Volume 7, Issue 3
  • ISSN 2215-1931
  • E-ISSN: 2215-194X
Buy:$35.00 + Taxes



The present study examines the production of voicing by English-speaking learners of French in a traditional classroom environment, focusing on the juxtaposition between group patterns and individual tendencies. Thirty-one intermediate-level learners completed word-reading production tasks in French and English, and voice onset time was measured in word-initial bilabial stops. At the group level, results demonstrated strong interference from English in participants’ French, especially in the production of voiceless stops. In contrast, voiced stops overall were more target-like, revealing an asymmetry in the acquisition of the two members of the phonological distinction. At the individual level, much variability was observed both in the relative attainment of pronunciation targets and in the alignment between participants first and second language pronunciation patterns, ultimately highlighting the need for future research to consider individual trends in order to understand L2 speech acquisition in a more comprehensive manner.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Baker Smemoe, W., & Haslam, N.
    (2013) The effect of language learning aptitude, strategy use and learning context on L2 pronunciation learning. Applied Linguistics, 34(4), 435–456. doi:  10.1093/applin/ams066
    https://doi.org/10.1093/applin/ams066 [Google Scholar]
  2. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S.
    (2015) Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. doi:  10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  3. Birdsong, D.
    (2007) Nativelike pronunciation among late learners of French as a second language. InO.-S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Language Learning & Language Teaching (Vol.17, pp.99–116). John Benjamins Publishing Company. doi:  10.1075/lllt.17.12bir
    https://doi.org/10.1075/lllt.17.12bir [Google Scholar]
  4. Boersma, P., & Weenink, D.
    (2018) Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.37) [Computer program and manual]. www.praat.org/
    [Google Scholar]
  5. Caramazza, A., & Yeni-Komshian, G. H.
    (1974) Voice onset time in two French dialects. Journal of Phonetics, 2(3), 239–245. doi:  10.1016/S0095‑4470(19)31274‑4
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31274-4 [Google Scholar]
  6. Caramazza, A., Yeni-Komshian, G. H., Zurif, E. B., & Carbone, E.
    (1973) The acquisition of a new phonological contrast: The case of stop consonants in French-English bilinguals. The Journal of the Acoustical Society of America, 54(2), 421–428. doi:  10.1121/1.1913594
    https://doi.org/10.1121/1.1913594 [Google Scholar]
  7. Casillas, J. V.
    (2020) The longitudinal development of fine-phonetic detail: Stop production in a domestic immersion program. Language Learning, 70(3), 768–806. doi:  10.1111/lang.12392
    https://doi.org/10.1111/lang.12392 [Google Scholar]
  8. Davidson, L.
    (2018) Phonation and laryngeal specification in American English voiceless obstruents. Journal of the International Phonetic Association, 48(3), 331–356. doi:  10.1017/S0025100317000330
    https://doi.org/10.1017/S0025100317000330 [Google Scholar]
  9. Deng, J., Holtby, A., Howden-Weaver, L., Nessim, L., Nicholas, B., Nickle, K., Pannekoek, C., Stephan, S., & Sun, M.
    (2009) English pronunciation research: The neglected orphan of Utopian Goals. Prairie Metropolis Centre Working Paper Series, WP05-09, Edmonton, AB.
    [Google Scholar]
  10. Derwing, T. M., & Munro, M. J.
    (2013) The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A 7-year study. Language Learning, 63(2), 163–185. doi:  10.1111/lang.12000
    https://doi.org/10.1111/lang.12000 [Google Scholar]
  11. Dewaele, J.-M., & Furnham, A.
    (2000) Personality and speech production: A pilot study of second language learners. Personality and Individual Differences, 28(2), 355–365. doi:  10.1016/S0191‑8869(99)00106‑3
    https://doi.org/10.1016/S0191-8869(99)00106-3 [Google Scholar]
  12. Duanmu, S.
    (2007) The phonology of standard Chinese. OUP Oxford.
    [Google Scholar]
  13. Escudero, P.
    (2009) Linguistic perception of “similar” L2 sounds. InP. Boersma & S. Hamann (Eds.), Phonology in perception (pp.151–190). Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
  14. Escudero, P., & Boersma, P.
    (2004) Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studies in Second Language Acquisition, 26(04). doi:  10.1017/S0272263104040021
    https://doi.org/10.1017/S0272263104040021 [Google Scholar]
  15. Flege, J.
    (1987) The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47–65. doi:  10.1016/S0095‑4470(19)30537‑6
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30537-6 [Google Scholar]
  16. (1991) Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 395–411. doi:  10.1121/1.400473
    https://doi.org/10.1121/1.400473 [Google Scholar]
  17. (1995) Second language speech learning: Theory, findings, and problems. InW. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.233–277). York Press.
    [Google Scholar]
  18. Flege, J., & Bohn, O.-S.
    (2021) The revised speech learning model (SLM-r). InR. Wayland (Ed.), Second Language Speech Learning: Theoretical and Empirical Progress (pp.3–83). Cambridge University Press. 10.1017/9781108886901.002
    https://doi.org/10.1017/9781108886901.002 [Google Scholar]
  19. Flege, J., Munro, M. J., & Mackay, I. R. A.
    (1995) Effects of age of second-language learning on the production of English consonants. Speech Communication, 16(1), 1–26. doi:  10.1016/0167‑6393(94)00044‑B
    https://doi.org/10.1016/0167-6393(94)00044-B [Google Scholar]
  20. Flege, J., & Eefting, W.
    (1987a) Cross-language switching in stop consonant perception and production by Dutch speakers of English. Speech Communication, 6(3), 185–202. doi:  10.1016/0167‑6393(87)90025‑2
    https://doi.org/10.1016/0167-6393(87)90025-2 [Google Scholar]
  21. (1987b) Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics, 15, 67–83. doi:  10.1016/S0095‑4470(19)30538‑8
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30538-8 [Google Scholar]
  22. Flege, J., & Hillenbrand, J.
    (1984) Limits on phonetic accuracy in foreign language speech production. The Journal of the Acoustical Society of America, 76(3), 708–721. doi:  10.1121/1.391257
    https://doi.org/10.1121/1.391257 [Google Scholar]
  23. Gabriel, C., Kupisch, T., & Seoudy, J.
    (2016) VOT in French as a foreign language: A production and perception study with mono-and multilingual learners (German/Mandarin-Chinese). SHS Web of Conferences, 27, 09002. 10.1051/shsconf/20162709002
    https://doi.org/10.1051/shsconf/20162709002 [Google Scholar]
  24. González López, V., & Counselman, D.
    (2013) L2 acquisition and category formation of Spanish voiceless stops by monolingual English novice learners. InJ. Cabrelli Amaro, G. Lord, A. de Prada Perez, & J. E. Aaron (Eds.), Selected Proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium (pp.118–127). Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  25. Gonzalez-Bueno, M.
    (1997) Voice-onset-time in the perception of foreign accent by native listeners of Spanish. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 34(4), 251–262. doi:  10.1515/iral.1997.35.4.251
    https://doi.org/10.1515/iral.1997.35.4.251 [Google Scholar]
  26. Holliday, J. J.
    (2015) A longitudinal study of the second language acquisition of a three-way stop contrast. Journal of Phonetics, 50, 1–14. doi:  10.1016/j.wocn.2015.01.004
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.01.004 [Google Scholar]
  27. Huffman, M. K., & Schuhmann, K. S.
    (2015) Effect of early L2 learning on L1 stop voicing. Proceedings of Meetings on Acoustics 169 ASA, 23(1), 060007. doi:  10.1121/2.0000168
    https://doi.org/10.1121/2.0000168 [Google Scholar]
  28. Iverson, G. K., & Salmons, J. C.
    (2003) Laryngeal enhancement in early Germanic. Phonology, 20(1), 43–74. doi:  10.1017/S0952675703004469
    https://doi.org/10.1017/S0952675703004469 [Google Scholar]
  29. Krashen, S. D.
    (1985) The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
    [Google Scholar]
  30. Lin, Y.-H.
    (2007) The Sounds of Chinese with Audio CD (Vol.1). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  31. Lisker, L., & Abramson, A. S.
    (1964) A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20(3), 384–422. doi:  10.1080/00437956.1964.11659830
    https://doi.org/10.1080/00437956.1964.11659830 [Google Scholar]
  32. (1967) Some effects of context on voice onset time in English stops. Language and Speech, 10(1), 1–28. doi:  10.1177/002383096701000101
    https://doi.org/10.1177/002383096701000101 [Google Scholar]
  33. Lord, G.
    (2008) Second language acquisition and first language phonological modification. InJ. B. de Garavito & E. Valenzuela (Eds.), Selected proceedings of the 10th hispanic linguistics symposium (pp.184–193). Cascadilla Proceedings Project.
    [Google Scholar]
  34. Louër, D.
    (forthcoming). VOT of French in contact with English: A comparative study of bilingual speakers in southwestern Ontario. Proceedings of LACUS Forum46, 10.
    [Google Scholar]
  35. Maddieson, I., & Ladefoged, P.
    (1996) The sounds of the world’s languages. Blackwell.
    [Google Scholar]
  36. Nagle, C. L.
    (2017) A longitudinal study of voice onset time development in L2 Spanish stops. Applied Linguistics, 40(1), 86–107. doi:  10.1093/applin/amx011
    https://doi.org/10.1093/applin/amx011 [Google Scholar]
  37. Netelenbos, N., Li, F., & Rosen, N.
    (2016) Stop consonant production of French immersion students in Western Canada: A study of voice onset time. International Journal of Bilingualism, 20(3), 346–357. doi:  10.1177/1367006914564566
    https://doi.org/10.1177/1367006914564566 [Google Scholar]
  38. New, B., Pallier, C., Ferrand, L., & Matos, R.
    (2001) A lexical database for contemporary French: LEXIQUE. L’année Psychologique, 101(3), 447–462. 10.3406/psy.2001.1341
    https://doi.org/10.3406/psy.2001.1341 [Google Scholar]
  39. Offerman, H. M., & Olson, D. J.
    (2016) Visual feedback and second language segmental production: The generalizability of pronunciation gains. System, 59, 45–60. doi:  10.1016/j.system.2016.03.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2016.03.003 [Google Scholar]
  40. Olson, D. J.
    (2014) Phonetics and technology in the classroom: A practical approach to using speech analysis software in second-language pronunciation instruction. Hispania, 97(1), 47–68. JSTOR. doi:  10.1353/hpn.2014.0030
    https://doi.org/10.1353/hpn.2014.0030 [Google Scholar]
  41. R Core Team
    R Core Team (2019) R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
    [Google Scholar]
  42. Reeder, J. T.
    (1998) English speakers’ acquisition of voiceless stops and trills in L2 Spanish. Texas Papers in Foreign Language Education, 3(3), 101–118.
    [Google Scholar]
  43. Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A.
    (2002) E-Prime: User’s guide. Psychology Software Incorporated.
    [Google Scholar]
  44. Schoonmaker-Gates, E.
    (2015) On voice-onset time as a cue to foreign accent in spanish: Native and nonnative perceptions. Hispania, 98(4), 779–791. JSTOR. doi:  10.1353/hpn.2015.0110
    https://doi.org/10.1353/hpn.2015.0110 [Google Scholar]
  45. Schuhmann, K., & Huffman, M. K.
    (2015) L1 drift and L2 category formation in second language learning. Inthe Scottish Consortium for ICPhS 2015 (Ed.), Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences.
    [Google Scholar]
  46. Schuhmann, K. S., & Huffman, M. K.
    (2019) Development of L2 Spanish VOT before and after a brief pronunciation training session. Journal of Second Language Pronunciation, 5(3), 402–434. doi:  10.1075/jslp.18018.sch
    https://doi.org/10.1075/jslp.18018.sch [Google Scholar]
  47. Shultz, A. A., Francis, A. L., & Llanos, F.
    (2012) Differential cue weighting in perception and production of consonant voicing. The Journal of the Acoustical Society of America, 132(2), EL95–EL101. doi:  10.1121/1.4736711
    https://doi.org/10.1121/1.4736711 [Google Scholar]
  48. Washington University Speech and Hearing Lab Neighborhood Database
    Washington University Speech and Hearing Lab Neighborhood Database (2002)
  49. Yang, Y., Chen, X., & Xiao, Q.
    (2020) Cross-linguistic similarity in L2 speech learning: Evidence from the acquisition of Russian stop contrasts by Mandarin speakers. Second Language Research, 026765831990091. doi:  10.1177/0267658319900919
    https://doi.org/10.1177/0267658319900919 [Google Scholar]
  50. Zampini, M. L.
    (1998) The relationship between the production and perception of Spanish stops. Texas Papers in Foreign Language Education, 85–100.
    [Google Scholar]

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error