1887
image of Effects of cumulative language exposure on heritage and majority language skills
  • ISSN 1879-9264
  • E-ISSN 1879-9272
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

This study investigated the effects of the amount of cumulative heritage language (HL) exposure during three time periods, on heritage and majority language performance in young adulthood, among two distinct groups of immigrant populations in the USA. Within each time period, exposure from three different sources were examined, and amount of cumulative exposure was calculated encompassing exposure from preceding periods. Factors that may modulate exposure effects were also assessed. Results showed that greater cumulative HL exposure from people at home during all three time periods significantly predicted HL skills for both language groups. For effects on English skills, only the Spanish group showed any influences of exposure. These effects were modulated by parental English proficiency. Input from other sources had less impact. The present findings support the role of parental input throughout childhood, adolescence, and early adulthood in improving HL skills, with less noticeable consequences for the majority language.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lab.18044.tao
2019-03-21
2019-10-20
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Alba, R., Logan, J., Lutz, A., & Stults, B.
    (2002) Only English by the third generation? Loss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants. Demography, 39, 467–484. doi:  10.2307/3088327
    https://doi.org/10.2307/3088327 [Google Scholar]
  2. Au, T. K.-F., Oh, J. S., Knightly, L. M., Jun, S.-A., & Romo, L. F.
    (2008) Salvaging a childhood language. Journal of Memory and Language, 58, 998–1011. doi:  10.1016/j.jml.2007.11.001
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.11.001 [Google Scholar]
  3. Bayram, F., Rothman, J., Iverson, M., Kupisch, T., Miller, D., Puig-Mayenco, E., & Westergaard, M.
    (2017) Differences in use without deficiencies in competence: passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. doi:  10.1080/13670050.2017.1324403
    https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1324403 [Google Scholar]
  4. Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M.
    (2013) Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39, 129–181. doi:  10.1515/tl‑2013‑0009
    https://doi.org/10.1515/tl-2013-0009 [Google Scholar]
  5. Benton, A. L.
    (1969) Development of a multilingual aphasia battery: Progress and problems. Journal of the Neurological Sciences, 9, 39–48. doi:  10.1016/0022‑510X(69)90057‑4
    https://doi.org/10.1016/0022-510X(69)90057-4 [Google Scholar]
  6. Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N.
    (2003) Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217–243. doi:  10.1177/00238309030460020801
    https://doi.org/10.1177/00238309030460020801 [Google Scholar]
  7. Byun, S., & Park, H.
    (2012) The academic success of East Asian American youth: The role of shadow education. Sociology of Education, 85, 40–60. doi:  10.1177/0038040711417009
    https://doi.org/10.1177/0038040711417009 [Google Scholar]
  8. Cenoz, J.
    (2001) The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. InJ. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp.8–20). Clevedon, UK: Multilingual Matters. 10.21832/9781853595509‑002
    https://doi.org/10.21832/9781853595509-002 [Google Scholar]
  9. Chiswick, B. R., & Miller, P. W.
    (2004) Linguistic distance: A quantitative measure of the distance between English and other languages. Institute for the Study of Labor (IZA) Discussion Paper No. 1246.
    [Google Scholar]
  10. Cho, G., Shin, F., & Krashen, S.
    (2004) What do we know about heritage languages? What do we need to know about them?Multicultural Education, 11, 23–26.
    [Google Scholar]
  11. Chondrogianni, V., & Marinis, T.
    (2011) Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 318–345. doi:  10.1075/lab.1.3.05cho
    https://doi.org/10.1075/lab.1.3.05cho [Google Scholar]
  12. Csire, M., & Laakso, J.
    (2011) Teaching the heritage language as a foreign language: On the questions of bilingualism and minority language teaching in Austria. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 11, 93–107.
    [Google Scholar]
  13. David, A., & Wei, L.
    (2008) Individual differences in the lexical development of French-English bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 598–618. doi:  10.1080/13670050802149200
    https://doi.org/10.1080/13670050802149200 [Google Scholar]
  14. De Houwer, A.
    (2007) Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424. doi: 10.1017.S0142716407070221
    https://doi.org/10.1017.S0142716407070221 [Google Scholar]
  15. Dixon, L. Q., Zhao, J., Quiroz, B. G., & Shin, J.-Y.
    (2012) Home and community factors influencing bilingual children’s ethnic language vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 16, 541–565. doi:  10.1177/1367006911429527
    https://doi.org/10.1177/1367006911429527 [Google Scholar]
  16. Ebert, S., Lockl, K., Weinert, S., Anders, Y., Kluczniok, K. & Rossbach, H.-G.
    (2013) Internal and external influences on vocabulary development in preschool children. School Effectiveness and School Improvement, 24, 138–154, doi:  10.1080/09243453.2012.749791
    https://doi.org/10.1080/09243453.2012.749791 [Google Scholar]
  17. Ellis, N.
    (2008) Usage-based and form-focused language acquisition: The association learning of constructions, learned attention, and limited L2 endstate. InP. Robinson & N. Ellis (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp.372–405). New York, NY, USA: Routledge.
    [Google Scholar]
  18. Feniger, Y., & Lefstein, A.
    (2014) How not to reason with PISA data: An ironic investigation. Journal of Education Policy, 29, 845–855. doi:  10.1080/02680939.2014.892156
    https://doi.org/10.1080/02680939.2014.892156 [Google Scholar]
  19. Flores, C. M. M.
    (2015) Understanding heritage language acquisition. Some contributions from the research on heritage speakers of European Portuguese. Lingua, 164, 251–265. doi:  10.1016/j.lingua.2014.09.008
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.09.008 [Google Scholar]
  20. Fogle, L. W., & King, K. A.
    (2013) Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied Linguistics, 11, 1–25.
    [Google Scholar]
  21. Gathercole, V. C. M.
    (2002) Monolingual and bilingual acquisition: Learning different treatments of that-trace phenomena in English and Spanish. InD. K. Oller & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp.220–254). Clevedon, UK: Multilingual Matters. 10.21832/9781853595721‑011
    https://doi.org/10.21832/9781853595721-011 [Google Scholar]
  22. (2007) Miami and North Wales, so far and yet so near: A constructivist account of morphosyntactic development in bilingual children. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 224–247. doi:  10.2167/beb442.0
    https://doi.org/10.2167/beb442.0 [Google Scholar]
  23. Gathercole, V. C. M., & Thomas, E. M.
    (2005) Minority language survival: Input factors influencing the acquisition of Welsh. InJ. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp.852–874). Somerville, MA, USA: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
  24. (2009) Bilingual first language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 213–238. doi:  10.1017/S1366728909004015
    https://doi.org/10.1017/S1366728909004015 [Google Scholar]
  25. Gollan, T. H., Starr, J., & Ferreira, V. S.
    (2015) More than use it or lose it: The number-of-speakers effect on heritage language proficiency. Psychonomic Bulletin and Review, 22, 147–155. doi:  10.3758/s13423‑014‑0649‑7
    https://doi.org/10.3758/s13423-014-0649-7 [Google Scholar]
  26. Gollan, T. H., Weissberger, G. H., Runnqvist, E., Montoya, R. I., & Cera, C. M.
    (2012) Self-ratings of spoken language dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and preliminary norms for young and aging Spanish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 594–615. doi:  10.1017/S1366728911000332
    https://doi.org/10.1017/S1366728911000332 [Google Scholar]
  27. Hoff, E., & Core, C.
    (2013) Input and language development in bilingually developing children. Seminars in Speech and Language, 24, 215–226. doi:  10.1055/s‑0033‑1353448
    https://doi.org/10.1055/s-0033-1353448 [Google Scholar]
  28. Hoff, E., Rumiche, R., Burridge, A., Ribot, K. M., & Welsh, S. N.
    (2014) Expressive vocabulary development in children from bilingual and monolingual homes: A longitudinal study from two to four years. Early Childhood Research Quarterly, 29, 433–444. doi:  10.1016/j.ecresq.2014.04.012
    https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.04.012 [Google Scholar]
  29. Isphording, I. E., & Otten, S.
    (2011) Linguistic distance and the language fluency of immigrants. Ruhr Economic Papers No. 274.
    [Google Scholar]
  30. Kim, S. Y., & Chao, R. K.
    (2009) Heritage language fluency, ethnic identity, and school effort of immigrant Chinese and Mexico adolescents. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 15, 27–37. doi:  10.1037/a0013052
    https://doi.org/10.1037/a0013052 [Google Scholar]
  31. King, K. A., & Ennser-Kananen, J.
    (2013) Heritage languages and language policy. InC. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. doi:  10.1002/9781405198431.wbeal0500
    https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0500 [Google Scholar]
  32. Kupisch, T.
    (2013) A new term for a better distinction?Theoretical Linguistics, 39, 203–214. doi:  10.1515/tl‑2013‑0012
    https://doi.org/10.1515/tl-2013-0012 [Google Scholar]
  33. Kupisch, T., & Rothman, J.
    (2016) Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism. doi:  10.1177/1367006916654355
    https://doi.org/10.1177/1367006916654355 [Google Scholar]
  34. Lao, C.
    (2004) Parents’ attitudes toward Chinese-English bilingual education and Chinese-language use. Bilingual Research Journal, 28, 99–121. doi:  10.1080/15235882.2004.10162614
    https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162614 [Google Scholar]
  35. McCarthy, K. M., Mahon, M., Rosen, S., & Evans, B. G.
    (2014) Speech perception and production by sequential bilingual children: A longitudinal study of voice onset time acquisition. Child Development, 85, 1965–1980. doi:  10.1111/cdev.12275
    https://doi.org/10.1111/cdev.12275 [Google Scholar]
  36. Montrul, S.
    (2008) Incomplete Acquisition in Bilingualism. Re-examining the Age Factor. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 10.1075/sibil.39
    https://doi.org/10.1075/sibil.39 [Google Scholar]
  37. (2010) Current issues in heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 3–23. doi:  10.1017/S0267190510000103
    https://doi.org/10.1017/S0267190510000103 [Google Scholar]
  38. Montrul, S., & Perpiñán, S.
    (2011) Assessing differences and similarities between instructed heritage language learners and L2 learners in their knowledge of Spanish tense-aspect and mood (TAM) morphology. Heritage Language Journal, 11, 90–133.
    [Google Scholar]
  39. Nagano, T.
    (2015) Demographics of adult heritage language speakers in the United States: Differences by region and language and their implications. The Modern Language Journal, 99, 771–792. doi:  10.1111/modl.12272
    https://doi.org/10.1111/modl.12272 [Google Scholar]
  40. Nesteruk, O.
    (2010) Heritage language maintenance and loss among the children of Eastern European immigrants in the USA. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31, 271–286. doi:  10.1080/01434630903582722
    https://doi.org/10.1080/01434630903582722 [Google Scholar]
  41. Ortega, M.
    (2008) Cross-linguistic influence in multilingual language acquisition: The role of L1 and non-native languages in English and Catalan oral production. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 11, 121–142.
    [Google Scholar]
  42. Paradis, J.
    (2011) Individual differences in child English second language acquisition: Comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 213–237. doi:  10.1075/lab.1.3.01par
    https://doi.org/10.1075/lab.1.3.01par [Google Scholar]
  43. Paradis, J., & Navarro, S.
    (2003) Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input?Journal of Child Language, 30, 371–393. doi:  10.1017/S0305000903005609
    https://doi.org/10.1017/S0305000903005609 [Google Scholar]
  44. Park, S. M., & Sarkar, M.
    (2007) Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants. Language, Culture and Curriculum, 20, 223–235. doi:  10.2167/lcc337.0
    https://doi.org/10.2167/lcc337.0 [Google Scholar]
  45. Pearson, B. Z., Fernandez, S. C., Lewedeg, V., & Oller, D. K.
    (1997) The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18, 41–58. doi:  10.1017/S0142716400009863
    https://doi.org/10.1017/S0142716400009863 [Google Scholar]
  46. Pearson, B. Z.
    (2007) Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410. doi: 10.1017.S014271640707021X
    https://doi.org/10.1017.S014271640707021X [Google Scholar]
  47. Place, S., & Hoff, E.
    (2011) Properties of dual language exposure that influence 2-year-olds’ bilingual proficiency. Child Development, 82, 1834–1849. doi:  10.1111/j.1467‑8624.2011.01660.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x [Google Scholar]
  48. Polinsky, M.
    (2006) Incomplete acquisition: American Russian. Journal of Slavic Linguistics, 11, 161–219.
    [Google Scholar]
  49. Polinsky, M., & Kagan, O.
    (2007) Heritage languages: In the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1, 368–395. doi:  10.1111/j.1749‑818X.2007.00022.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00022.x [Google Scholar]
  50. Portes, A., & Rumbaut, R. G.
    (2006) Immigrant America: A portrait. Berkeley, CA, US: University of California Press.
    [Google Scholar]
  51. Protassova, E.
    (2008) Teaching Russian as a heritage language in Finland. Heritage Language Journal, 11, 127–152.
    [Google Scholar]
  52. Puig-Mayenco, E., Cunnings, I., Bayram, F., Miller, D., Tubau, S., & Rothman, J.
    (2018) Language dominance affects bilingual performance and processing outcomes in adulthood. Frontiers in Psychology, 9(1199). 10.3389/fpsyg.2018.01199
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01199 [Google Scholar]
  53. Rothman, J.
    (2007) Heritage speaker competence differences, language change and input type: Inflected infinitives in heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism, 11, 359–389. 10.1177/13670069070110040201
    https://doi.org/10.1177/13670069070110040201 [Google Scholar]
  54. Rothman, J., & Treffers-Daller, J.
    (2014) A prolegomenon to the construct of the native speaker: Heritage speaker bilinguals are natives too!Applied Linguistics, 35, 93–98. 10.1093/applin/amt049
    https://doi.org/10.1093/applin/amt049 [Google Scholar]
  55. Scontras, G., Fuchs, Z., & Polinsky, M.
    (2015) Heritage language and linguistic theory. Frontiers in Psychology, 6 (1545). 10.3389/fpsyg.2015.01545
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01545 [Google Scholar]
  56. Sebastián-Gallés, N., & Bosch, L.
    (2002) Building phonotactic knowledge in bilinguals: Role of early exposure. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 28, 974–989. doi:  10.1037//0096‑1523.28.4.974
    https://doi.org/10.1037//0096-1523.28.4.974 [Google Scholar]
  57. (2009) Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants: Is the distributional account all there is to it?Developmental Science, 12, 874–887. doi:  10.1111/j.1467‑7687.2009.00829.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2009.00829.x [Google Scholar]
  58. Sebastián-Gallés, N., Echeverría, S., & Bosch, L.
    (2005) The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52, 240–255. doi:  10.1016/j.jml.2004.11.001
    https://doi.org/10.1016/j.jml.2004.11.001 [Google Scholar]
  59. Serratrice, L., & De Cat, C.
    (in press). Individual differences in the production of referential expressions: The effect of language proficiency, language exposure and executive function in bilingual and monolingual children. Bilingualism: Language and Cognition.
    [Google Scholar]
  60. Sheng, L., Lu, Y., & Gollan, T. H.
    (2013) Assessing language dominance in Mandarin-English bilinguals: Convergence and divergence between subjective and objective measures. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 364–383. doi:  10.1017/S1366728913000424
    https://doi.org/10.1017/S1366728913000424 [Google Scholar]
  61. Sheng, L., Lu, Y., & Kan, P. F.
    (2011) Lexical development in Mandarin-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 579–587. doi:  10.1017/S1366728910000647
    https://doi.org/10.1017/S1366728910000647 [Google Scholar]
  62. Sorace, A.
    (2004) Native language attrition and developmental instability at the syntax-discourse interface: Data, interpretations and methods. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 143–145. doi:  10.1017/S1366728904001543
    https://doi.org/10.1017/S1366728904001543 [Google Scholar]
  63. Suarez, D.
    (2002) The paradox of linguistic hegemony and the maintenance of Spanish as a heritage language in the United States. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23, 512–530. doi:  10.1080/01434630208666483
    https://doi.org/10.1080/01434630208666483 [Google Scholar]
  64. Tao, L., & Cai, Q.
    (2018) Effects of early home language environment II: Speech comprehension and cognitive functions. Bilingualism: Language and Cognition, 21, 537–549. doi:  10.1017/S1366728917000268
    https://doi.org/10.1017/S1366728917000268 [Google Scholar]
  65. Tao, L., & Taft, M.
    (2017) Effects of early home language environment on perception and production of speech. Bilingualism: Language and Cognition, 20, 1030–1044. doi:  10.1017/S1366728916000730
    https://doi.org/10.1017/S1366728916000730 [Google Scholar]
  66. Tao, L., Taft, M., & Gollan, T. H.
    (2015) The bilingual switching advantage: Sometimes related to bilingual proficiency, sometimes not. Journal of the International Neuropsychological Society, 21, 531–544. doi:  10.1017/S1355617715000521
    https://doi.org/10.1017/S1355617715000521 [Google Scholar]
  67. Tomasello, M.
    (2003) Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA, USA: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  68. Tomoschuk, B., Ferreira, V. S., & Gollan, T. H.
    (in press). When a seven is not a seven: Self-ratings of bilingual language proficiency differ between and within language populations. Bilingualism: Language and Cognition. doi:  10.1017/S1366728918000421
    https://doi.org/10.1017/S1366728918000421 [Google Scholar]
  69. Unsworth, S.
    (2013) Assessing the role of current and cumulative exposure in simultaneous bilingual acquisition: The case of Dutch gender. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 86–110. doi:  10.1017/S1366728912000284
    https://doi.org/10.1017/S1366728912000284 [Google Scholar]
  70. (2016) Quantity and quality of language input in bilingual language development. InE. Nicoladis & S. Montanari (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Factors moderating language proficiency (pp.103–121). Washington, DC, US: American Psychological Association. doi:  10.1037/14939‑007
    https://doi.org/10.1037/14939-007 [Google Scholar]
  71. Van Assche, E., Duyck, W., & Gollan, T. H.
    (2013) Whole-language and item-specific control in bilingual language production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 39, 1781–1792. doi:  10.1037/a0032859
    https://doi.org/10.1037/a0032859 [Google Scholar]
  72. Yu, B.
    (2013) Issues in bilingualism and heritage language maintenance: Perspectives of minority-language mothers of children with autism spectrum disorders. American Journal of Speech-Language Pathology, 22, 10–24. doi:  10.1044/1058‑0360(2012/10‑0078)
    https://doi.org/10.1044/1058-0360(2012/10-0078) [Google Scholar]
  73. Zhang, S. Y., & Carrasquillo, A. L.
    (1995) Chinese parents’ influence on academic performance. New York State Association for Bilingual Education Journal, 11, 46–53.
    [Google Scholar]
  74. Zhang, D., & Slaughter-Defoe, D. T.
    (2009) Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum, 22, 77–93. doi:  10.1080/07908310902935940
    https://doi.org/10.1080/07908310902935940 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lab.18044.tao
Loading
/content/journals/10.1075/lab.18044.tao
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error