A principled approach to teaching German lexical stress assignment

References

1. Altmann, Heidi
   2006 The perception and production of second language stress: A cross-linguistic experimental study (Unpublished doctoral dissertation). Delaware: University of Delaware.
2. Archibald, J.
   (1998) Second language phonology. Amsterdam, AN/ Philadelphia, PA: John Benjamins. 10.1075/lald.17
   https://doi.org/10.1075/lald.17 [Google Scholar]
3. Bailey, T. M., Plunkett, K., & Scarpa, E.
   (1999) A cross-linguistic study in learning prosodic rhythms: Rules, constraints, and similarity. Language and Speech, 42(1), 1–38. 10.1177/00238309990420010101
   https://doi.org/10.1177/00238309990420010101 [Google Scholar]
4. Caspers, J. & Kepinska, O.
   (2011) The influence of word-level prosodic structure of the mother tongue on production of word stress in Dutch as a second language. InProceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, 420–423. Hong Kong: City University of Hong Kong.
   [Google Scholar]
5. Counselman, D.
   (2010) Improving pronunciation instruction in the second language classroom. Unpublished Ph.D. Thesis, Pennsylvania State University.
   [Google Scholar]
6. Couper, G.
   (2011) What makes pronunciation teaching work? Testing for the effect of two variables: socially constructed metalanguage and critical listening. Language Awareness, 20(3), 159–182. 10.1080/09658416.2011.570347
   https://doi.org/10.1080/09658416.2011.570347 [Google Scholar]
7. Cutler, A.
   (1984) Stress and accent in language production and understanding. InD. Gibbon & H. Richter (eds.) Intonation, accent and rhythm: Studies in discourse phonology (pp. 77–90). Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110863239.77
   https://doi.org/10.1515/9783110863239.77 [Google Scholar]
8. Engwall, O., Wik, P., Beskow, J., & Granström, B.
   (2004) Design strategies for a virtual language tutor. Paper presented at theICSLP 2004 Conference. Available at: www.speech.kth.se/ctt/publications/papers04/icslp2004_tutor.pdf
   [Google Scholar]
9. Erdmann, P. H.
   (1973) Patterns of stress-transfer in English and German. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 11(3), 229–241. 10.1515/iral.1973.11.1‑4.229
   https://doi.org/10.1515/iral.1973.11.1-4.229 [Google Scholar]
10. Ghosh, M., & Levis, J. M.
    (2021) Vowel quality and direction of stress shift in a predictive model explaining the varying impact of misplaced word stress: Evidence from English. Frontiers in Communication, 61. 10.3389/fcomm.2021.628780
    https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.628780 [Google Scholar]
11. González-Bueno, M.
    (2005) Articulatory Difficulties in the acquisition of Spanish /r/ in a bilingual context. InCohen, J., McAlister, K., Rolstad, K., & MacSwan, J. (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 914–934). Somerville, MA: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
12. González-Bueno, M., & Quintana-Lara, M.
    (2011) The teaching of L2 pronunciation through processing instruction. Applied Language Learning, 211, 57–82.
    [Google Scholar]
13. Hahn, Laura D.
    (2004) Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals. TESOL Quarterly, 38(2), 201–223. 10.2307/3588378
    https://doi.org/10.2307/3588378 [Google Scholar]
14. Hardison, M.
    (2004) Generalization of computer-assisted prosody training: Quantitative and qualitative findings. Language Learning and Technology, 81, 34–52. https://www.lltjournal.org/item/312/
    [Google Scholar]
15. Lappin-Fortin, K., & Rye, B. J.
    (2014) The use of pre-/posttest and self-assessment tools in a French pronunciation course. Foreign Language Annals, 47(2), 300–320. 10.1111/flan.12083
    https://doi.org/10.1111/flan.12083 [Google Scholar]
16. Lee, A. H., & Lyster, R.
    (2016) Can corrective feedback on second language speech perception errors affect production accuracy?Applied Psycholinguistics, 38(2), 371–393. 10.1017/S0142716416000254
    https://doi.org/10.1017/S0142716416000254 [Google Scholar]
17. Levis, J.
    (2007) Computer technology in teaching and researching. Annual Review of Applied Linguistics, 271, 184–202. 10.1017/S0267190508070098
    https://doi.org/10.1017/S0267190508070098 [Google Scholar]
18. Logan, J. S., Lively, S. E., & Pisoni, D. B.
    (1991) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report. The Journal of the Acoustical Society of America, 89 (2), 874–886. 10.1121/1.1894649
    https://doi.org/10.1121/1.1894649 [Google Scholar]
19. Lord, G.
    (2001) The second language acquisition of Spanish stress: derivational, analogical or lexical?Unpublished Ph.D. dissertation, The Pennsylvania State University.
20. Lord, G.
    (2013) Online communities of practice and second language phonological acquisition. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 3(3), 34–55. 10.4018/ijcallt.2013070103
    https://doi.org/10.4018/ijcallt.2013070103 [Google Scholar]
21. Lozano-Argüelles, C., & Sagarra, N.
    (2021) Interpreting experience enhances the use of lexical stress and syllabic structure to predict L2 word endings. Applied Psycholinguistics, 42(5), 1135–1157. 10.1017/S0142716421000217
    https://doi.org/10.1017/S0142716421000217 [Google Scholar]
22. Lu, X., Wang, E., Motz, B. A., Ye, W., & Heffernan, T.
    (2023) Immediate text-based feedback timing on foreign language online assignments: How immediate should immediate feedback be?Computers and Education Open, 51. 10.1016/j.caeo.2023.100148
    https://doi.org/10.1016/j.caeo.2023.100148 [Google Scholar]
23. Maczuga, P., O’Brien, M. G., & Knaus, J.
    (2017) Producing lexical stress in second language German. Die Unterrichtspraxis: Teaching German, 50(2), 120–135. 10.1111/tger.12037
    https://doi.org/10.1111/tger.12037 [Google Scholar]
24. McGregor, A.
    (2021) Commentary: “Vowel quality and direction of stress shift in a predictive model explaining the varying impact of misplaced word stress: Evidence from English” and “Exploring the complexity of the L2 intonation system: An acoustic and eye-tracking study”. Frontiers in Communication, 61. 10.3389/fcomm.2021.721053
    https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.721053 [Google Scholar]
25. Munro, M., & Derwing, T.
    (1995) Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 45(1), 73–97. 10.1111/j.1467‑1770.1995.tb00963.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00963.x [Google Scholar]
26. O’Brien, M. G.
    (2019) Attending to second language lexical stress: exploring the roles of metalinguistic awareness and self-assessment. Language Awareness, 28(4), 310–328. 10.1080/09658416.2019.1625912
    https://doi.org/10.1080/09658416.2019.1625912 [Google Scholar]
27. O’Brien, M. G., & Sundberg, R.
    (2023) Lexical stress assignment preferences in L2 German. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61(2), 449–478. 10.1515/iral‑2020‑0104
    https://doi.org/10.1515/iral-2020-0104 [Google Scholar]
28. Paschke, P.
    (2010) Akzentuierung von Internationalismen: Überlegungen zur empirischen Untersuchung bei fortgeschrittenen italophonen Deutschlernenden. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 15 (2),151–168. https://zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/2438/
    [Google Scholar]
29. Paschke, P.
    (2013) Wortakzent im Spannungsfeld von L1 und L2. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 18(1), 93–131. https://zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/2349/
    [Google Scholar]
30. Sippel, L., & Martin, I. A.
    (2023) Immediate and long-term improvement in lexical stress perception: the role of teacher and peer feedback. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61(3), 1173–1195. 10.1515/iral‑2021‑0175
    https://doi.org/10.1515/iral-2021-0175 [Google Scholar]
31. Thomson, R. I.
    (2011) Computer assisted pronunciation training: Targeting second language vowel perception improves pronunciation. CALICO Journal, 281, 744–765. https://www.jstor.org/stable/calicojournal.28.3.744. 10.11139/cj.28.3.744‑765
    https://doi.org/10.11139/cj.28.3.744-765 [Google Scholar]
32. Thomson, R. I.
    (2018) High variability [pronunciation] training (HVPT): A proven technique about which every language teacher and learner ought to know. Journal of Second Language Pronunciation, 4(2), 208–231. 10.1075/jslp.17038.tho
    https://doi.org/10.1075/jslp.17038.tho [Google Scholar]
33. Trofimovich, P. & Isaacs, T.
    (2012) Disentangling accent from comprehensibility. Bilingualism: Language and Cognition, 151, 905–916. 10.1017/S1366728912000168
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000168 [Google Scholar]
34. VanPatten, B.
    (1996) Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
    [Google Scholar]
35. VanPatten, B.
    (2004) Processing instruction: Theory, research, and commentary. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 10.4324/9781410610195
    https://doi.org/10.4324/9781410610195 [Google Scholar]
36. Wrembel, M.
    (2015) Metaphonological awareness in multilinguals: A case of L3 Polish. Language Awareness, 24(1), 60–83. 10.1080/09658416.2014.890209
    https://doi.org/10.1080/09658416.2014.890209 [Google Scholar]
37. Yoon, T.-J., & Heschuk, J.
    (2011) Acoustic analysis of a Canadian French speaker’s production of English stress. Language Research47(1), 1–21.
    [Google Scholar]