Assimilation patterns predict L2 identification accuracy of English initial consonants

References

1. Basbøll, H.
   (2005) The phonology of Danish. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
2. Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., Walker, S., Christensen, R. H. B., Singmann, H., Dai, B., & Grothendieck, G.
   (2015) lme4: Linear mixed-effects models using ‘Eigen’ and S4. R package version11.1–10. Retrieved fromCRAN.R-project.org/package=lme4/
   [Google Scholar]
3. Best, C. T.
   (1995) A direct realist view of cross-language speech perception. InW. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.171–204). Baltimore: York Press.
   [Google Scholar]
4. Best, C. T. & Tyler, M. D.
   (2007) Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. InO.-S. Bohn & M. J. Murray (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp.13–34). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/lllt.17.07bes
   https://doi.org/10.1075/lllt.17.07bes [Google Scholar]
5. Bohn, O.-S.
   (2002) On phonetic similarity. InP. Burmeister, T. Piske, A. Rohde (Eds.), An Integrated View of Language Development: Papers in honor of Henning Wode (pp.191–216). Trier: Wissenschaftlicher Verlag.
   [Google Scholar]
6. Bohn, O.-S.
   (2018) Cross-Language and Second Language Speech Perception. InE. M. Fernández & H. S. Cairns (Eds.), The Handbook of Psycholinguistics (pp.213–239). Hoboken: Wiley-Blackwell.
   [Google Scholar]
7. Bohn, O.-S. & Best, C. T.
   (2012) Native-language phonetic and phonological influences on perception of American English approximants by Danish and German listeners. Journal of Phonetics, 40(1), 109–128. 10.1016/j.wocn.2011.08.002
   https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.08.002 [Google Scholar]
8. Bohn, O.-S., & Ellegaard, A. A.
   (2019) Perceptual assimilation and graded discrimination as predictors of identification accuracy for learners differing in L2 experience: The case of Danish learners’ perception of English initial fricatives. Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2071–2074.
   [Google Scholar]
9. Bongaerts, T., van Summeren, C., Planken, B., & Schils, E.
   (1997) Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition191, 447–465. 10.1017/S0272263197004026
   https://doi.org/10.1017/S0272263197004026 [Google Scholar]
10. Bundgaard-Nielsen, R. L., Best, C. T., & Tyler, M. D.
    (2011) Vocabulary size matters: The assimilation of second-language Australian English vowels to first-language Japanese vowel categories. Applied Psycholinguistics321, 51–67. 10.1017/S0142716410000287
    https://doi.org/10.1017/S0142716410000287 [Google Scholar]
11. Christensen, J. B.
    (1984) The perception of voice onset time: A cross-language study of American English and Danish. Annual Report of the Institute of Phonetics University of Copenhagen181, 163–184. 10.7146/aripuc.v18i.131796
    https://doi.org/10.7146/aripuc.v18i.131796 [Google Scholar]
12. Cruttenden, A.
    (2014) Gimson’s pronunciation of English. London and New York City: Routledge. 10.4324/9780203784969
    https://doi.org/10.4324/9780203784969 [Google Scholar]
13. Eger, N. A. & Bohn, O.-S.
    (2015) Picking up the cues to a new consonant contrast: Danish learners’ production and perception of English. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, 06481.
    [Google Scholar]
14. Flege, J. E.
    (1995) Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. InW. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.233–277). Baltimore: York Press.
    [Google Scholar]
15. Flege, J. E., Bohn, O.-S., & Jang, S.
    (1997) Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25(4), 437–470. 10.1006/jpho.1997.0052
    https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0052 [Google Scholar]
16. Flege, J. E., Munro, M. J., & MacKay, I. R. A.
    (1995) Factors affecting degree of perceived foreign accent in a second language, Journal of the Acoustical Society of America97(5), 3125–3134. 10.1121/1.413041
    https://doi.org/10.1121/1.413041 [Google Scholar]
17. Garibaldi, C. L., & Bohn, O.-S.
    (2015) Phonetic similarity predicts ultimate attainment quite well: The case of Danish /i, y, u/ and /d, t/ for native speakers of English and of Spanish. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, 0245.
    [Google Scholar]
18. Griffiths, J. D.
    (1967) Rhyming minimal contrasts: A simplified diagnostic articulation test. Journal of the Acoustical Society of America, 42(1), 236–241. 10.1121/1.1910558
    https://doi.org/10.1121/1.1910558 [Google Scholar]
19. Grønnum, N.
    (1998) Danish. Journal of the International Phonetic Association, 28(1–2), 99–105. 10.1017/S0025100300006290
    https://doi.org/10.1017/S0025100300006290 [Google Scholar]
20. Guion, S. G., Flege, J. E., Akahane-Yamada, R., & Pruitt, J. C.
    (2000) An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults’ perception of English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 107(5), 2711–2724. 10.1121/1.428657
    https://doi.org/10.1121/1.428657 [Google Scholar]
21. Hänninen, R.
    (1979) The voiceless-voiced opposition of English consonants: Difficulties of pronunciation and perception in communication between native and Finnish speakers. InJ. Lehtonen & K. Sajavaara (Eds.), Papers in contrastive phonetics, Jyväskylä Cross-Language Studies 7. (pp.93–164). Jyväskylä: Department of English, University of Jyväskylä.
    [Google Scholar]
22. Højen, A. D.
    (2002) Detection of Danish accent by native speakers of Danish. InA. James & J. Leather (Eds.), Proceedings of New Sounds 2000, 80–86.
    [Google Scholar]
23. Horslund, C. S.
    (2019) VOT in loanwords in Finnish: Evidence for prevoicing of initial /b, d, ɡ/. Proceedings of the International Congress of Phonetic Sciences, 1605–1609.
    [Google Scholar]
24. House, A. S., Williams, C. E., Hecker, M. H., & Kryter, K. D.
    (1965) Articulation-testing methods: consonantal differentiation with a closed-response set. Journal of the Acoustical Society of America, 37(1), 158–166. 10.1121/1.1909295
    https://doi.org/10.1121/1.1909295 [Google Scholar]
25. Iivonen, A.
    (2009) Major features of standard Finnish. InV. de Silva & R. Ullakonoja (Eds.), Phonetics of Russian and Finnish: General Description of Phonetic Systems: Experimental Studies on Spontaneous and Read-aloud Speech (pp.47–65). Frankfurt am Main: Peter Lang.
    [Google Scholar]
26. Ladefoged, P. & Maddieson, M.
    (1996) The Sounds of the World’s Languages. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
27. Leppänen, S. & Nikula, T.
    (2007) Diverse uses of English in Finnish society: Discourse-pragmatic insights into media, educational and business contexts. Multilingua261, 333–380. 10.1515/MULTI.2007.017
    https://doi.org/10.1515/MULTI.2007.017 [Google Scholar]
28. Miller, G. A. & Nicely, P. E.
    (1955) An analysis of perceptual confusions among some English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 27(2), 338–352. 10.1121/1.1907526
    https://doi.org/10.1121/1.1907526 [Google Scholar]
29. Moisio, R. & E. Valento
    (1976) Testing Finnish school-children’s learning of English consonants. Jyväskylä Contrastive Studies 3. Jyväskylä: University of Jyväkylä.
    [Google Scholar]
30. Park, H. & de Jong, K. J.
    (2008) Perceptual category mapping between English and Korean prevocalic obstruents: Evidence from mapping effects in second language identification skills. Journal of Phonetics361, 704–723. 10.1016/j.wocn.2008.06.002
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2008.06.002 [Google Scholar]
31. Phatak, S. A., Lovitt, A., & Allen, J. B.
    (2008) Consonant confusions in white noise. Journal of the Acoustical Society of America, 124(2), 1220–1233. 10.1121/1.2913251
    https://doi.org/10.1121/1.2913251 [Google Scholar]
32. Preisler, B.
    (1999) Danskerne og det engelske sprog. Frederiksberg: Roskilde Universitetsforlag.
    [Google Scholar]
33. Rauber, A. S., Rato, A., Kluge, D. C., & Santos, G. R.
    (2013) TP 3.1 software: a tool for designing audio, visual, and audiovisual perceptual training tasks and perception tests. Proceedings of INTERSPEECH 2013, 2095–2098. 10.21437/Interspeech.2013‑497
    https://doi.org/10.21437/Interspeech.2013-497 [Google Scholar]
34. R core team
    R core team 2018 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Retrieved fromwww.R-project.org/
    [Google Scholar]
35. Sajavaara, K. & Dufva, H.
    (2001) Finnish-English phonetics and phonology. International Journal of English Studies1(1): 241–256.
    [Google Scholar]
36. Shannon, R. V., Jensvold, A., Padilla, M., Robert, M. E., & Wang, X.
    (1999) Consonant recordings for speech testing. Journal of Acoustical Society of America106(6), 71–74. 10.1121/1.428150
    https://doi.org/10.1121/1.428150 [Google Scholar]
37. Strange, W.
    (2007) Cross-language phonetic similarity of vowels. InO.-S. Bohn & M. J. Murray (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp.35–55). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lllt.17.08str
    https://doi.org/10.1075/lllt.17.08str [Google Scholar]
38. Suomi, K.
    (1976) English voiceless and voiced stops as produced by native and Finnish speakers. Jyväskylä Contrastive Studies 2. Jyväkylä: University of Jyväkylä.
    [Google Scholar]
39. Suomi, K.
    (1980) Voicing in English and Finnish Stops: A Typological Comparison with an Interlanguage Study of the Two Languages in Contact. Turku: Publications of the Department of Finnish and General Linguistics of the University of Turku.
    [Google Scholar]
40. Suomi, K., Toivanen, J., & Ylitalo, R.
    (2008) Finnish sound structure: phonetics, phonology, phonotactics and prosody. Oulu: Oulu University Press.
    [Google Scholar]
41. Trapp, N. L. & Bohn, O.-S.
    (2002) Training Danish listeners to identify English word-final /s/ and /z/: Generalization of training and its effect on production accuracy. InA. James & J. Leather (Eds.) Proceedings of New Sounds 2000, 343–350.
    [Google Scholar]
42. Tyler, M., Best, C., Faber, A., & Levitt, A.
    (2014) Perceptual assimilation and discrimination of non-native vowel contrasts. Phonetica711, 4–21. 10.1159/000356237
    https://doi.org/10.1159/000356237 [Google Scholar]
43. Wang, X., & Chen, J.
    (2019) English Speakers’ Perception of Mandarin Consonants: The Effect of Phonetic Distances and L2 Experience. Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, 250–254.
    [Google Scholar]
44. Wang, X., & Chen, J.
    (2020) The acquisition of Mandarin consonants by english learners: The relationship between perception and production. Languages, 5(2), 20. 10.3390/languages5020020
    https://doi.org/10.3390/languages5020020 [Google Scholar]