1887
Volume 19, Issue 2
  • ISSN 0257-3784
  • E-ISSN: 2212-9731

Abstract

Abstract

This study investigates family language policy (FLP) in three dual heritage and interlingual families in New Zealand. It focuses on the language use of three Korean migrant mothers and their attitudes towards their children’s multilingualism and heritage languages (HLs). Each family’s FLP took a “one person, one language” approach, with the mothers consistently using Korean but occasionally switching to English. All three mothers in this case study showed positive attitudes towards their children maintaining their HLs, and used various strategies to encourage their children’s exposure to the HLs. However, each of the mothers conceptualized the positions of the children’s HLs somewhat differently, which influenced language socialization at home. Moreover, despite their strong commitment to bilingual or multilingual parenting, the mothers had low expectations for their children’s HL proficiency, reflecting the minority status of HLs in the wider society.

Available under the CC BY-NC 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/kl.00004.par
2023-10-30
2024-07-14
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/kl.00004.par.html?itemId=/content/journals/10.1075/kl.00004.par&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Braun, Virginia & Victoria Clarke
    (2006) Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology3:2.77–101. 10.1191/1478088706qp063oa
    https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa [Google Scholar]
  2. Curdt-Christiansen, Xiao Lan
    (2015) Family Language Policy in the Chinese Community in Singapore: A question of balance? Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide, ed. byWei Li, 255–275. New York: Routledge. 10.4324/9781315759371‑15
    https://doi.org/10.4324/9781315759371-15 [Google Scholar]
  3. (2016) Conflicting Language Ideologies and Contradictory Language Practices in Singaporean Multilingual Families. Journal of Multilingual and Multicultural Development37:7.694–709. 10.1080/01434632.2015.1127926
    https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1127926 [Google Scholar]
  4. Danjo, Chisato
    (2021) Making Sense of Family Language Policy: Japanese-English bilingual children’s creative and strategic translingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism24:2.292–304. 10.1080/13670050.2018.1460302
    https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1460302 [Google Scholar]
  5. de Bres, Julia
    (2015) The Hierarchy of Minority Languages in New Zealand. Journal of Multilingual and Multicultural Development36:7.677–693. 10.1080/01434632.2015.1009465
    https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1009465 [Google Scholar]
  6. Dumanig, Francisco Perlas, Maya Khemlani David & Thilagavathi Shanmuganathan
    (2013) Language Choice and Language Policies in Filipino-Malaysian Families in Multilingual Malaysia. Journal of Multilingual and Multicultural Development34:6.582–596. 10.1080/01434632.2013.784323
    https://doi.org/10.1080/01434632.2013.784323 [Google Scholar]
  7. Farr, Joanna, Laura Blenkiron, Richard Harris & Jonathan A. Smith
    (2018) “It’s My Language, My Culture, and It’s Personal!”: Migrant Mothers’ Experience of Language Use and Identity Change in Their Relationship with Their Children: An interpretative phenomenological analysis. Journal of Family Issues39:11.3029–3054. 10.1177/0192513X18764542
    https://doi.org/10.1177/0192513X18764542 [Google Scholar]
  8. Gharibi, Khadij & Corinne Seals
    (2020) Heritage Language Policies of the Iranian Diaspora in New Zealand. International Multilingual Research Journal14:4.287–303. 10.1080/19313152.2019.1653746
    https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1653746 [Google Scholar]
  9. Gu, Mingyue Michelle & Yawen Han
    (2021) Exploring Family Language Policy and Planning among Ethnic Minority Families in Hong Kong: Through a socio-historical and processed lens. Current Issues in Language Planning22:4.466–486. 10.1080/14664208.2020.1748371
    https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1748371 [Google Scholar]
  10. Guardado, Martin
    (2017) Heritage Language Development in Interlingual Families. Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education, ed. byPeter Pericles Trifonas & Themistoklis Aravossitas, 503–519. Cham: Springer.
    [Google Scholar]
  11. Jones Díaz, Criss & Ute Walker
    (2018) Spanish in the Antipodes: Diversity and hybridity of Latino/a Spanish speakers in Australia and Aotearoa-New Zealand. The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language, ed. byKim Potowski, 463–478. London: Routledge. 10.4324/9781315735139‑30
    https://doi.org/10.4324/9781315735139-30 [Google Scholar]
  12. King, Kendall & Lyn Fogle
    (2006) Bilingual Parenting as Good Parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism9:6.695–712. 10.2167/beb362.0
    https://doi.org/10.2167/beb362.0 [Google Scholar]
  13. King, Kendall A. & Lyn Wright Fogle
    (2013) Family Language Policy and Bilingual Parenting. Language Teaching46:2.172–194. 10.1017/S0261444812000493
    https://doi.org/10.1017/S0261444812000493 [Google Scholar]
  14. King, Kendall A., Lyn Fogle & Aubrey Logan-Terry
    (2008) Family Language Policy. Language and Linguistics Compass2:5.907–922. 10.1111/j.1749‑818X.2008.00076.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x [Google Scholar]
  15. Kwon, Jungmin
    (2020) Negotiating Family Language Policy and Ideologies of Multilingualism: Perspectives of a Korean mother and a Korean American child in a multiracial family. Language Arts97:6.351–362.
    [Google Scholar]
  16. Lanza, Elizabeth
    (1997) Language Mixing in Infant Bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  17. Lao, Christy
    (2004) Parents’ Attitudes toward Chinese-English Bilingual Education and Chinese-Language Use. Bilingual Research Journal28:1.99–121. 10.1080/15235882.2004.10162614
    https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162614 [Google Scholar]
  18. Lee, Boh Young
    (2013) Heritage Language Maintenance and Cultural Identity Formation: The case of Korean immigrant parents and their children in the USA. Early Child Development and Care183:11.1576–1588. 10.1080/03004430.2012.741125
    https://doi.org/10.1080/03004430.2012.741125 [Google Scholar]
  19. Nakamura, Janice
    (2020) Language Regrets: Mixed-ethnic children’s lost opportunity for minority language acquisition in Japan. Multilingua39:2.213–237. 10.1515/multi‑2019‑0040
    https://doi.org/10.1515/multi-2019-0040 [Google Scholar]
  20. Okita, Toshie
    (2002) Invisible Work: Bilingualism, language choice and childrearing in intermarried families. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/impact.12
    https://doi.org/10.1075/impact.12 [Google Scholar]
  21. Park, Mi Yung & Lee Jin Choi
    (2022) Study Abroad, Heritage Language Learning, and Identity: A study of a mixed-heritage learner of Korean. Critical Inquiry in Language Studies19:3.286–306. 10.1080/15427587.2022.2086552
    https://doi.org/10.1080/15427587.2022.2086552 [Google Scholar]
  22. Park, Mi Yung & Katalina Chung
    (2022) Identity and Heritage Language Learning: A case study of mixed-heritage Korean university students in New Zealand. Multilingua. 10.1515/multi‑2022‑0044
    https://doi.org/10.1515/multi-2022-0044 [Google Scholar]
  23. Park, Seong Man & Mela Sarkar
    (2007) Parents’ Attitudes toward Heritage Language Maintenance for Their Children and Their Efforts to Help Their Children Maintain the Heritage Language: A case study of Korean-Canadian immigrants. Language, Culture and Curriculum20:3.223–235. 10.2167/lcc337.0
    https://doi.org/10.2167/lcc337.0 [Google Scholar]
  24. Romanowski, Piotr
    (2022) Paternal Agency in Heritage Language Maintenance in Australia: Polish fathers in action. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism25:9.3320–3332. 10.1080/13670050.2022.2050994
    https://doi.org/10.1080/13670050.2022.2050994 [Google Scholar]
  25. Schwartz, Mila
    (2010) Family Language Policy: Core issues of an emerging field. Applied Linguistics Review1:1.171–191. 10.1515/9783110222654.171
    https://doi.org/10.1515/9783110222654.171 [Google Scholar]
  26. Smith-Christmas, Cassie
    (2014) Being Socialised into Language Shift: The impact of extended family members on family language policy. Journal of Multilingual and Multicultural Development35:5.511–526. 10.1080/01434632.2014.882930
    https://doi.org/10.1080/01434632.2014.882930 [Google Scholar]
  27. Spolsky, Bernard
    (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  28. (2009) Language Management. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511626470
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511626470 [Google Scholar]
  29. Spoonley, Paul
    (2015) New Diversity, Old Anxieties in New Zealand: The complex identity politics and engagement of a settler society. Ethnic and Racial Studies38:4.650–661. 10.1080/01419870.2015.980292
    https://doi.org/10.1080/01419870.2015.980292 [Google Scholar]
  30. Statistics New Zealand
    Statistics New Zealand (2018) 2018 Census Totals by Topic: National highlights (updated). AccessedMarch 1, 2020. https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-totals-by-topic-national-highlights-updated
  31. Tsushima, Rika & Martin Guardado
    (2019) “Rules…I Want Someone to Make Them Clear”: Japanese mothers in Montreal talk about multilingual parenting. Journal of Language, Identity & Education18:5.311–328. 10.1080/15348458.2019.1645017
    https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1645017 [Google Scholar]
  32. Wallace, Kendra R.
    (2001) Relative/Outsider: The art and politics of identity among mixed heritage students. Westport, CT: Ablex.
    [Google Scholar]
  33. Yu, Shanjiang
    (2010) How Much Does Parental Language Behavior Reflect Their Language Beliefs in Language Maintenance?Journal of Asian Pacific Communication20:1.1–22. 10.1075/japc.20.1.01yu
    https://doi.org/10.1075/japc.20.1.01yu [Google Scholar]
  34. Zhan, Ying
    (2021) The Role of Agency in the Language Choices of a Trilingual Two-Year-Old in Conversation with Monolingual Grandparents. First Language41:1.21–40. 10.1177/0142723720923488
    https://doi.org/10.1177/0142723720923488 [Google Scholar]
  35. Zhang, Donghui & Diana T. Slaughter-Defoe
    (2009) Language Attitudes and Heritage Language Maintenance among Chinese Immigrant Families in the USA. Language, Culture and Curriculum22:2.77–93. 10.1080/07908310902935940
    https://doi.org/10.1080/07908310902935940 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/kl.00004.par
Loading
/content/journals/10.1075/kl.00004.par
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error