Raters’ L2 background as a potential source of bias in rating oral performance. Language Testing, 30(2), 231–252. 10.1177/0265532212456968
    https://doi.org/10.1177/0265532212456968 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jslp.17010.isb
Loading
/content/journals/10.1075/jslp.17010.isb
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error