Revisiting the Intelligibility and Nativeness Principles

References

1. Adank, P. , Evans, B. G. , Stuart-Smith, J. , & Scott, S. K.
   (2009) Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(2), 520–529.
   [Google Scholar]
2. Agudo, J. D. D. M.
   (Ed.) (2017) Native and non-native teachers in English language classrooms: Professional challenges and teacher education. Walter de Gruyter. 10.1515/9781501504143
   https://doi.org/10.1515/9781501504143 [Google Scholar]
3. Baese-Berk, M. M. , Bradlow, A. R. , & Wright, B. A.
   (2013) Accent-independent adaptation to foreign accented speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 133(3), EL174–EL180. 10.1121/1.4789864
   https://doi.org/10.1121/1.4789864 [Google Scholar]
4. Bird, S.
   (2020) Pronunciation among adult Indigenous language learners: The case of SENĆOŦEN /t’/. Journal of Second Language Pronunciation. 10.1075/jslp.17042.bir
   https://doi.org/10.1075/jslp.17042.bir [Google Scholar]
5. Bradlow, A. R. , & Bent, T.
   (2008) Perceptual adaptation to non-native speech. Cognition, 106(2), 707–729. 10.1016/j.cognition.2007.04.005
   https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.04.005 [Google Scholar]
6. Brown, A.
   (1988) Functional load and the teaching of pronunciation. TESOL Quarterly, 22(4), 593–606. 10.2307/3587258
   https://doi.org/10.2307/3587258 [Google Scholar]
7. Bohn, O. , & Munro, M.
   (2007) Language experience in second language speech learning. In honor of James Emil Flege. John Benjamins. 10.1075/lllt.17
   https://doi.org/10.1075/lllt.17 [Google Scholar]
8. Buckingham, L.
   (2015) Shades of cosmopolitanism: EFL teachers’ perspectives on English accents and pronunciation teaching in the Gulf. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(6), 638–653. 10.1080/01434632.2014.994638
   https://doi.org/10.1080/01434632.2014.994638 [Google Scholar]
9. Cerreta, S. , & Trofimovich, P.
   (2018) Engaging the senses: A sensory-based approach to L2 pronunciation instruction for actors. Journal of Second Language Pronunciation, 4(1), 46–72. 10.1075/jslp.00003.cer
   https://doi.org/10.1075/jslp.00003.cer [Google Scholar]
10. Chomsky, N.
    (1965) Aspects of the theory of syntax. MIT Press.
    [Google Scholar]
11. Clarke, C. M. , & Garrett, M. F.
    (2004) Rapid adaptation to foreign-accented English. The Journal of the Acoustical Society of America, 116(6), 3647–3658. 10.1121/1.1815131
    https://doi.org/10.1121/1.1815131 [Google Scholar]
12. Cook, V.
    (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33(2), 185–209. 10.2307/3587717
    https://doi.org/10.2307/3587717 [Google Scholar]
13. Coppieters, R.
    (1987) Competence differences between native and near-native speakers. Language, 63(3), 544–573. 10.2307/415005
    https://doi.org/10.2307/415005 [Google Scholar]
14. Cutler, A.
    (1986) Forbear is a homophone: Lexical prosody does not constrain lexical access. Language and Speech, 29(3), 201–220. 10.1177/002383098602900302
    https://doi.org/10.1177/002383098602900302 [Google Scholar]
15. Derwing, T. M.
    (2003) What do ESL students say about their accents?Canadian Modern Language Review, 59(4), 547–567. 10.3138/cmlr.59.4.547
    https://doi.org/10.3138/cmlr.59.4.547 [Google Scholar]
16. Derwing, T. M. & Munro, M. J.
    (2009) Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching and Research, 42 (4), 476–490. 10.1017/S026144480800551X
    https://doi.org/10.1017/S026144480800551X [Google Scholar]
17. Derwing, T. M. , & Munro, M. J.
    (2015) Pronunciation fundamentals. Evidence-based perspectives for L2 teaching and research. John Benjamins. 10.1075/lllt.42
    https://doi.org/10.1075/lllt.42 [Google Scholar]
18. Deterding, D.
    (2012) Pronunciation in World Englishes. The Encyclopedia of Applied Linguistics. Retrieved from. doi:  10.1002/9781405198431.wbeal0967
    https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0967 [Google Scholar]
19. Dragojevic, M. , Mastro, D. , Giles, H. , & Sink, A.
    (2016) Silencing nonstandard speakers: A content analysis of accent portrayals on American primetime television. Language in Society, 45(1), 59–85. 10.1017/S0047404515000743
    https://doi.org/10.1017/S0047404515000743 [Google Scholar]
20. Flege, J. E. , Munro, M. J. , & MacKay, I. R.
    (1995) Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 97(5), 3125–3134. 10.1121/1.413041
    https://doi.org/10.1121/1.413041 [Google Scholar]
21. Gatbonton, E. , Trofimovich, P. , & Magid, M.
    (2005) Learners’ ethnic group affiliation and L2 pronunciation accuracy: A sociolinguistic investigation. TESOL Quarterly, 39(3), 489–511. 10.2307/3588491
    https://doi.org/10.2307/3588491 [Google Scholar]
22. Giles, H. , Wilson, P. , & Conway, A.
    (1981) Accent and lexical diversity as determinants of impression formation and perceived employment suitability. Language Sciences, 3(1), 91–103. 10.1016/S0388‑0001(81)80015‑0
    https://doi.org/10.1016/S0388-0001(81)80015-0 [Google Scholar]
23. Gluszek, A. , & Dovidio, J. F.
    (2010) Speaking with a nonnative accent: Perceptions of bias, communication difficulties, and belonging in the United States. Journal of Language and Social Psychology, 29(2), 224–234. 10.1177/0261927X09359590
    https://doi.org/10.1177/0261927X09359590 [Google Scholar]
24. Hahn, L. D.
    (2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38(2), 201–223. 10.2307/3588378
    https://doi.org/10.2307/3588378 [Google Scholar]
25. Harrison, G.
    (2013) “Oh, you’ve got such a strong accent”: Language identity intersecting with professional identity in the human services in Australia. International Migration, 51(5), 192–204. 10.1111/imig.12005
    https://doi.org/10.1111/imig.12005 [Google Scholar]
26. Harrison, G.
    (2014) 12 Accent and ‘Othering’ in the workplace. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp.255–272). DeGruyter Mouton. 10.1515/9781614511762.255
    https://doi.org/10.1515/9781614511762.255 [Google Scholar]
27. Jenkins, J.
    (2000) The phonology of English as an international language. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
28. Kachru, B. B.
    (Ed.) (1992) The other tongue: English across cultures. University of Illinois Press.
    [Google Scholar]
29. Kang, O. , Thomson, R. I. , & Moran, M.
    (2018) Empirical approaches to measuring the intelligibility of different varieties of English in predicting listener comprehension. Language Learning, 68(1), 115–146. 10.1111/lang.12270
    https://doi.org/10.1111/lang.12270 [Google Scholar]
30. Kartushina, N. , & Frauenfelder, U. H.
    (2014) On the effects of L2 perception and of individual differences in L1 production on L2 pronunciation. Frontiers in Psychology, 5, 1246–1262. 10.3389/fpsyg.2014.01246
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01246 [Google Scholar]
31. LeVelle, K. , & Levis, J.
    (2014) Understanding the impact of social factors on L2 pronunciation: Insights from learners. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp.97–118). DeGruyter Mouton. 10.1515/9781614511762.97
    https://doi.org/10.1515/9781614511762.97 [Google Scholar]
32. Levis, J. M.
    (1999) The intonation and meaning of normal yes/no questions. World Englishes, 18(3), 373–380. 10.1111/1467‑971X.00150
    https://doi.org/10.1111/1467-971X.00150 [Google Scholar]
33. Levis, J. M.
    (2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39(3), 369–377. 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
34. Levis, J. M.
    (2006) Pronunciation and the assessment of spoken language. In R. Hughes (Ed.), Spoken English, TESOL and applied linguistics (pp.245–270). Palgrave Macmillan. 10.1057/9780230584587_11
    https://doi.org/10.1057/9780230584587_11 [Google Scholar]
35. Levis, J. M.
    (2018) Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge University Press. 10.1017/9781108241564
    https://doi.org/10.1017/9781108241564 [Google Scholar]
36. Levis, J. M. , & Sonsaat, S.
    (2017) Pronunciation teaching in the early CLT era. In O. Kang , R. Thomson & J. Murphy (Eds.), The Routledge handbook of English pronunciation, (pp.267–283). Routledge.
    [Google Scholar]
37. Levis, J. M. , Sonsaat, S. , Link, S. , & Barriuso, T. A.
    (2016) Native and nonnative teachers of L2 pronunciation: Effects on learner performance. TESOL Quarterly, 50(4), 894–931. 10.1002/tesq.272
    https://doi.org/10.1002/tesq.272 [Google Scholar]
38. Lippi-Green, R.
    (2012) English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. Psychology Press. 10.4324/9780203348802
    https://doi.org/10.4324/9780203348802 [Google Scholar]
39. Mahboob, A. , & Golden, R.
    (2013) Looking for native speakers of English: Discrimination in English language teaching job advertisements. Age, 3(18), 21.
    [Google Scholar]
40. Major, R. C. , Fitzmaurice, S. F. , Bunta, F. , & Balasubramanian, C.
    (2002) The effects of nonnative accents on listening comprehension: Implications for ESL assessment. TESOL Quarterly, 36(2), 173–190. 10.2307/3588329
    https://doi.org/10.2307/3588329 [Google Scholar]
41. McCrocklin, S. , & Link, S.
    (2016) Accent, identity, and a fear of loss? ESL students’ perspectives. Canadian Modern Language Review, 72(1), 122–148. 10.3138/cmlr.2582
    https://doi.org/10.3138/cmlr.2582 [Google Scholar]
42. McCullough, E. A. , Clopper, C. G. , & Wagner, L.
    (2019) Regional dialect perception across the lifespan: Identification and discrimination. Language and Speech, 62(1), 115–136. 10.1177/0023830917743277
    https://doi.org/10.1177/0023830917743277 [Google Scholar]
43. Medgyes, P.
    (1992) Native or non-native: who’s worth more?ELT Journal, 46(4), 340–349. 10.1093/elt/46.4.340
    https://doi.org/10.1093/elt/46.4.340 [Google Scholar]
44. Moussu, L. , & Llurda, E.
    (2008) Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Language Teaching, 41(3), 315–348. 10.1017/S0261444808005028
    https://doi.org/10.1017/S0261444808005028 [Google Scholar]
45. Moyer, A.
    (2014) Exceptional outcomes in L2 phonology: The critical factors of learner engagement and self-regulation. Applied Linguistics, 35(4), 418–440. 10.1093/applin/amu012
    https://doi.org/10.1093/applin/amu012 [Google Scholar]
46. Mugglestone, L.
    (1995) Talking proper: The rise of accent as social symbol. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
47. Munro, M. J. , & Derwing, T. M.
    (1995) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. 10.1111/j.1467‑1770.1995.tb00963.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x [Google Scholar]
48. Munro, M. J. , & Derwing, T. M.
    (2006) The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System, 34(4), 520–531. 10.1016/j.system.2006.09.004
    https://doi.org/10.1016/j.system.2006.09.004 [Google Scholar]
49. Munro, M. J. , Derwing, T. M. , & Sato, K.
    (2006) Salient accents, covert attitudes: Consciousness-raising for pre-service second language teachers. Prospect, 21, 67–79.
    [Google Scholar]
50. Ockey, G. J. , & French, R.
    (2016) From one to multiple accents on a test of L2 listening comprehension. Applied Linguistics, 37(5), 693–715. 10.1093/applin/amu060
    https://doi.org/10.1093/applin/amu060 [Google Scholar]
51. Pennington, M. C. , & Rogerson-Revell, P.
    (2019) English pronunciation teaching and research. London: Palgrave Macmillan. 10.1057/978‑1‑137‑47677‑7
    https://doi.org/10.1057/978-1-137-47677-7 [Google Scholar]
52. Piske, T. , MacKay, I. R. , & Flege, J. E.
    (2001) Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29(2), 191–215. 10.1006/jpho.2001.0134
    https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0134 [Google Scholar]
53. Rubin, D. L.
    (1992) Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgments of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33(4), 511–531. 10.1007/BF00973770
    https://doi.org/10.1007/BF00973770 [Google Scholar]
54. Saito, K. , Trofimovich, P. , & Isaacs, T.
    (2016) Second language speech production: Investigating linguistic correlates of comprehensibility and accentedness for learners at different ability levels. Applied Psycholinguistics, 37(2), 217–240. 10.1017/S0142716414000502
    https://doi.org/10.1017/S0142716414000502 [Google Scholar]
55. Saito, K. , Trofimovich, P. , & Isaacs, T.
    (2017) Using listener judgments to investigate linguistic influences on L2 comprehensibility and accentedness: A validation and generalization study. Applied Linguistics, 38(4), 439–462.
    [Google Scholar]
56. Sakai, M.
    (2018) Moving towards a bilingual baseline in second language phonetic research. Journal of Second Language Pronunciation, 4(1), 11–45. 10.1075/jslp.00002.sak
    https://doi.org/10.1075/jslp.00002.sak [Google Scholar]
57. Scharenborg, O.
    (2007) Reaching over the gap: A review of efforts to link human and automatic speech recognition research. Speech Communication, 49(5), 336–347. 10.1016/j.specom.2007.01.009
    https://doi.org/10.1016/j.specom.2007.01.009 [Google Scholar]
58. Smith, L. E. , & Rafiqzad, K.
    (1979) English for cross-cultural communication: The question of intelligibility. TESOL Quarterly, 371–380. 10.2307/3585884
    https://doi.org/10.2307/3585884 [Google Scholar]
59. Sorace, A.
    (1993) Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non-native grammars of Italian. Second Language Research, 9(1), 22–47. 10.1177/026765839300900102
    https://doi.org/10.1177/026765839300900102 [Google Scholar]
60. Sorace, A.
    (2003) Near-nativeness. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp.130–151). Wiley Blackwell. 10.1002/9780470756492.ch6
    https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch6 [Google Scholar]
61. Subtirelu, N. C.
    (2015) “She does have an accent but…”: Race and language ideology in students’ evaluations of mathematics instructors on RateMyProfessors.com. Language in Society, 44(1), 35–62. 10.1017/S0047404514000736
    https://doi.org/10.1017/S0047404514000736 [Google Scholar]
62. Suzukida, Y. , & Saito, K.
    (2019) Which segmental features matter for successful L2 comprehensibility? Revisiting and generalizing the pedagogical value of the functional load principle. Language Teaching Research, 1362168819858246. 10.1177/1362168819858246
    https://doi.org/10.1177/1362168819858246 [Google Scholar]
63. Tan, A.
    (2020) Transfer of suprasegmental improvements to novel sentences and segmental accuracy using real time audiovisual pitch training. Master’s thesis, Iowa State University. 10.31274/etd‑20200624‑143
    https://doi.org/10.31274/etd-20200624-143
64. Thomson, R.
    (2014) Accent reduction and pronunciation instruction are the same thing. In L. Grant (Ed.), Pronunciation myths: Applying second language research to classroom teaching (pp.160–187). Ann Arbor: University of Michigan Press.
    [Google Scholar]
65. Weatherhead, D. , White, K. S. , & Friedman, O.
    (2016) Where are you from? Preschoolers infer background from accent. Journal of Experimental Child Psychology, 143, 171–178.
    [Google Scholar]