1887
image of Development of L2 Spanish VOT before and after a brief pronunciation training session
  • ISSN 2215-1931
  • E-ISSN 2215-194X
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

We present a study of the development of L2 stop VOT (voice onset time) in lower-level English-speaking learners of Spanish over the course of a college semester. Participants were recorded six times in two-week intervals. Halfway through the semester, students received a brief pronunciation training session with practice and feedback. Overall, the learners did not lower their L2 VOTs in the first half of the study, before pronunciation training. Following training, however, they lowered their mean VOTs for Spanish voiceless stops significantly. A similar effect was not found for their mean VOTs of Spanish voiced stops, in line with prior work suggesting that prevoicing may be harder to acquire. Yet careful examination suggests that learners are increasing the frequency with which they use prevoicing in Spanish, suggesting this metric might inform future work on L2 Spanish pronunciation development. This work has implications for teaching and research in second language pronunciation.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jslp.18018.sch
2019-12-03
2019-12-14
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Allen, J. S., Miller, J. L., & DeSteno, D.
    (2003) Individual talker differences in voice-onset-time. The Journal of the Acoustical Society of America, 113(1), 544–552. doi:  10.1121/1.1528172
    https://doi.org/10.1121/1.1528172 [Google Scholar]
  2. Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J.
    (2013) Random effects structure for confirmatory hypothesis testing. Journal of Memory and Language, 68(3), 1–43. doi:  10.1016/j.jml.2012.11.001
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001 [Google Scholar]
  3. Beckman, J., Helgason, P., McMurray, B., & Ringen, C.
    (2011) Rate effects on Swedish VOT: Evidence for phonological overspecification. Journal of Phonetics, 39(1), 39–49. doi:  10.1016/j.wocn.2010.11.001
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2010.11.001 [Google Scholar]
  4. Best, C. T., & Tyler, M. D.
    (2007) Nonnative and second language speech perception. Commonalities and complementarities. InM. J. Munro & O.-S. Bohn (Eds.), Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production (pp.13–34). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lllt.17.07bes
    https://doi.org/10.1075/lllt.17.07bes [Google Scholar]
  5. Boersma, P., & Weenink, D.
    (2015) Praat: Doing phonetics by computer. Version 5, retrieved3 January 2015fromwww.praat.org/
  6. Brown, E. L., & Amengual, M.
    (2015) Fine-grained and probabilistic cross-linguistic influence in the pronunciation of cognates: Evidence from corpus-based spontaneous conversation and experimentally elicited data. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8(1), 59–83. doi:  10.1515/shll‑2015‑0003
    https://doi.org/10.1515/shll-2015-0003 [Google Scholar]
  7. Castañeda Vicente, M. L.
    (1986) El V.O.T. de las oclusivas sordas y sonoras españolas. Estudios de Fonética Experimental, 2, 92–110.
    [Google Scholar]
  8. Chang, C. B.
    (2012) Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first-language speech production. Journal of Phonetics, 40(2), 249–268. doi:  10.1016/j.wocn.2011.10.007
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.10.007 [Google Scholar]
  9. Chodroff, E., & Wilson, C.
    (2017) Structure in talker-specific phonetic realization: Covariation of stop consonant VOT in American English. Journal of Phonetics, 61, 30–47. doi:  10.1016/j.wocn.2017.01.001
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.01.001 [Google Scholar]
  10. Cunnings, I., & Finlayson, I.
    (2015) Mixed effects modeling and longitudinal data analysis. InL. Plonsky (Ed.), Advancing quantitative methods in second language research (pp.159–181). New York and London: Routledge. 10.4324/9781315870908‑8
    https://doi.org/10.4324/9781315870908-8 [Google Scholar]
  11. Derwing, T. M., & Munro, M. J.
    (2013) The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A 7-year study. Language Learning, 63(2), 163–185. doi:  10.1111/lang.12000
    https://doi.org/10.1111/lang.12000 [Google Scholar]
  12. (2015) Pronunciation fundamentals: Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. Philadelphia, PA: John Benjamins. 10.1075/lllt.42
    https://doi.org/10.1075/lllt.42 [Google Scholar]
  13. Fellbaum, M. L.
    (1996) The acquisition of voiceless stops in the interlanguage of second language learners of English and Spanish. Proceedings of the 4th International Conference on Spoken Language Processing, 3 (pp.1648–1651). Philadelphia, PA.
    [Google Scholar]
  14. Flege, J. E.
    (1988) Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. The Journal of the Acoustical Society of America, 84(1), 70–79. doi:  10.1121/1.396876
    https://doi.org/10.1121/1.396876 [Google Scholar]
  15. (1995) Second language speech learning. Theory, findings, and problems. InW. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.233–277). Timonium, MD: York Press.
    [Google Scholar]
  16. (2003) Assessing constraints on second-language segmental production and perception. InN. Schiller & A. Meyer (Eds.), Phonetics and phonology in language comprehension and production. Differences and similarities (pp.319–355). Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110895094.319
    https://doi.org/10.1515/9783110895094.319 [Google Scholar]
  17. Flege, J. E., & Eefting, W.
    (1987) Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics, 15, 67–83. 10.1016/S0095‑4470(19)30538‑8
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30538-8 [Google Scholar]
  18. Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools
    Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools. American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). February 2011https://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/ReportSummary2011.pdf
    [Google Scholar]
  19. Gelman, A., & Hill, J.
    (2007) Data analysis using regression and multilevel/hierarchical models. New York: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  20. González-Bueno, M.
    (1994) Effects of formal instruction on the improvement in the pronunciation of Spanish stops by second language learners: Changes in voice onset time in initial stops /p, t, k/ and /b, d, g/. (Unpublished doctoral dissertation.) The Pennsylvania State University, University Park, PA.
    [Google Scholar]
  21. González López, V., & Counselman, D.
    (2013) L2 acquisition and category formation of Spanish voiceless stops by monolingual English novice learners. InJ. Cabrelli Amaro (Eds.), Selected proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp.118–127). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  22. Holliday, J. J.
    (2015) A longitudinal study of the second language acquisition of a three-way stop contrast. Journal of Phonetics, 50, 1–14. doi:  10.1016/j.wocn.2015.01.004
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.01.004 [Google Scholar]
  23. Keating, P. A.
    (1984) Phonetic and phonological representation of stop consonant voicing. Language, 60(2), 286–319. 10.2307/413642
    https://doi.org/10.2307/413642 [Google Scholar]
  24. Ladefoged, P.
    (2005) A comparison of English and Spanish /b/ and /p/, UCLA Phonetics Lab Data. Retrieved onSeptember5 2014, fromwww.phonetics.ucla.edu/vowels/chapter12/engspan.html.
  25. Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L.
    (2015) The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345–366. doi:  10.1093/applin/amu040
    https://doi.org/10.1093/applin/amu040 [Google Scholar]
  26. Linck, J. A., & Cunnings, I.
    (2015) The utility and application of mixed-effects models in second language research. Language Learning, 65, 185–207. doi:  10.1111/lang.12117
    https://doi.org/10.1111/lang.12117 [Google Scholar]
  27. Lisker, L., & Abramson, A. S.
    (1964) A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements. Word, 20(3), 384–422. 10.1080/00437956.1964.11659830
    https://doi.org/10.1080/00437956.1964.11659830 [Google Scholar]
  28. Lord, G.
    (2005) (How) Can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania, 88(3), 557–567. 10.2307/20063159
    https://doi.org/10.2307/20063159 [Google Scholar]
  29. (2010) The combined effects of immersion and instruction on second language pronunciation. Foreign Language Annals, 43(3), 488–503. doi:  10.1111/j.1944‑9720.2010.01094.x
    https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01094.x [Google Scholar]
  30. Mora, J. C.
    (2008) Learning context effects on the acquisition of a second language phonology. InC. Pérez-Vidal, M. Juan-Garau, & A. Bel (Eds.), A portrait of the young in the new multilingual Spain (pp.241–263). Clevendon: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  31. Munro, M. J., & Derwing, T. M.
    (2008) Segmental acquisition in adult ESL learners: A longitudinal study of vowel production. Language Learning, 58(3), 479–502. doi:  10.1111/j.1467‑9922.2008.00448.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00448.x [Google Scholar]
  32. Munro, M. J., Derwing, T. M., & Thomson, R. I.
    (2015) Setting segmental priorities for English learners: Evidence from a longitudinal study. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 53(1), 39–60. doi:  10.1515/iral‑2015‑0002
    https://doi.org/10.1515/iral-2015-0002 [Google Scholar]
  33. Nagle, C. L.
    (2017) A longitudinal study of voice onset time development in L2 Spanish stops. Applied Linguistics, 1–23. doi:  10.1093/applin/amx011
    https://doi.org/10.1093/applin/amx011 [Google Scholar]
  34. Offerman, H. M., & Olson, D. J.
    (2016) Visual feedback and second language segmental production: The generalizability of pronunciation gains. System, 59, 45–60. doi:  10.1016/j.system.2016.03.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2016.03.003 [Google Scholar]
  35. R Core Team
    R Core Team (2018) R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, available at: www.R-project.org/
  36. Saito, K.
    (2012) Effects of instruction on L2 pronunciation development: A synthesis of 15 quasi-experimental intervention studies. TESOL Quarterly, 46(4), 842–854. 10.1002/tesq.67
    https://doi.org/10.1002/tesq.67 [Google Scholar]
  37. Schmidt, A. M., & Flege, J. E.
    (1996) Speaking rate effects on stops produced by Spanish and English monolinguals and Spanish English bilinguals. Phonetica, 53(3), 162–179. 10.1159/000262196
    https://doi.org/10.1159/000262196 [Google Scholar]
  38. Stölten, K., Abrahamsson, N., & Hyltenstam, K.
    (2015) Effects of age and speaking rate on voice onset time. Studies in Second Language Acquisition, 37(1), 71–100. doi:  10.1017/S0272263114000151
    https://doi.org/10.1017/S0272263114000151 [Google Scholar]
  39. Thomson, R. I.
    (2012) Improving L2 listeners’ perception of English vowels: A computer-mediated approach. Language Learning, 62(4), 1231–1258. doi:  10.1111/j.1467‑9922.2012.00724.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00724.x [Google Scholar]
  40. Thomson, R. I., & Derwing, T. M.
    (2015) The effectiveness of L2 pronunciation instruction: A narrative review. Applied Linguistics, 36(3), 326–344. doi:  10.1093/applin/amu076
    https://doi.org/10.1093/applin/amu076 [Google Scholar]
  41. Volaitis, L. E., & Miller, J. L.
    (1992) Phonetic prototypes: Influence of place of articulation and speaking rate on the internal structure of voicing categories. The Journal of the Acoustical Society of America, 92(2), 723–735. doi:  10.1121/1.403997
    https://doi.org/10.1121/1.403997 [Google Scholar]
  42. Westbury, J. R.
    (1983) Enlargement of the supraglottal cavity and its relation to stop consonant voicing. The Journal of the Acoustical Society of America, 73(4), 1322–36. doi:  10.1121/1.389236
    https://doi.org/10.1121/1.389236 [Google Scholar]
  43. Westbury, J. R., & Keating, P. A.
    (1986) On the naturalness of stop consonant voicing. Journal of Linguistics, 22, 145–166. 10.1017/S0022226700010598
    https://doi.org/10.1017/S0022226700010598 [Google Scholar]
  44. Zampini, M. L.
    (1998) The relationship between the production and perception of L2 Spanish stops. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 85–100. Retrieved fromeric.ed.gov/?id=ED427520
    [Google Scholar]
  45. Zampini, M. L., & Green, K. P.
    (2001) The voicing contrast in English and Spanish: The relationship between perception and production. InJ. Nicol (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp.23–48). Cambridge, MA: Blackwell.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jslp.18018.sch
Loading
/content/journals/10.1075/jslp.18018.sch
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error