1887
image of Acquisition of non-sibilant anterior English fricatives by adult second language learners
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study examined the acquisition of the non-sibilant anterior fricatives /v, θ, ð/ by adult second language (L2) English talkers. Twenty-four Mandarin Chinese-L2 English talkers read aloud fricative-initial words. These talkers were chosen as their L1 contained /f/ but not /v, θ, ð/. Twenty L1 English listeners were asked to identify the L2-produced speech and rate the talker’s accent. On average, 69% of the fricatives were correctly identified. /v/ was the most difficult to correctly identify and was identified less accurately than /θ/ and /ð/. A ‘moderate’ accent was reported by L1 listeners, but accent rating did not predict L1 identification behavior. An exploratory acoustic analysis involving the correctly identified words from 22 talkers revealed that L2 talkers produced mean temporal differences used for voicing in line with published L1 data. Non-sibilant fricatives – particularly /v/ – may require pedagogical interventions to push L2 talkers off their learning plateau.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jslp.20067.wie
2022-05-13
2022-05-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Allen, M., Poggiali, D., Whitaker, K., Marshall, T. T., & Kievit, R. A.
    (2019) Raincloud plots: a multi-platform tool for robust data visualization. Wellcome Open Research, 4(63).   10.12688/wellcomeopenres.15191.1
    https://doi.org/10.12688/wellcomeopenres.15191.1 [Google Scholar]
  2. Arslan, L. M., & Hansen, J. H.
    (1997) A study of temporal features and frequency characteristics in American English foreign accent. The Journal of the Acoustical Society of America, 102(1), 28–40.   10.1121/1.419608
    https://doi.org/10.1121/1.419608 [Google Scholar]
  3. Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S.
    (2014) Fitting linear mixed-effects models using lme4. ArXiv e-prints, 1406.5823.   10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  4. Behrens, S., & Blumstein, S. E.
    (1988) On the role of the amplitude of the fricative noise in the perception of place of articulation in voiceless fricative consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 84(3), 861–867.   10.1121/1.396655
    https://doi.org/10.1121/1.396655 [Google Scholar]
  5. Behrens, S. J., & Blumstein, S. E.
    (1988a) Acoustic characteristics of English voiceless fricatives: A descriptive analysis. Journal of Phonetics, 16(3), 295–298.   10.1016/S0095‑4470(19)30504‑2
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30504-2 [Google Scholar]
  6. Bjorndahl, C.
    (2018) A Story of /v/: Voiced Spirants in the Obstruent-Sonorant Divide (Doctoral dissertation). Retrieved from Cornell Thesis and Dissertation.   10.7298/X4BZ648J
    https://doi.org/10.7298/X4BZ648J
  7. Boersma, P., & Weenink, D.
    (2019) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.1.08, retrievedApril 2019fromwww.praat.org/
  8. Brysbaert, M., & New, B.
    (2009) Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41(4), 977–990.   10.3758/BRM.41.4.977
    https://doi.org/10.3758/BRM.41.4.977 [Google Scholar]
  9. Cedergren, H. J., & Sankoff, D.
    (1974) Variable rules: Performance as a statistical reflection of competence. Language, 50(2), 333–355.   10.2307/412441
    https://doi.org/10.2307/412441 [Google Scholar]
  10. Chang, C. B.
    (2012) Rapid and multifaceted effects of second-language learning on first language speech production. Journal of Phonetics, 40(2), 249–268.   10.1016/j.wocn.2011.10.007
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.10.007 [Google Scholar]
  11. Cole, R. A., & Cooper, W. E.
    (1975) Perception of voicing in English affricates and fricatives. The Journal of the Acoustic Society of America, 58, 1280–1287.   10.1121/1.380810
    https://doi.org/10.1121/1.380810 [Google Scholar]
  12. Declerck, M., & Kormos, J.
    (2012) The effect of dual task demands and proficiency on second language speech production. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 782–796.   10.1017/S1366728911000629
    https://doi.org/10.1017/S1366728911000629 [Google Scholar]
  13. Derwing, T. M., & Munro, M. J.
    (1997) Accent, intelligibility, and comprehensibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition, 19, 1–16. 10.1017/S0272263197001010
    https://doi.org/10.1017/S0272263197001010 [Google Scholar]
  14. DiCanio, C.
  15. DiCanio, C., Zhang, C., Whalen, D. H., & García, R. C.
    (2020) Phonetic structure in Yoloxóchitl Mixtec consonants. Journal of the International Phonetic Association, 50(3), 333–365.   10.1017/S0025100318000294
    https://doi.org/10.1017/S0025100318000294 [Google Scholar]
  16. Duanmu, S.
    (2007) The phonology of standard Chinese. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  17. E-Prime [Computer Software]
    E-Prime [Computer Software] (2007) Version 2.0. Pittsburgh: Psychology Software Tools.
    [Google Scholar]
  18. Flege, J. E.
    (1993) Production and perception of a novel, second-language phonetic contrast. The Journal of the Acoustical Society of America, 93(3), 1589–1608.   10.1121/1.406818
    https://doi.org/10.1121/1.406818 [Google Scholar]
  19. Forrest, K., Weismer, G., Milenkovic, P., & Dougall, R. N.
    (1988) Statistical analysis of word-initial voiceless obstruents: preliminary data. The Journal of the Acoustical Society of America, 84(1), 115–123.   10.1121/1.396977
    https://doi.org/10.1121/1.396977 [Google Scholar]
  20. Gordon, M., Barthmaier, P., & Sands, K.
    (2002) A cross-linguistic acoustic study of voiceless fricatives. Journal of the International Phonetic Association, 32(2), 141–174.   10.1017/S0025100302001020
    https://doi.org/10.1017/S0025100302001020 [Google Scholar]
  21. Hansen, J. G.
    (2001) Linguistic constraints on the acquisition of English syllable codas by native speakers of Mandarin Chinese. Applied Linguistics, 22(3), 338–365.   10.1093/applin/22.3.338
    https://doi.org/10.1093/applin/22.3.338 [Google Scholar]
  22. Harris, K. S.
    (1958) Cues for the discrimination of American English fricatives in spoken syllables. Language and Speech, 1(1), 1–7. 10.1177/002383095800100101
    https://doi.org/10.1177/002383095800100101 [Google Scholar]
  23. Hedrick, M. S., & Ohde, R. N.
    (1993) Effect of relative amplitude of frication on perception of place of articulation. The Journal of the Acoustical Society of America, 94(4), 2005–2026.   10.1121/1.407503
    https://doi.org/10.1121/1.407503 [Google Scholar]
  24. Heinz, J. M., & Stevens, K. N.
    (1961) On the properties of voiceless fricative consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 33(5), 589–596. 10.1121/1.1908734
    https://doi.org/10.1121/1.1908734 [Google Scholar]
  25. Holliday, J. J.
    (2015) A longitudinal study of the second language acquisition of a three-way stop contrast. Journal of Phonetics, 50, 1–14.   10.1016/j.wocn.2015.01.004
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.01.004 [Google Scholar]
  26. Holliday, J. J., Reidy, P. F., Beckman, M. E., & Edwards, J.
    (2015) Quantifying the robustness of the English sibilant fricative contrast in children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58(3), 622–637.   10.1044/2015_JSLHR‑S‑14‑0090
    https://doi.org/10.1044/2015_JSLHR-S-14-0090 [Google Scholar]
  27. Huang, B., & Evanini, K.
    (2016) Think, sink, and beyond: Phonetic variants and factors contributing to English th pronunciation among Chinese speakers. Journal of Second Language Pronunciation, 2(2), 253–275.   10.1075/jslp.2.2.06hua
    https://doi.org/10.1075/jslp.2.2.06hua [Google Scholar]
  28. Jesus, L. M., & Shadle, C. H.
    (2002) A parametric study of the spectral characteristics of European Portuguese fricatives. Journal of Phonetics, 30(3), 437–464.   10.1006/jpho.2002.0169
    https://doi.org/10.1006/jpho.2002.0169 [Google Scholar]
  29. Jongman, A.
    (1989) Duration of frication noise required for identification of English fricatives. The Journal of the Acoustical Society of America, 85(4), 1718–1725.   10.1121/1.397961
    https://doi.org/10.1121/1.397961 [Google Scholar]
  30. Jongman, A., Wayland, R., & Wong, S.
    (2000) Acoustic characteristics of English fricatives. The Journal of the Acoustical Society of America, 108(3), 1252–1263.   10.1121/1.1288413
    https://doi.org/10.1121/1.1288413 [Google Scholar]
  31. Ladefoged, P., & Johnson, K.
    (2014) A course in phonetics (7th ed.). Stamford, CT: Cengage Learning.
    [Google Scholar]
  32. Ladefoged, P., & Maddieson, I.
    (1996) The sounds of the world’s languages. Oxford Cambridge, MA: Blackwell.
    [Google Scholar]
  33. Landis, J. R., & Koch, G. G.
    (1977) The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174. 10.2307/2529310
    https://doi.org/10.2307/2529310 [Google Scholar]
  34. Lee, W. S., & Zee, E.
    (2003) Standard Chinese (Beijing). Journal of the International Phonetic Association, 33(1), 109–112.   10.1017/S0025100303001208
    https://doi.org/10.1017/S0025100303001208 [Google Scholar]
  35. Levis, J. M.
    (2005) Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL quarterly, 39(3), 369–377. 10.2307/3588485
    https://doi.org/10.2307/3588485 [Google Scholar]
  36. Li, F., Edwards, J., & Beckman, M. E.
    (2009) Contrast and covert contrast: The phonetic development of voiceless sibilant fricatives in English and Japanese toddlers. Journal of Phonetics, 37(1), 111–124.   10.1016/j.wocn.2008.10.001
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2008.10.001 [Google Scholar]
  37. Lin, Y. H.
    (2007) The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  38. Lombardi, L.
    (2003) Second language data and constraints on manner: Explaining substitutions for the English interdentals. Second Language Research, 19(3), 225–250.   10.1177/026765830301900304
    https://doi.org/10.1177/026765830301900304 [Google Scholar]
  39. Lord, G.
    (2005) (How) can we teach foreign language pronunciation? On the effects of a Spanish phonetics course. Hispania, 88(3), 557–567.   10.2307/20063159
    https://doi.org/10.2307/20063159 [Google Scholar]
  40. Maniwa, K., Jongman, A., & Wade, T.
    (2008) Perception of clear fricatives by normal-hearing and simulated hearing-impaired listeners. The Journal of the Acoustical Society of America, 123(2), 1114–1125.   10.1121/1.2821966
    https://doi.org/10.1121/1.2821966 [Google Scholar]
  41. (2009) Acoustic characteristics of clearly spoken English fricatives. The Journal of the Acoustical Society of America, 125(6), 3962–3973.   10.1121/1.2990715
    https://doi.org/10.1121/1.2990715 [Google Scholar]
  42. Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M.
    (2007) The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 940–967.   10.1044/1092‑4388(2007/067)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067) [Google Scholar]
  43. Moskowitz, B. A.
    (1975) The acquisition of fricatives: A study in phonetics and phonology. Journal of Phonetics, 3(3), 141–150.   10.1016/S0095‑4470(19)31361‑0
    https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31361-0 [Google Scholar]
  44. Munro, M. J., & Derwing, T. M.
    (1995) Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38(3), 289–306.   10.1177/002383099503800305
    https://doi.org/10.1177/002383099503800305 [Google Scholar]
  45. (1999) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49(Suppl 1), 285–310.   10.1111/0023‑8333.49.s1.8
    https://doi.org/10.1111/0023-8333.49.s1.8 [Google Scholar]
  46. (2001) Modeling perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech: The role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition, 451–468.   10.1017/S0272263101004016
    https://doi.org/10.1017/S0272263101004016 [Google Scholar]
  47. Nagle, C. L.
    (2019) A longitudinal study of voice onset time development in L2 Spanish stops. Applied Linguistics, 40(1), 86–107. 10.1093/applin/amx011
    https://doi.org/10.1093/applin/amx011 [Google Scholar]
  48. Nagle, C. L., & Huensch, A.
    (2020) Expanding the scope of L2 intelligibility research: Intelligibility, comprehensibility, and accentedness in L2 Spanish. Journal of Second Language Pronunciation. 10.1075/jslp.20009.nag
    https://doi.org/10.1075/jslp.20009.nag [Google Scholar]
  49. Nissen, S. L., & Fox, R. A.
    (2005) Acoustic and spectral characteristics of young children’s fricative productions: A developmental perspective. The Journal of the Acoustical Society of America, 118(4), 2570–2578.   10.1121/1.2010407
    https://doi.org/10.1121/1.2010407 [Google Scholar]
  50. Nittrouer, S.
    (1995) Children learn separate aspects of speech production at different rates: Evidence from spectral moments. The Journal of the Acoustical Society of America, 97(1), 520–530.   10.1121/1.412278
    https://doi.org/10.1121/1.412278 [Google Scholar]
  51. (2002) Learning to perceive speech: How fricative perception changes, and how it stays the same. The Journal of the Acoustical Society of America, 112(2), 711–719.   10.1121/1.1496082
    https://doi.org/10.1121/1.1496082 [Google Scholar]
  52. Nittrouer, S., Studdert-Kennedy, M., & McGowan, R. S.
    (1989) The emergence of phonetic segments: Evidence from the spectral structure of fricative-vowel syllables spoken by children and adults. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 32(1), 120–132.   10.1044/jshr.3201.120
    https://doi.org/10.1044/jshr.3201.120 [Google Scholar]
  53. Ohala, John J.
    (1983) The origin of sound patterns in vocal tract constraints. InP. F. MacNeilage (Ed.), The Production of Speech (pp.189–216). New York, NY: Springer. 10.1007/978‑1‑4613‑8202‑7_9
    https://doi.org/10.1007/978-1-4613-8202-7_9 [Google Scholar]
  54. Rogers, C. L., & Dalby, J.
    (2005) Forced-choice analysis of segmental production by Chinese-accented English speakers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(2), 306–322.   10.1044/1092‑4388(2005/021)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/021) [Google Scholar]
  55. Rau, D. V., Chang, H. H. A., & Tarone, E. E.
    (2009) Think or sink: Chinese learners’ acquisition of the English voiceless interdental fricative. Language Learning, 59(3), 581–621.   10.1111/j.1467‑9922.2009.00518.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00518.x [Google Scholar]
  56. Schmidt, A. M., & Meyers, K. A.
    (1995) Traditional and phonological treatment for teaching English fricatives and affricates to Koreans. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 38(4), 828–838.   10.1044/jshr.3804.828
    https://doi.org/10.1044/jshr.3804.828 [Google Scholar]
  57. Schoonmaker-Gates, E.
    (2015) On voice-onset time as a cue to foreign accent in Spanish: Native and nonnative perceptions. Hispania, 98, 779–791.   10.1353/hpn.2015.0110
    https://doi.org/10.1353/hpn.2015.0110 [Google Scholar]
  58. Schuhmann, K. S., & Huffman, M. K.
    (2019) Development of L2 Spanish VOT before and after a brief pronunciation training session. Journal of Second Language Pronunciation, 5(3), 402–434.   10.1075/jslp.18018.sch
    https://doi.org/10.1075/jslp.18018.sch [Google Scholar]
  59. Shadle, C. H.
    (1990) Articulatory-acoustic relationships in fricative consonants. InW. J. Hardcastle, A. Marchal (Eds.), Speech Production and Speech Modelling (pp.187–209). Dordrecht: Springer. 10.1007/978‑94‑009‑2037‑8_8
    https://doi.org/10.1007/978-94-009-2037-8_8 [Google Scholar]
  60. (2012) Acoustics and aerodynamics of fricatives. InCohn, A. C., Fougeron, C., Huffman, M. K., & Renwick, M. E. L. (Eds.), The Oxford Handbook of Laboratory Phonology (pp.511–526). Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  61. Shadle, C. H., & Mair, S. J.
    (1996) Quantifying spectral characteristics of fricatives. InProceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP’96, 3, 1521–1524.   10.1109/ICSLP.1996.607906
    https://doi.org/10.1109/ICSLP.1996.607906 [Google Scholar]
  62. Shadle, C. H., Mair, S. J., & Carter, J. N.
    (1996) Acoustic characteristics of the front fricatives. In1st ETRW on Speech Production Modeling, 193–196. Retrieved fromwww.isca-speech.org/archive
    [Google Scholar]
  63. Shen, J.
    (1987) “Beijinghua hekouhu ling shengmude yuyin fenqi. (北京话合口呼零声母的语音分歧) [Variation of the initial /w/ in Beijing Mandarin].” Zhongguo Yuwen, 5, 352–362.
    [Google Scholar]
  64. Smit, A. B., Hand, L., Freilinger, J. J., Bernthal, J. E., & Bird, A.
    (1990) The Iowa articulation norms project and its Nebraska replication. Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 779–798.   10.1044/jshd.5504.779
    https://doi.org/10.1044/jshd.5504.779 [Google Scholar]
  65. Stevens, K. N.
    (1971) Airflow and turbulence noise for fricative and stop consonants: Static considerations. The Journal of the Acoustical Society of America, 50(4B), 1180–1192.   10.1121/1.1912751
    https://doi.org/10.1121/1.1912751 [Google Scholar]
  66. Stevens, K. N.
    (1985) “Evidence for the role of acoustic boundaries in the perception of speech sounds,” InPhonetic Linguistics, edited byV. A. Fromkin, Academic, New York, (pp.243–255).
    [Google Scholar]
  67. (1998) Acoustic Phonetics (The MIT Press, Cambridge, MA).
    [Google Scholar]
  68. Stevens, K. N., Blumstein, S. E., Glicksman, L., Burton, M., & Kurowski, K.
    (1992) Acoustic and perceptual characteristics of voicing in fricatives and fricative clusters. The Journal of the Acoustical Society of America, 91(5), 2979–3000.   10.1121/1.402933
    https://doi.org/10.1121/1.402933 [Google Scholar]
  69. Strevens, P.
    (1960) Spectra of fricative noise in human speech. Language and Speech, 3(1), 32–49.   10.1177/002383096000300105
    https://doi.org/10.1177/002383096000300105 [Google Scholar]
  70. Styler, W.
  71. Vaughn, C., Baese-Berk, M., & Idemaru, K.
    (2019) Re-examining phonetic variability in native and non-native speech. Phonetica, 76(5), 327–358.   10.1159/000487269
    https://doi.org/10.1159/000487269 [Google Scholar]
  72. Wiener, S., & Shih, Y. T.
    (2013) Evaluating the emergence of [ʋ] in modern spoken Mandarin. InJ.-S. Zhuo (Ed.), Toward Increased Empiricism: Studies in Chinese Linguistics (pp.171–187). Philadelphia, PA: John Benjamins. 10.1075/scld.2.08wie
    https://doi.org/10.1075/scld.2.08wie [Google Scholar]
  73. Xie, X., & Myers, E. B.
    (2017) Learning a talker or learning an accent: Acoustic similarity constrains generalization of foreign accent adaptation to new talkers. Journal of Memory and Language, 97, 30–46. 10.1016/j.jml.2017.07.005
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2017.07.005 [Google Scholar]
  74. Xie, X., Theodore, R. M., & Myers, E. B.
    (2017) More than a boundary shift: Perceptual adaptation to foreign-accented speech reshapes the internal structure of phonetic categories. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 43(1), 206–217. 10.1037/xhp0000285
    https://doi.org/10.1037/xhp0000285 [Google Scholar]
  75. Zeng, F. G., & Turner, C. W.
    (1990) Recognition of voiceless fricatives by normal and hearing-impaired subjects. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 33(3), 440–449.   10.1044/jshr.3303.440
    https://doi.org/10.1044/jshr.3303.440 [Google Scholar]
  76. Zhang, Y., & Xiao, J.
    (2014) An analysis of Chinese students’ perception and production of paired English fricatives: From an ELF perspective. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 18(1), 171–192. Retrieved fromeric.ed.gov/?id=EJ1047452
    [Google Scholar]
  77. Zheng, Y., & Samuel, A. G.
    (2017) Does seeing an Asian face make speech sound more accented?Attention, Perception & Psychophysics, 79(6), 1841–1859.   10.3758/s13414‑017‑1329‑2
    https://doi.org/10.3758/s13414-017-1329-2 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/jslp.20067.wie
Loading
/content/journals/10.1075/jslp.20067.wie
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keywords: accent ; fricatives ; acoustic phonetics ; speech production
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error