oa The effect of oral repetition during discrimination training on L2 perceptual learning

References

1. Akahane-Yamada, R., Adachi, T., & Kawahara, H.
   (1997) Second language production training using spectrographic representations as feedback. Journal of the Acoustical Society of Japan (E), 18(6), 341–343. 10.1250/ast.18.341
   https://doi.org/10.1250/ast.18.341 [Google Scholar]
2. Aliaga-Garcia, C., & Mora, J. C.
   (2009) Assessing the effects of phonetic training on L2 sound perception and production. InM. A. Watkins, A. S. Rauber, & B. O. Baptista (Eds.), Recent research in second language phonetics/phonology: perception and production (pp.2–31). Cambridge Scholars Publishing.
   [Google Scholar]
3. Antolík, T. K., Pillot-Loiseau, C., & Kamiyama, T.
   (2019) The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training. Journal of Second Language Pronunciation, 5(1), 72–97. 10.1075/jslp.16022.ant
   https://doi.org/10.1075/jslp.16022.ant [Google Scholar]
4. Aoyama, K., Flege, J. E., Guion, S. G., Akahane-Yamada, R., & Yamada, T.
   (2004) Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: the Case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/. Journal of Phonetics, 32(2), 233–250. 10.1016/S0095‑4470(03)00036‑6
   https://doi.org/10.1016/S0095-4470(03)00036-6 [Google Scholar]
5. Baese-Berk, M. M.
   (2010) An examination of the relationship between speech perception and production [Doctoral dissertation, Northwestern University].
6. Baese-Berk, M. M.
   (2019) Interactions between speech perception and production during learning of novel phonemic categories. Attention, Perception, and Psychophysics, 81(4), 981–1005. 10.3758/s13414‑019‑01725‑4
   https://doi.org/10.3758/s13414-019-01725-4 [Google Scholar]
7. Baese-Berk, M. M., & Samuel, A. G.
   (2016) Listeners beware: Speech production may be bad for learning speech sounds. Journal of Memory and Language, 891, 23–36. 10.1016/j.jml.2015.10.008
   https://doi.org/10.1016/j.jml.2015.10.008 [Google Scholar]
8. Baese-Berk, M. M., & Samuel, A. G.
   (2022) Just give it time: Differential effects of disruption and delay on perceptual learning. Atten Percept Psychophys, 84(3), 960–980. 10.3758/s13414‑022‑02463‑w
   https://doi.org/10.3758/s13414-022-02463-w [Google Scholar]
9. Best, C. T.
   (1995) A direct realist view of cross-language speech perception. InW. Strange (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in Cross-Language Research (pp.171–204). York Press. 10.1016/0378‑4266(91)90103‑S
   https://doi.org/10.1016/0378-4266(91)90103-S [Google Scholar]
10. Best, C. T., & Tyler, M. D.
    (2007) Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. InO. S. Bohn & M. J. Munro (Eds.), Language experience in second language speech learning: In honor of James Emil Flege (pp.13–34). John Benjamins. 10.1075/lllt.17.07bes
    https://doi.org/10.1075/lllt.17.07bes [Google Scholar]
11. Boersma, P.
    (2001) Praat, a system for doing phonetics by computer. Inwww.praat.org/
    [Google Scholar]
12. Bradlow, A. R., Akahane-Yamada, R., Pisoni, D. B., & Tohkura, Y. I.
    (1999) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: Long-term retention of learning in perception and production. Perception and Psychophysics, 61(5), 977–985. 10.3758/BF03206911
    https://doi.org/10.3758/BF03206911 [Google Scholar]
13. Bradlow, A. R., Pisoni, D. B., Akahane-Yamada, R., & Tohkura, Y. I.
    (1997) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. The Journal of Acoustic Society of America, 101(4), 2299–2310. 10.1121/1.418276
    https://doi.org/10.1121/1.418276 [Google Scholar]
14. Cramer, D., & Howitt, D.
    (2004) The SAGE Dictionary of Statistics: A Practical Resource for Students in the Social Sciences. SAGE Publications. 10.4135/9780857020123
    https://doi.org/10.4135/9780857020123 [Google Scholar]
15. Darcy, I., Mora, J. C., & Daidone, D.
    (2014) Attention control and inhibition influence phonological development in a second language. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 51, 115–129.
    [Google Scholar]
16. Derwing, T. M., Munro, M. J., & Thomson, R. I.
    (2008) A longitudinal study of ESL learners’ fluency and comprehensibility development. Applied Linguistics, 29(3), 359–380. 10.1093/applin/amm041
    https://doi.org/10.1093/applin/amm041 [Google Scholar]
17. Drummond, A.
    (2021) Ibex Farm. https://spellout.net/ibexfarm
    [Google Scholar]
18. Flege, J. E.
    (1995) Second language speech learning: Theory, findings, and problems. InW. Strange (Ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research (pp.229–273). York Press. 10.1111/j.1600‑0404.1995.tb01710.x
    https://doi.org/10.1111/j.1600-0404.1995.tb01710.x [Google Scholar]
19. Gökgöz-Kurt, B.
    (2016) Attention control and the effects of online training in improving connected speech perception by learners of English as a second language [Doctoral dissertation, University of South Carolina].
20. Herd, W., Jongman, A., & Sereno, J.
    (2013) Perceptual and production training of intervocalic /d, r, r/ in American English learners of Spanish. J Acoust Soc Am, 133(6), 4247–4255. 10.1121/1.4802902
    https://doi.org/10.1121/1.4802902 [Google Scholar]
21. Hirata, Y., & Kelly, S. D.
    (2010) Effects of lips and hands on auditory learning of second-language speech sounds. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53(2), 298–310. 10.1044/1092‑4388(2009/08‑0243)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0243) [Google Scholar]
22. Iino, A.
    (2019) Effects of HVPT on perception and production of English fricatives by Japanese learners of English. InCALL and Complexity — Short Papers from EUROCALL 2019 (pp.186–192). 10.14705/rpnet.2019.38.1007
    https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.38.1007 [Google Scholar]
23. Iino, A., & Thomson, R. I.
    (2018) Effects of web-based HVPT on EFL learners’ recognition and production of L2 sounds. InFuture-Proof CALL: Language Learning as Exploration and Encounters — Short Papers from EUROCALL 2018 (pp.106–111). 10.14705/rpnet.2018.26.821
    https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.26.821 [Google Scholar]
24. Iino, A., Yabuta, Y., & Wistner, B.
    (2020) Effects and users’ reactions to the use of CAPT and HVPT on Japanese EFL learners’ segmental perception and production. InK.-M. Frederiksen, S. Larsen, L. Bradley, & S. Thouësny (Eds.), CALL for Widening Participation: Short Papers from EUROCALL 2020 (pp.107–113). Research-publishing.net. 10.14705/rpnet.2020.48.1173
    https://doi.org/10.14705/rpnet.2020.48.1173 [Google Scholar]
25. Inceoglu, S.
    (2016) Effects of perceptual training on second language vowel perception and production. Applied Psycholinguistics, 37(5), 1175–1199. 10.1017/S0142716415000533
    https://doi.org/10.1017/S0142716415000533 [Google Scholar]
26. Inceoglu, S., Chen, W.-H., & Lim, H.
    (2023) Assessment of L2 intelligibility: Comparing L1 listeners and automatic speech recognition. ReCALL, 35(1), 89–104. 10.1017/S0958344022000192
    https://doi.org/10.1017/S0958344022000192 [Google Scholar]
27. Inceoglu, S., & Gnevsheva, K.
    (2020) Ultrasound imaging in the foreign language classroom: Outcomes, challenges, and students’ perceptions. InO. Kang, S. Staples, K. Yaw, & K. Hirschi (Eds.), Proceedings of the 11th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Northern Arizona University, September 2019 (pp.115–126).
    [Google Scholar]
28. Jamieson, D. G., & Morosan, D. E.
    (1986) Training non-native speech contrasts in adults: Acquisition of the English /ð/-/θ/ contrast by francophones. Perception & Psychophysics, 40(4), 205–215. 10.3758/BF03211500
    https://doi.org/10.3758/BF03211500 [Google Scholar]
29. Kartushina, N., Hervais-Adelman, A., Frauenfelder, U. H., & Golestani, N.
    (2015) The effect of phonetic production training with visual feedback on the perception and production of foreign speech sounds. The Journal of the Acoustical Society of America, 138(2), 817–832. 10.1121/1.4926561
    https://doi.org/10.1121/1.4926561 [Google Scholar]
30. Kühnert, B., & Pillot-Loiseau, C.
    (2022) Teaching pronunciation with direct visual articulatory feedback: Pedagogical considerations for the use of ultrasound in the classroom. Pronunciation Matters: Current Perspectiveson Teaching and Learning L2 Phonology, 551. https://hal.science/hal-03838029. 10.4000/ranam.364
    https://doi.org/10.4000/ranam.364 [Google Scholar]
31. Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B.
    (2017) “lmerTest” package: Tests in Linear Mixed Effects Models. Journal of Statistical Software, 82(13), 1–26. 10.18637/jss.v082.i13
    https://doi.org/10.18637/jss.v082.i13 [Google Scholar]
32. Lacabex, E. G., Lecumberri, M. L. G., & Cooke, M.
    (2008) Identification of the contrast full vowel-schwa: Training effects and generalization to a new perceptual context. Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies, 551, 173–196. 10.5007/2175‑8026.2008n55p173
    https://doi.org/10.5007/2175-8026.2008n55p173 [Google Scholar]
33. Lambacher, S.
    (1999) A call tool for improving second language acquisition of English consonants by Japanese learners. International Journal of Phytoremediation, 21(1), 137–156. 10.1076/call.12.2.137.5722
    https://doi.org/10.1076/call.12.2.137.5722 [Google Scholar]
34. Lengeris, A.
    (2018) Computer-based auditory training improves second-language vowel production in spontaneous speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 144(3), EL165–EL171. 10.1121/1.5052201
    https://doi.org/10.1121/1.5052201 [Google Scholar]
35. Lenth, R. V.
    (2023) emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means. Inhttps://CRAN.R-project.org/package=emmeans
    [Google Scholar]
36. Lively, S. E., Pisoni, D. B., Akahane-Yamada, R., Tohkura, Y. I., & Yamada, T.
    (1994) Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. III. Long-term retention of new phonetic categories. The Journal of the Acoustical Society of America, 96(4), 2076–2087. 10.1121/1.410149
    https://doi.org/10.1121/1.410149 [Google Scholar]
37. Logan, J. S., Lively, S. E., & Pisoni, D. B.
    (1991) Training Japanese Listeners To Identify English /R/ And /1/: A First Report. The Journal of the Acoustical Society of America, 89(2), 874–886–874–886. 10.1121/1.1894649
    https://doi.org/10.1121/1.1894649 [Google Scholar]
38. Lu, S., Wayland, R., & Kaan, E.
    (2015) Effects of production training and perception training on lexical tone perception — A behavioral and ERP study. Brain Research, 16241, 28–44. 10.1016/j.brainres.2015.07.014
    https://doi.org/10.1016/j.brainres.2015.07.014 [Google Scholar]
39. Lüdecke, D.
    (2024) sjPlot: Data Visualization for Statistics in Social Science. https://CRAN.R-project.org/package=sjPlot
40. McCrocklin, S.
    (2019) ASR-based dictation practice for second language pronunciation improvement. Journal of Second Language Pronunciation, 5(1), 98–118. 10.1075/jslp.16034.mcc
    https://doi.org/10.1075/jslp.16034.mcc [Google Scholar]
41. Monsell, S.
    (2003) Task switching. Trends in Cognitive Sciences, 7(3), 134–140. 10.1016/S1364‑6613(03)00028‑7
    https://doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00028-7 [Google Scholar]
42. Nagle, C. L.
    (2018) Examining the temporal structure of the perception–production link in second language acquisition: A longitudinal study. Language Learning, 68(1), 234–270. 10.1111/lang.12275
    https://doi.org/10.1111/lang.12275 [Google Scholar]
43. Nakata, T.
    (2015) Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677–711. 10.1017/S0272263114000825
    https://doi.org/10.1017/S0272263114000825 [Google Scholar]
44. Nishi, K., & Kewley-Port, D.
    (2007) Training Japanese listeners to perceive American English vowels: Influence of training sets. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(6), 1496–1509. 10.1044/1092‑4388(2007/103)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/103) [Google Scholar]
45. Noguchi, M., Yamane, N., Tsuda, A., Kazama, M., Kim, B., & Gick, B.
    (2015, September). Towards protocols for L2 pronunciation training using ultrasound imaging [Poster presentation]. The 7th annual Pronunciation in Second Language Learning and Teaching conference, Texas A&M University.
    [Google Scholar]
46. Okuno, T., & Hardison, D. M.
    (2016) Perception-production link in L2 Japanese vowel duration: Training with technology. Language Learning and Technology, 20(2), 61–80.
    [Google Scholar]
47. Qian, M., Chukharev-Hudilainen, E., & Levis, J.
    (2018) A system for adaptive high-variability segmental perceptual training: Implementation, effectiveness, transfer. Language Learning and Technology, 22(1), 69–96. 10125/44582
    https://doi.org/10125/44582 [Google Scholar]
48. R Core Team
    R Core Team (2023) R: A Language and Environment for Statistical Computing. InR Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/
    [Google Scholar]
49. Saito, K., & Lyster, R.
    (2012) Effects of form-focused instruction and corrective feedback on L2 pronunciation development of /ɹ/ by Japanese learners of English. Language Learning, 62(2), 595–633. 10.1111/j.1467‑9922.2011.00639.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00639.x [Google Scholar]
50. Sakai, M.
    (2016) (Dis)connecting perception and production: training adult native speakers of Spanish on the English /i/–/ɪ/ distinction
    [Google Scholar]
51. Sakai, M., & Moorman, C.
    (2017) Can perception training improve the production of second language phonemes? A meta-analytic review of 25 years of perception training research. Applied Psycholinguistics, 39(1), 187–224. 10.1017/S0142716417000418
    https://doi.org/10.1017/S0142716417000418 [Google Scholar]
52. Shinohara, Y., & Iverson, P.
    (2018) High variability identification and discrimination training for Japanese speakers learning English /r/–/l/. Journal of Phonetics, 661, 242–251. 10.1016/j.wocn.2017.11.002
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.11.002 [Google Scholar]
53. Strange, W.
    (1992) Learning non-native phoneme contrasts: Interactions among subject, stimulus, and task variables. InY. I. Tohkura, E. Vatikiotis-Bateson, & Y. Sagisaka (Eds.), Speech Perception, Production and Linguistic Structure (pp.197–219). Ohmsa.
    [Google Scholar]
54. Strange, W., & Dittmann, S.
    (1984) Effects of discrimination training on the perception of /r-l/ by Japanese adults learning English. Perception & Psychophysics, 36(2), 131–145. 10.3758/BF03202673
    https://doi.org/10.3758/BF03202673 [Google Scholar]
55. Thomson, R. I.
    (2018) High Variability [Pronunciation] Training (HVPT): A proven technique about which every language teacher and learner ought to know. Journal of Second Language Pronunciation, 4(2), 208–231. 10.1075/jslp.17038.tho
    https://doi.org/10.1075/jslp.17038.tho [Google Scholar]
56. Thorin, J.
    (2020) Can you hear what you cannot say? The interactions of speech perception and production during non-native phoneme learning [Doctoral dissertation, Radboud University].
57. Thorin, J., Sadakata, M., Desain, P., & McQueen, J. M.
    (2018) Perception and production in interaction during non-native speech category learning. The Journal of the Acoustical Society of America, 144(1), 92–103. 10.1121/1.5044415
    https://doi.org/10.1121/1.5044415 [Google Scholar]
58. Uchihara, T., Karas, M., & Thomson, R. I.
    (2024) Does perceptual high variability phonetic training improve L2 speech production? A meta-analysis of perception-production connection. Applied Psycholinguistics, 45(4), 591–623. 10.1017/S0142716424000195
    https://doi.org/10.1017/S0142716424000195 [Google Scholar]
59. Ueda, R., & Hashimoto, K.
    (2019) Perceptual training in a classroom setting: Phonemic category formation by Japanese EFL learners. InJ. M. Levis, C. Nagle, & E. Todey (Eds.), Proceedings of the 10th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Iowa State University, September 2018 (pp.237–249).
    [Google Scholar]
60. Wright, J.
    (2021) Factors affecting the incidental formation of novel suprasegmental categories [Doctoral dissertation, University of Oregon].