1887
Volume 21, Issue 2
  • ISSN 0257-3784
  • E-ISSN: 2212-9731

Abstract

Abstract

This study investigates the linguistic, cultural, and pedagogical challenges faced by non-native Korean as a Foreign language (NN-KFL) educators and evaluates a three-year retraining program designed to enhance their instructional competence and professional identity. Based on surveys and qualitative data from consultations and live sessions, the study identifies both common and language-specific difficulties among educators from 29 countries. Findings highlight challenges in explaining grammar, pragmatics, and culture, as well as gaps in Korean proficiency and metalinguistic awareness. The results suggest the need for retraining that addresses both general and L1-specific issues. The study proposes a two-tiered model: foundational content delivered online and targeted one-on-one mentoring. It emphasizes the importance of fostering crosslinguistic insight and intercultural sensitivity to build confidence and pedagogical capacity. By offering a flexible and scalable framework, this research contributes to the professional development of NN-KFL educators and responds to the growing global demand for qualified Korean language educators.

Available under the CC BY-NC 4.0 license.
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/kl.25002.yoo
2026-01-29
2026-02-14
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/kl.25002.yoo.html?itemId=/content/journals/10.1075/kl.25002.yoo&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bae, K., & Igno, J. -A. M.
    (2012) A study on non-native teachers of Korean as a foreign language: Focused on Filipino KFL teachers. Journal of Korean Language Education, 23(3), 343–364. 10.18209/iakle.2012.23.3.343
    https://doi.org/10.18209/iakle.2012.23.3.343 [Google Scholar]
  2. Bang, S -W.
    (2021) Analysis of research trends on online Korean language education—Using topic modeling and semantic network analysis. Journal of the International Network for Korean Language and Culture, 18–1, 1–30. 10.15652/ink.2021.18.1.001
    https://doi.org/10.15652/ink.2021.18.1.001 [Google Scholar]
  3. Choi, Y. -g.
    (2010) The status and role of non-native Korean teachers. Teaching Korean as a Foreign Language, 351, 187–206.
    [Google Scholar]
  4. Cook, V.
    (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33(2), 185–209. 10.2307/3587717
    https://doi.org/10.2307/3587717 [Google Scholar]
  5. Fraschini, N.
    (2010) Korean as a second language students’ perceptions of Korean non-native teachers. Bilingual Research, 431, 345–370.
    [Google Scholar]
  6. Holliday, A.
    (2006) Native-speakerism. ELT Journal, 60(4), 385–387. 10.1093/elt/ccl030
    https://doi.org/10.1093/elt/ccl030 [Google Scholar]
  7. Howell, W. S.
    (1981) The empathic communicator. Wadsworth Pub Co.
    [Google Scholar]
  8. Jiang, S., Kim, Y., & Kim, H.
    (2023) Study on native and non-native teachers’ difficulties in Korean as a second language classes. The Journal of Korean Language and Literature Education, 521, 1–54.
    [Google Scholar]
  9. Kang, N., & Lee, S.
    (2008) A study on Korean learners’ error evaluation: Comparison of NS and NNS teachers’ error evaluation. The Journal of Korean Language and Literature Education, 221, 185–227.
    [Google Scholar]
  10. Kano, N., Seraku, N., Takahashi, F., & Tsuji, S.
    (1984) Attractive quality and must-be quality. Journal of the Japanese Society for Quality Control, 14(2), 39–48.
    [Google Scholar]
  11. Kim, G.
    (2022) A study of non-native Korean pre-service teacher’s pedagogical knowledge: Focused on analysis of lesson plan. Culture and Convergence, 44(4), 81–103.
    [Google Scholar]
  12. Kim, S.
    (2024) A study of self-awareness in non-native Korean language teachers: Focusing on the core competencies of non-native Korean language teachers. Language and Culture, 20(1), 73–98.
    [Google Scholar]
  13. Lee, D. -E.
    (2023) A study of refresher training curriculum for overseas Korean learning teachers. Hangeul, 84(2), 601–630.
    [Google Scholar]
  14. Lee, H., & Kim, S. E.
    (2022) A basic study for the design of key competencies of non-native Korean speaking teachers. Journal of Korean Language Education, 33(4), 301–327.
    [Google Scholar]
  15. Lewier, C. A., & Bilmona, H.
    (2010) Native English speaker teachers or non-native English speaker teachers: Implications for EFL learning and teaching. Tahuri, 7(1).
    [Google Scholar]
  16. Lowe, R. J.
    (2020) Uncovering Ideology in English Language Teaching: Identifying the ‘Native Speaker’ Frame. Springer Nature. 10.1007/978‑3‑030‑46231‑4
    https://doi.org/10.1007/978-3-030-46231-4 [Google Scholar]
  17. Lowe, R. J., & Kiczkowiak, M.
    (2016) Native-speakerism and the complexity of personal experience: A duoethnographic study. Cogent Education, 3(1). 10.1080/2331186X.2016.1264171
    https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1264171 [Google Scholar]
  18. Medgyes, P.
    (1992) Native or non-native: Who’s worth more?ELT Journal, 46(4), 340–349. 10.1093/elt/46.4.340
    https://doi.org/10.1093/elt/46.4.340 [Google Scholar]
  19. (1994) The Non-Native Teacher. Macmillan Publishers.
    [Google Scholar]
  20. (2001) When the teacher is a non-native speaker. Teaching pronunciation, 429–442.
    [Google Scholar]
  21. Richards, J. C., & Schmidt, R.
    (2010) Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Pearson Education.
    [Google Scholar]
  22. Shin, E.
    (2013) Nonnative speaker Korean teachers’ class on the basis of PCK: A case study. Studies in Linguistics, 291, 153–178.
    [Google Scholar]
  23. (2023) A study on the analysis of learners’ experience in the TMMKFL class for non-native Korean pre-service teachers. Culture and Convergence, 45(3), 41–53.
    [Google Scholar]
  24. Zacharias, N. T.
    (2018) Attitudes of NNESTs toward Themselves. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching1–71. 10.1002/9781118784235.eelt0007
    https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0007 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/kl.25002.yoo
Loading
/content/journals/10.1075/kl.25002.yoo
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error