When actions and looks don’t line up

References

1. Altmann, G. , & Steedman, M.
   (1988) Interaction with context during human sentence processing. Cognition, 30, 191–238. 10.1016/0010‑0277(88)90020‑0
   https://doi.org/10.1016/0010-0277(88)90020-0 [Google Scholar]
2. Bates, D. M. , & Sarkar, D.
   (2007) lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes, R package version 0.99875–6.
   [Google Scholar]
3. Benmamoun, E. , Montrul, S. , & Polinsky, M.
   (2013) Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39, 129–181. 10.1515/tl‑2013‑0009
   https://doi.org/10.1515/tl-2013-0009 [Google Scholar]
4. Bice, K. , & Kroll, J. F.
   (2015) Native language change during early stages of second language learning. NeuroReport, 26, 966–971. 10.1097/WNR.0000000000000453
   https://doi.org/10.1097/WNR.0000000000000453 [Google Scholar]
5. Brito, A. M. , & Raposo, E. B. P.
   (2013) Complementos, modificadores e adjuntos no sintagma nominal. In Raposo, E. B. P. (eds.), Gramática do Português I e II. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp.1045–1113.
   [Google Scholar]
6. Chondrogianni, V. , & Marinis, T.
   (2012) Production and processing asymmetries in the acquisition of tense morphology by sequential bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 5–21. 10.1017/S1366728911000368
   https://doi.org/10.1017/S1366728911000368 [Google Scholar]
7. Cuetos, F. , & Mitchell, D. C.
   (1988) Cross-linguistic differences in parsing: Restrictions on the use of the Late Closure strategy in Spanish. Cognition, 30, 73–105. 10.1016/0010‑0277(88)90004‑2
   https://doi.org/10.1016/0010-0277(88)90004-2 [Google Scholar]
8. Dekydtspotter, L. , Donaldson, B. , Edmonds, A. C. , Fultz, A. , & Petrush, R. A.
   (2008) Syntax and prosodic computations in the resolution of relative clause attachment ambiguity by English-French learners. Studies in Second Language Acquisition, 30, 453–480. 10.1017/S0272263108080728
   https://doi.org/10.1017/S0272263108080728 [Google Scholar]
9. Dijkstra, T. , & van Heuven, W. J. B.
   (2002) The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 3–10. 10.1017/S1366728902003012
   https://doi.org/10.1017/S1366728902003012 [Google Scholar]
10. Donnelly, S. , & Verkuilen, J.
    (2017) Empirical logic analysis is not logistic regression. Journal of Memory and Language, 94, 28–42. 10.1016/j.jml.2016.10.005
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2016.10.005 [Google Scholar]
11. Dussias, P. E.
    (2003) Syntactic ambiguity resolution in L2 learners: Some effects of bilinguality on L1 and L2 processing strategies. Studies in Second Language Acquisition, 25, 529–557. 10.1017/S0272263103000238
    https://doi.org/10.1017/S0272263103000238 [Google Scholar]
12. Dussias, P. E. , & Sagarra, N.
    (2007) The effect of exposure on syntactic parsing in Spanish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 10, 101–116. 10.1017/S1366728906002847
    https://doi.org/10.1017/S1366728906002847 [Google Scholar]
13. Fine, A. B. , Jaeger, T. F. , Farmer, T. A. , & Qian, T.
    (2013) Rapid expectation adaptation during syntactic comprehension. PloS One, 8, e77661. doi:  10.1371/journal.pone.0077661
    https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077661 [Google Scholar]
14. Frazier, L. , & Clifton Jr., C.
    (1996) Construal. Cambridge, MA: The MIT Press.
    [Google Scholar]
15. Gollan, T. H. , Slattery, T. J. , Goldenberg, D. , Van Assche, E. , Duyck, W. , & Rayner, K.
    (2011) Frequency drives lexical access in reading but not in speaking: The Frequency-Lag Hypothesis. Journal of Experimental Psychology: General, 140, 86–209.
    [Google Scholar]
16. Grosjean, F.
    (1998) Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131–149. 10.1017/S136672899800025X
    https://doi.org/10.1017/S136672899800025X [Google Scholar]
17. Harley, B. , Howard, J. , & Hart, D.
    (1995) Second language processing at different ages: Do younger learners pay more attention to prosodic cues to sentence structure?Language Learning, 45, 43–71. 10.1111/j.1467‑1770.1995.tb00962.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1995.tb00962.x [Google Scholar]
18. Henry, N. , DiMidio, J. , & Jackson, C. N.
    (2017) The role of prosody and explicit instruction in Processing Instruction. Modern Language Journal. doi:  10.1111/modl.12397
    https://doi.org/10.1111/modl.12397 [Google Scholar]
19. Kroll, J. F. , & Bialystok, E.
    (2013) Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition. Journal of Cognitive Psychology. 25, 497–514. 10.1080/20445911.2013.799170
    https://doi.org/10.1080/20445911.2013.799170 [Google Scholar]
20. Kroll, J. F. , & Dussias, P. E.
    (2017) The benefits of multilingualism to the personal and professional development of residents of the US. Foreign Language Annals, 248–259. 10.1111/flan.12271
    https://doi.org/10.1111/flan.12271 [Google Scholar]
21. Kroll, J. F. , Dussias, P. E. , Bogulski, C. A. , & Valdés Kroff, J. R.
    (2012) Juggling two languages in one mind: What bilinguals tell us about language processing and its consequences for cognition. In B. Ross (Ed.), The Psychology of Learning and Motivation, Volume56, (pp.229–273). Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑394393‑4.00007‑8
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-394393-4.00007-8 [Google Scholar]
22. Kupisch, T. , D. Barton , T. Lein , J. Schröder , I. Stangen & A. Stöhr
    (2014) Acquisition outcomes across domain in adult heritage speakers of French. Journal of French Language Studies, 24(3), 347–376. 10.1017/S0959269513000197
    https://doi.org/10.1017/S0959269513000197 [Google Scholar]
23. Lein, T. , Kupisch, T. , & van de Weijer, J.
    (2016) Voice onset time and global foreign accent in German-French simultaneous bilinguals during adulthood. International Journal of Bilingualism, 20, 732–749. 10.1177/1367006915589424
    https://doi.org/10.1177/1367006915589424 [Google Scholar]
24. Linck, J. A. , Kroll, J. F. , & Sunderman, G.
    (2009) Losing access to the native language while immersed in a second language: Evidence for the role of inhibition in second-language learning. Psychological Science, 20, 1507–1515. 10.1111/j.1467‑9280.2009.02480.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02480.x [Google Scholar]
25. Marian, V. , Blumenfeld, H. K. , & Kaushanskaya, M.
    (2007) The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 940–967. 10.1044/1092‑4388(2007/067)
    https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067) [Google Scholar]
26. Marian, V. , & Spivey, M.
    (2003) Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition. Bilingualism: Language and Cognition, 6, 97–115. 10.1017/S1366728903001068
    https://doi.org/10.1017/S1366728903001068 [Google Scholar]
27. Montrul, S.
    (2008a) Second language acquisition welcomes the heritage language learner: opportunities of a new field. Second Language Research, 24, 487–506. 10.1177/0267658308095738
    https://doi.org/10.1177/0267658308095738 [Google Scholar]
28. Montrul, S.
    (2008b) Incomplete Acquisition in Bilingualism. Re-examining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.39
    https://doi.org/10.1075/sibil.39 [Google Scholar]
29. Montrul, S.
    (2015) The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
30. Novick, J. M. , Trueswell, J. C. & Thompson-Schill, S.
    (2005) Cognitive control and parsing: Re-examining the role of Broca’s area in sentence comprehension. Cognitive, Affective, and Behavioral Neuroscience, 5(3), 263–28. 10.3758/CABN.5.3.263
    https://doi.org/10.3758/CABN.5.3.263 [Google Scholar]
31. O’Grady, W. , Lee, M. , & Choo, M.
    (2001) The acquisition of relative clauses by heritage and non-heritage learners of Korean as a second language: A comparative study. Journal of Korean Language Education, 12, 283–94.
    [Google Scholar]
32. Pan, H.-Y. , S. Schimke & C. Felser
    (2015) Referential context effects in non-native relative clause ambiguity resolution. International Journal of Bilingualism, 19(3), 298–313. 10.1177/1367006913515769
    https://doi.org/10.1177/1367006913515769 [Google Scholar]
33. Pascual y Cabo, D. , & Rothman, J.
    (2012) The (Il) logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied linguistics, 33, 450–455. 10.1093/applin/ams037
    https://doi.org/10.1093/applin/ams037 [Google Scholar]
34. Polinski, M.
    (2011) Reanalysis in adult heritage language: A case for attrition. Studies in Second Language Acquisition, 33, 305–328. 10.1017/S027226311000077X
    https://doi.org/10.1017/S027226311000077X [Google Scholar]
35. Polinsky, M. , & Kagan, O.
    (2007) Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1, 368–95. 10.1111/j.1749‑818X.2007.00022.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00022.x [Google Scholar]
36. Pozzan, L. , & Trueswell, J. C.
    (2016) Second language processing and revision of garden-path sentences: a visual word study. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 636–643. 10.1017/S1366728915000838
    https://doi.org/10.1017/S1366728915000838 [Google Scholar]
37. Rigau, G.
    (1999) La estructura del sintagma nominal: Los modificadores del nombre. In I. Bosque & V. Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espanola, (pp.311–362). Madrid: Espasa.
    [Google Scholar]
38. Rothman, J.
    (2009) Understanding the Nature and Outcomes of Early Bilingualism: Romance Languages as Heritage Languages International Journal of Bilingualism, 13, 145–155. 10.1177/1367006909339814
    https://doi.org/10.1177/1367006909339814 [Google Scholar]
39. Snedeker, J. , & Trueswell, J. C.
    (2004) The developing constraints on parsing decisions: The role of lexical-biases and referential scenes in child and adult sentence processing, Cognitive Psychology, 49, 238–299. 10.1016/j.cogpsych.2004.03.001
    https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2004.03.001 [Google Scholar]
40. Snedeker, J. , & Yuan, S.
    (2008) The role of prosodic and lexical constraints in parsing in young children (and adults). Journal of Memory and Language, 58, 574–608. 10.1016/j.jml.2007.08.001
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.08.001 [Google Scholar]
41. Sorace, A.
    (2011) Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1–33. 10.1075/lab.1.1.01sor
    https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor [Google Scholar]
42. Schwartz, B. D.
    (2004) On child L2 development of syntax and morphology. Lingue e Linguaggio, 3, 97–132.
    [Google Scholar]
43. Trueswell, J. , Sekerina, I. , Hill, N. & Logrip, M.
    (1999) The kindergarden-path effect: Studying on-line sentence processing in young children. Cognition, 73, 89–134. 10.1016/S0010‑0277(99)00032‑3
    https://doi.org/10.1016/S0010-0277(99)00032-3 [Google Scholar]
44. Unsworth, S.
    (2007) Child L2, adult L2, child L1: Differences and similarities. A study on the acquisition of direct object scrambling in Dutch. Language Acquisition, 14, 215–217. 10.1080/10489220701353891
    https://doi.org/10.1080/10489220701353891 [Google Scholar]
45. Valdés, G.
    (2005) Bilingualism, heritage learners, and SLA research: Opportunities lost or seized?Modern Language Journal, 89, 410–426. 10.1111/j.1540‑4781.2005.00314.x
    https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x [Google Scholar]
46. Weber, A. , & Cutler, A.
    (2004) Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory and Language, 50, 1–25. 10.1016/S0749‑596X(03)00105‑0
    https://doi.org/10.1016/S0749-596X(03)00105-0 [Google Scholar]
47. Woodard, K. , Pozzan, L. , & Trueswell, J.
    (2016) Taking your own path: Individual differences in Executive Function and Language Processing Skills in Child Learners. Journal of Experimental Child Psychology, 141, 187–209. 10.1016/j.jecp.2015.08.005
    https://doi.org/10.1016/j.jecp.2015.08.005 [Google Scholar]
48. Zeidan, C. , Nakamura, M. , & Rossi, E.
    (2016) Sentence comprehension of ambiguous sentences in younger and older adults. Poster presented at theUndergraduate Conference, CalPoly University, Pomona.
    [Google Scholar]