1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Journal of Second Language Studies
  4. Volume 2, Issue 1
  5. Article
Volume 2, Issue 1
  • ISSN 2542-3835
  • E-ISSN: 2542-3843
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study evaluated the effect of input variation on the production and perception of English phonetic segments by native Spanish adults who had immigrated to the United States after the age of 16 years. The native Spanish (NS) participants were assigned to three groups of 20 each according to years of English input (years of U.S. residence multiplied by percent English use outside the home). Experiment 1 assessed the perceived relation between English and Spanish vowels. It yielded similar results for the NS groups designated “Low input” ( = 0.2 years of input), “Mid” ( = 1.2 years) and “High” ( = 3.0 years). Experiments 2–4 examined English vowel discrimination, vowel production and consonant discrimination. Apart from a modest improvement in vowel discrimination, these experiments showed little improvement as years of English input increased. One possible explanation for the essentially null finding of this study is that input matters little or not at all when an L2 is learned naturalistically following the closure of a critical period. Another possibility is that adequate native speaker input is crucial for L2 speech learning but the input differences evaluated here were insufficient to yield measurable improvements in performance. We conclude the article by illustrating a new technique that might be used to choose between these competing explanations.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/jsls.00004.fle
2019-04-18
2024-10-04

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/jsls.00004.fle
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Aslin, R. , & Pisoni, D.
    (1980) Some developmental processes in speech perception. In G. Yeni-Komshian et al. (Eds.), Child phonology, Volume 2, Perception (pp.67–96). New York, NY: Academic press.
     [Google Scholar]
  2. Bassetti, B.
    (2008) Orthographic input and second language phonology. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA. (pp.191–206). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691118‑013
     https://doi.org/10.21832/9781847691118-013 [Google Scholar]
  3. (2017) Orthography affects second language speech: Double letters and geminate production in English. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 43(11), 1835–1842.
     [Google Scholar]
  4. Bates, E. , & Elman, J.
    (1996) Learning rediscovered. Science, 274(5294), 1849–1850. 10.1126/science.274.5294.1849
     https://doi.org/10.1126/science.274.5294.1849 [Google Scholar]
  5. Bruer, J.
    (2001) A critical and sensitive period primer. In D. Bailey , J. Bruer , F. Symons , & J. Licthman (Eds.), Critical thinking about critical periods (pp.3–26). Baltimore, MD: Brookes.
     [Google Scholar]
  6. Cowie, F.
    (1999) What’s within? Nativism reconsidered. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  7. Csikszentmihalyi, M. , & Larson, R.
    (1987) Validity and reliability of the experience-sampling method. Journal of Nervous & Mental Disease, 175, 526–537. 10.1097/00005053‑198709000‑00004
     https://doi.org/10.1097/00005053-198709000-00004 [Google Scholar]
  8. Cutler, A. , Weber, A. , Smits, R. , & Cooper, N.
    (2004) Patterns of English phoneme confusions by native and non-native listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 116(6), 3668–3678. 10.1121/1.1810292
     https://doi.org/10.1121/1.1810292 [Google Scholar]
  9. Dalbor, J.
    (1980) Spanish pronunciation. Theory and practice. New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.
     [Google Scholar]
  10. DeKeyser, R.
    (2000) The robustness of critical period effects in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499–533.
     [Google Scholar]
  11. DeKeyser, R. , & Larson-Hall, J.
    (2005) What does the critical period mean?In J. Kroll & A. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinguistic approaches (pp.88–108). Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  12. Dimitrieva, O. , Llanos, F. , Shultz, A. , & Francis, A.
    (2015) Phonological status, not voice onset time, determines the acoustic realization of onset f0 as a secondary cue in Spanish and English. Journal of Phonetics, 40, 55–95.
     [Google Scholar]
  13. Docherty, G. , Watt, D. , Llamas, C. , Hall, D. , & Nycz, J.
    (2011) Variation in voice onset time along the Scottish-English border. In W. Lee (Ed.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII): August 17–21 2011(pp.591–594). Hong Kong: City University of Hong Kong.
     [Google Scholar]
  14. Eguchi, S. , & Hirsch, I.
    (1969) Development of speech sounds in children. Acta Otolyaryngologica, Supplement157.
     [Google Scholar]
  15. Elliott, L.
    (1979) Performance of children ages 9 to 17 years on a test of speech intelligibility in noise using sentence material with controlled word predictability. Journal of the Acoustical Society of America, 66, 651–653. 10.1121/1.383691
     https://doi.org/10.1121/1.383691 [Google Scholar]
  16. Elliott, L. , Busse, L. , Partridge, R. , Rupert, J. , & DeGraaff, R.
    (1986) Adult and child discrimination of CV syllables differing in Voicing Onset Time. Child Development, 57, 628–635. 10.2307/1130341
     https://doi.org/10.2307/1130341 [Google Scholar]
  17. Flege, J. & Hammond, R.
    (1982) Mimicry of non-distinctive phonetic differences between language varieties. Studies in Second Language Acquisition, 5(1), 1–17. 10.1017/S0272263100004563
     https://doi.org/10.1017/S0272263100004563 [Google Scholar]
  18. Flege, J. E.
    (1987) A critical period for L2 learning to pronounce foreign languages?Applied Linguistics, 8, 162–177. 10.1093/applin/8.2.162
     https://doi.org/10.1093/applin/8.2.162 [Google Scholar]
  19. (1988) The production and perception of foreign language speech sounds. In H. Winitz (Ed.), Human communication and its disorders. A review – 1988 (pp.224–401). Norwood, NJ: Ablex.
     [Google Scholar]
  20. (1989) Differences in inventory size affects the location but not the precision of tongue positioning in vowel production. Language and Speech, 32, 123–147. 10.1177/002383098903200203
     https://doi.org/10.1177/002383098903200203 [Google Scholar]
  21. (1991a) Age of learning affects the authenticity of voice onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 89, 395–411. 10.1121/1.400473
     https://doi.org/10.1121/1.400473 [Google Scholar]
  22. (1991b) Orthographic evidence for the perceptual identification of vowels in Spanish and English. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 43, 701–731. 10.1080/14640749108400993
     https://doi.org/10.1080/14640749108400993 [Google Scholar]
  23. (1995) Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp.229–273). Timonium, MD: York Press.
     [Google Scholar]
  24. (2003) Methods for assessing the perception of vowels in a second language. In E. Fava & A. Mioni (Eds.), Issues in clinical linguistics (pp.19–44). Padova: Uni Press.
     [Google Scholar]
  25. (2008) Give input a chance!In T. Piske & Young-Scholten, M. (Eds.), Input matters in SLA (pp.175–190). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691118‑012
     https://doi.org/10.21832/9781847691118-012 [Google Scholar]
  26. (2019) It’s input that matters most, not age. Bilingualism: Language and Cognition. 10.1017/S136672891800010X
     https://doi.org/10.1017/S136672891800010X [Google Scholar]
  27. Flege, J. E. , Bohn, O. -S. , & Jang, S.
    (1997) Effects of experience on non-native speakers’ production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437–470. 10.1006/jpho.1997.0052
     https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0052 [Google Scholar]
  28. Flege, J. E. , & Eefting, W.
    (1986) Linguistic and developmental effects on the production and perception of stop consonants. Phonetica, 43, 155–171. 10.1159/000261768
     https://doi.org/10.1159/000261768 [Google Scholar]
  29. (1987) Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics, 15, 67–83.
     [Google Scholar]
  30. (1988) Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish: Evidence for phonetic category formation. Journal of the Acoustical Society of America, 83, 729–740. 10.1121/1.396115
     https://doi.org/10.1121/1.396115 [Google Scholar]
  31. Flege, J. E. , Frieda, E. , & Nozawa, T.
    (1997) Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of Phonetics, 25, 169–186. 10.1006/jpho.1996.0040
     https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0040 [Google Scholar]
  32. Flege, J. E. , Frieda, E. , Walley, A. , & Randazza, L.
    (1998) Lexical factors and segmental accuracy in second language speech production. Studies in Second Language Acquisition, 20, 155–187. 10.1017/S0272263198002034
     https://doi.org/10.1017/S0272263198002034 [Google Scholar]
  33. Flege, J. E. , & Liu, S.
    (2001) The effect of experience on adults’ acquisition of a second language. Studies in Second Language Acquisition, 23, 527–552.
     [Google Scholar]
  34. Flege, J. E. , & MacKay, I.
    (2011) What accounts for “age” effects on overall degree of foreign accent?In M. Wrembel , M. Kul & Dziubalska-Koɫaczyk, K. (Eds.), Achievements and perspectives in the acquisition of second language speech. New Sounds 2010, Vol.2 (pp.65–82). Bern: Peter Lang.
     [Google Scholar]
  35. Flege, J. E. , & Munro, M.
    (1994) The word unit in second language speech production and perception. Studies in Second Language Acquisition, 16, 381–411. 10.1017/S0272263100013437
     https://doi.org/10.1017/S0272263100013437 [Google Scholar]
  36. Flege, J. E. , Munro, M. , & MacKay, I.
    (1995) Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125–3134. 10.1121/1.413041
     https://doi.org/10.1121/1.413041 [Google Scholar]
  37. Flege, J. E. , Schirru, C. , & MacKay, I.
    (2003) Interaction between the native and second language phonetic subsystems. Speech Communication, 40, 467–491. 10.1016/S0167‑6393(02)00128‑0
     https://doi.org/10.1016/S0167-6393(02)00128-0 [Google Scholar]
  38. Flege, J. E. , & Schmidt, A.
    (1995) Native speakers of Spanish show rate-dependent processing of English stop consonants. Phonetica, 52, 90–111. 10.1159/000262062
     https://doi.org/10.1159/000262062 [Google Scholar]
  39. Flege, J. E. , Schmidt, A. , & Wharton, G.
    (1996) Age of learning affects rate-dependent processing of stops in a second language. Phonetica, 53, 143–161. 10.1159/000262195
     https://doi.org/10.1159/000262195 [Google Scholar]
  40. Fox, R. A. , Flege, J. E. , & Munro, M.
    (1995) The perception of English and Spanish vowels by native English and Spanish listeners: A multidimensional scaling analysis. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 2540–2551. 10.1121/1.411974
     https://doi.org/10.1121/1.411974 [Google Scholar]
  41. Frieda, E. , Walley, A. , Flege, J. E. , & Sloane, M.
    (1999) Adults’ perception of native and nonnative vowels: Implications for the perceptual magnet effect. Perception & Psychophysics, 61(3), 561–577. 10.3758/BF03211973
     https://doi.org/10.3758/BF03211973 [Google Scholar]
  42. Garcia, P. , & Froud, K.
    (2018) Perception of American English vowels by sequential Spanish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2(1), 80–103. 10.1017/S1366728916000808
     https://doi.org/10.1017/S1366728916000808 [Google Scholar]
  43. Granena, G. , & Long, M.
    (2012) Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate attainment in three linguistic domains. Second Language Research, 29(3), 311–343. 10.1177/0267658312461497
     https://doi.org/10.1177/0267658312461497 [Google Scholar]
  44. Guion, S. , Flege, J. E. , Akahane-Yamada, R. , & Pruitt, J.
    (2000) An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults’ perception of English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 107(5), 2711–24. 10.1121/1.428657
     https://doi.org/10.1121/1.428657 [Google Scholar]
  45. Hazan, V. , & Barrett, S.
    (1999) The development of phoneme categorization in children aged 6 to 12 years. In J. Ohala , Y. Hasegawa , M. Ohala , D. Granville , & A. Bailey (Eds.), Proceedings of the 14th International Congress of Phonetics Sciences (pp.2493–2496). Berkeley, CA: Department of Linguistics, UCLA.
     [Google Scholar]
  46. Hyltenstam, K. , & Abrahamsson, N.
    (2003) Maturational constraints in SLA. In C. Doughty & M. Long (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp.539–588). London: Blackwell. 10.1002/9780470756492.ch17
     https://doi.org/10.1002/9780470756492.ch17 [Google Scholar]
  47. Johnson, C.
    (2000) Children’s phoneme identification in reverberation and noise. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 129–143. 10.1044/jslhr.4301.144
     https://doi.org/10.1044/jslhr.4301.144 [Google Scholar]
  48. Koenig, L.
    (2001) Distributional characteristics of VOT in children’s voiceless aspirated stops and interpretation of developmental trends. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 1058–1068. 10.1044/1092‑4388(2001/084)
     https://doi.org/10.1044/1092-4388(2001/084) [Google Scholar]
  49. Labov, W. , Ash, S. , & Boberg, C.
    (2006) The atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110167467
     https://doi.org/10.1515/9783110167467 [Google Scholar]
  50. Lee, S. , Potamianos, A. , & Narayanan, S.
    (1999) Acoustics of children’s speech: Developmental changes of temporal and spectral parameters. Journal of the Acoustical Society of America, 105, 1455–1468. 10.1121/1.426686
     https://doi.org/10.1121/1.426686 [Google Scholar]
  51. Lengeris, A. , & Hazan, V.
    (2007) Cross-language perceptual assimilation and discrimination of southern British English vowels by Greek and Japanese learners of English. In W. Barry & J. Trouvain (Eds.), Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences (pp.1641 to 1644). Saarbrücken: Saarland University.
     [Google Scholar]
  52. Lenneberg, E.
    (1967) Biological foundations of language. New York, NY: Wiley. 10.1080/21548331.1967.11707799
     https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799 [Google Scholar]
  53. Long, M.
    (1990) Maturational constrains on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12(3), 251–285. 10.1017/S0272263100009165
     https://doi.org/10.1017/S0272263100009165 [Google Scholar]
  54. MacKay, I. , Meador, D. , & Flege, J. E.
    (2001) The identification of English consonants by native speakers of Italian. Phonetica, 58, 103–125. 10.1159/000028490
     https://doi.org/10.1159/000028490 [Google Scholar]
  55. McGarrigle, R. , Munro, K. , Dawes, P. , Stewart, A. , Moore, D. , Barry, J. , & Amitay, S.
    (2014) Listening effort and fatigue: What exactly are we measuring?International Journal of Audiology, 53(7) 433–440. 10.3109/14992027.2014.890296
     https://doi.org/10.3109/14992027.2014.890296 [Google Scholar]
  56. Moyer, A.
    (2008) Input as a critical means to an end: Quantity and quality of experience in L2 phonological attainment. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA (pp.159–174). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691118‑011
     https://doi.org/10.21832/9781847691118-011 [Google Scholar]
  57. Piske, T. & Young-Scholten, M.
    (2008) Input matters in SLA. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781847691118
     https://doi.org/10.21832/9781847691118 [Google Scholar]
  58. Sampson, G.
    (2005) The ‘Language Instinct’ debate. New York, NY: Continuum.
     [Google Scholar]
  59. Schmidt, A. , & Flege, J. E.
    (1995) Effects of speaking rate changes on native and nonnative production. Phonetica, 52, 41–54. 10.1159/000262028
     https://doi.org/10.1159/000262028 [Google Scholar]
  60. (1996) Speaking rate effects on stops produced by Spanish and English monolinguals and Spanish/English bilinguals. Phonetica, 53, 162–179. 10.1159/000262196
     https://doi.org/10.1159/000262196 [Google Scholar]
  61. Scholes, R.
    (1967) Phonemic categorization of synthetic vocalic stimuli by speakers of Japanese, Spanish, Persian and American English. Language and Speech, 10, 46–68. 10.1177/002383096701000104
     https://doi.org/10.1177/002383096701000104 [Google Scholar]
  62. Snodgrass, J. , Levy-Berger, G. , & Haydon, M.
    (1985) Human experimental psychology. Oxford: Oxford University Press.
     [Google Scholar]
  63. Stölten, K. , Abrahamsson, N. , & Hyltenstam, K.
    (2014) Effects of age of learning on voice onset time: Categorical perception of Swedish stops by near-native L2 speakers. Language and Speech, 57(4), 425–450. 10.1177/0023830913508760
     https://doi.org/10.1177/0023830913508760 [Google Scholar]
  64. Tomasello, M.
    (2009) Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Boston, MA: Harvard University Press.
     [Google Scholar]
  65. Van Alphen, P. , & Smits, R.
    (2004) Acoustical and perceptual analysis of the voicing distinction in Dutch initial plosives: The role of prevoicing. Journal of Phonetics, 32, 455–491. 10.1016/j.wocn.2004.05.001
     https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.05.001 [Google Scholar]
  66. Van Alphen, P. , & McQueen, J.
    (2006) The effect of voice onset time differences on lexical access in Dutch. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 32(1), 178–196.
     [Google Scholar]
  67. Whiteside, S. , & Dobbin, R. H.
    (2003) Patterns of variability in voice onset time: A developmental study of motor speech skills in humans. Neuroscience Letters, 347(1), 29–32. 10.1016/S0304‑3940(03)00598‑6
     https://doi.org/10.1016/S0304-3940(03)00598-6 [Google Scholar]
  68. Yeni-Komshian, G. , Flege, J. E. , & Liu, S.
    (2002) Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 3(2), 131–149. 10.1017/S1366728900000225
     https://doi.org/10.1017/S1366728900000225 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/jsls.00004.fle
Loading
The role of input in native Spanish Late learners’ production and perception of English phonetic segments
Journal of Second Language Studies 2, 1 (2019); https://doi.org/10.1075/jsls.00004.fle
/content/journals/10.1075/jsls.00004.fle
/content/journals/10.1075/jsls.00004.fle
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): critical period; EMA; English; ESM; L2; perception; phonetic segments; production; SLM; Spanish

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error