Acoustic analysis of Chinese tone production by Thai-speaking learners of L2 Chinese

References

1. Boersma, P. , & Weenink, D.
   (2018) Praat: Doing phonetics by computer [computer program]. Retrieved on14 March 2018fromwww.praat.org/
2. Cai, Z.-Y. , & Cao, W.
   (2002) 泰国学生汉语语音偏误分析 [An analysis of the pronunciation errors of Thai students]. 世界汉语教学 [Chinese Teaching in the World](60), 86–92.
   [Google Scholar]
3. Chao, Y. R.
   (1930/2006) A system of “Tone-letters”. In Z. Wu & X. Chao (Eds.), Linguistic essays by Yuenren Chao (Vol.30, pp.98–103). Beijing: Commercial Press 2006 (Reprinted from: English version included in Z. J. Wu , & X. N. Chao (Eds.) 2006, Linguistic essays by Yuenren Chao (pp.98–103). Beijing: Commercial Press).
   [Google Scholar]
4. Chen, E.
   (2006) 泰国学生汉语习得中的语音偏误分析 [A study of pronunciation errors to Thai students in the process of learning Chinese language]. (Master’s dissertation). 云南大学 [Yunnan Normal University], Kunming.
   [Google Scholar]
5. Corder, P.
   (1967) The significance of learner’s errors. International Review of Applied Linguistics, 4, 161–169.
   [Google Scholar]
6. Du, Y. , & Liu, Z.
   (2017) 泰国来华留学生汉语学习初级阶段单字调偏误实验研究 [An experimental study on the monosyllabic tone mistakes produced by Chinese learners from Thailand who are at primary stage]. 贺州学院学报 [Journal of Hezhou University], 33(2), 53–59.
   [Google Scholar]
7. Fries, C. C.
   (1945) Teaching and learning English as a foreign language. University of Michigan Press.
   [Google Scholar]
8. Fu, Z.
   (1996) 泰语三百句 [Three hundred sentences in Thai]. Peking University Press.
   [Google Scholar]
9. Heydari, P. , & Bagheri, M.
   (2012) Error analysis: Sources of L2 learners’ errors. Theory and Practice in Language Studies, 2(8), 1583–1589. 10.4304/tpls.2.8.1583‑1589
   https://doi.org/10.4304/tpls.2.8.1583-1589 [Google Scholar]
10. Jassem, W.
    (1971) Pitch and compass of speaking voice. Journal of International Phonetic Association, 12, 59–68. 10.1017/S0025100300000256
    https://doi.org/10.1017/S0025100300000256 [Google Scholar]
11. Jeeranan, S. , & Jian, Q.
    (2004) 泰国学生初学汉语的偏误分析 [The errors that occurred when the Thailand students begin to learn Chinese]. 云南师范大学学报 [Journal of Yunnan Normal University], 2(3), 46–49.
    [Google Scholar]
12. Klapuri, A. , & Davy, M.
    (2006) Signal processing methods for music transcription: Springer. 10.1007/0‑387‑32845‑9
    https://doi.org/10.1007/0-387-32845-9 [Google Scholar]
13. Lado, R.
    (1981) Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. University of Michigan Press.
    [Google Scholar]
14. Li, H.
    (1995) 泰国学生汉语学习的语音偏误 [The pronunciation errors of Chinese learning of Thai students]. 世界汉语教学 [Chinese Teaching in the World] (32), 66–71.
    [Google Scholar]
15. Mao, L.
    (2007) 声调偏误与对外汉语声调教学研究综述 [General study of intonation errors and Chinese intonation teaching as a foreign language]. 湖南第一师范学报 [Journal of Hunan First Normal College], 7(2), 119–122.
    [Google Scholar]
16. Maritxalar, M. , De Ilarraza, A. D. , & Oronoz, M.
    (1997) From psycholinguistic modelling of interlanguage in second language acquisition to a computational model. Paper presented at theCoNLL97: Computational Natural Language Learning, ACL.
    [Google Scholar]
17. Menn, L. , & Boyce, S.
    (1982) Fundamental frequency and discourse structure. Language and Speech, 25, 341–383. 10.1177/002383098202500403
    https://doi.org/10.1177/002383098202500403 [Google Scholar]
18. Nemser, W.
    (1971) Approximative systems of foreign language learners. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 9(2), 115–124. 10.1515/iral.1971.9.2.115
    https://doi.org/10.1515/iral.1971.9.2.115 [Google Scholar]
19. Ohala, J. J. , & Eukel, B. W.
    (1987) Explaining the intrinsic pitch of vowels. In R. Channon & L. Shockey (Eds.), In honor of Ilse Lehiste (pp.207–215). Foris.
    [Google Scholar]
20. Rose, P.
    (1987) Considerations in the normalisation of the fundamental frequency of linguistic tone. Speech Communication, 6, 343–351. 10.1016/0167‑6393(87)90009‑4
    https://doi.org/10.1016/0167-6393(87)90009-4 [Google Scholar]
21. Rustipa, K.
    (2011) Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the implication to language teaching. Ragam Jurnal Pengembangan Humaniora, 11(1), 16–22.
    [Google Scholar]
22. Selinker, L.
    (1972) Interlanguage. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(1–4), 209–232.
    [Google Scholar]
23. Thepboriruk, K.
    (2010) Bangkok Thai tones revisited. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 3(1), 86–105.
    [Google Scholar]
24. Wang, Y. , & Zhang, P.
    (2013) 泰国学生汉语声调习得偏误声学实验分析 [An experimental study on the errors made by Thai students in learning Chinese four tones]. 普洱学院报 [Journal of Pu’er University], 29(1), 109–115.
    [Google Scholar]
25. Xu, Y.
    (1997) Contextual tonal variations in Mandarin. Journal of Phonetics, 25, 61–83. 10.1006/jpho.1996.0034
    https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0034 [Google Scholar]
26. Xue, D.-M.
    (2008) 泰国中学生汉语四声单字调获得情况研究 [Research on Thai middle-school students’ attainment of Mandarin mono-syllabic tones]. (Master’s dissertation). 暨南大学 [Jinan University], Guangzhou.
    [Google Scholar]
27. Yao, C.-L. , & Ding, H.
    (2013) 在华泰国留学生汉语普通话语音习得新趋势 [New trends of the study on Mandarin Chinese voice learning for Thai students in China]. 河北联合大学学报（社会科学版） [Journal of Hebei United University (Social Science Edition)], 13(5), 117–119.
    [Google Scholar]
28. Zhang, J.
    (2013) 泰国中高年级学生汉语语音偏误分析及教学对策 [An analysis of the pronunciation errors and countermeasure in instruction of Thai senior students]. 贺州学院学报 [Journal of Hezhou University], 29(4), 121–125.
    [Google Scholar]
29. Zhang, L.
    (2019) Tone features of Chinese and teaching methods for second language learners. International Journal of Chinese Language Education, 5, 45–66.
    [Google Scholar]
30. Zhu, X.
    (2005) 上海声调实验录 [An Experimental Study in Shanghai Tones]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]