To hón ich imma insistieat

References

1. Abraham, W.
   (2009) Methodological considerations on grammar variation. The right periphery as an OV/VO deciding parameter more so than the left periphery: Gradience in the verb cluster. In A. Dufter , J. Fleischer , & G. Seiler (Eds.), Describing and Modeling Variation in Grammar (pp.21–58). Berlin: De Gruyter.
   [Google Scholar]
2. Abraham, W.
   (2011) Spoken syntax in Cimbrian of the linguistic islands in Northern Italy – and what they (do not) betray about language universals and change under areal contact with Italo-Romance. In M. Putnam (Ed.), Studies in German-language islands (pp.233–278). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.123.10abr
   https://doi.org/10.1075/slcs.123.10abr [Google Scholar]
3. Altenhofen, C.
   (1996) Hunsrückisch in Rio Grande do Sul. Ein Beitrag zur Beschreibung einer deutschbrasilianischen Dialektvarietät im Kontakt mit dem Portugiesischen. Stuttgart: Steiner.
   [Google Scholar]
4. Ambar, M.
   (1992) Para uma Sintaxe da Inversão Sujeito Verbo em Português. Lisbon: Colibri.
   [Google Scholar]
5. Arnbjörnsdóttir, B.
   (2006) North American Icelandic: The Life of a Language. Mani-toba: The University of Manitoba Press.
   [Google Scholar]
6. Au, T. K., Oh, J. S., Knightly, L. M., Jun, S. A., & Romo, L. F.
   (2008) Salvaging a Childhood Language. Journal of memory and language, 58(4), 998–1011. 10.1111/1467‑9280.00444
   https://doi.org/10.1111/1467-9280.00444 [Google Scholar]
7. Auer, P.
   (1993) Zur Verbspitzenstellung im gesprochenen Deutsch. Deutsche Sprache, 23, 193–222.
   [Google Scholar]
8. Bader, M. , & Schmid, T.
   (2009) Verb clusters in colloquial German. Journal of Comparative Germanic Linguistics, 12, 175–228. 10.1007/s10828‑009‑9032‑x
   https://doi.org/10.1007/s10828-009-9032-x [Google Scholar]
9. Benmamoun, E. , Montrul, S. , & Polinsky, M.
   (2013) Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39, 129–181. 10.1515/tl‑2013‑0009
   https://doi.org/10.1515/tl-2013-0009 [Google Scholar]
10. Besten, H. den
    (1983) On the interaction between root transformations and lexical deletive rules. In W. Abraham (Ed.), On the formal syntax of the West Germania (pp.47–131). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/la.3.03bes
    https://doi.org/10.1075/la.3.03bes [Google Scholar]
11. Boas, H.
    (2009) The life and death of Texas German. Durham: American Dialect Society.
    [Google Scholar]
12. Bousquette, J.
    (2015) An early stage of the historical development of complementizer agreement: Evidence from Wisconsin Heritage German. In B. Page & M. Putnam (Eds.), Moribund Germanic heritage languages in North America: Theoretical perspectives and empirical findings (pp.34–63). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
13. Bousquette, J. , & Putnam, M. T.
    (2020) Redefining language death: Evidence from moribund grammars. Language Learning, 70, 188–225. 10.1111/lang.12362
    https://doi.org/10.1111/lang.12362 [Google Scholar]
14. Clyne, M.
    (2003) Dynamics of language contact. English and immigrant languages. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511606526
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511606526 [Google Scholar]
15. Damke, C.
    (1997) Sprachgebrauch und Sprachkontakt in der deutschen Sprachinsel in Südbrasilien. Berlin: Peter Lang.
    [Google Scholar]
16. Dubenion-Smith, S.
    (2010) Verbal complex phenomena in West Central German: Empirical domain and multi-causal account. Journal of Germanic Linguistics, 22(2), 99–191. 10.1017/S1470542709990249
    https://doi.org/10.1017/S1470542709990249 [Google Scholar]
17. de Andrade Berlinck, R.
    (2000) Brazilian Portuguese VS order: A diachronic analysis. In M. Kato & E. Negrão (Eds.), Brazilian Portuguese and the null subject parameter (pp.175–194). Frankfurt: Vervuert. 10.31819/9783964561497‑009
    https://doi.org/10.31819/9783964561497-009 [Google Scholar]
18. Eide, K. M. , & Hjelde, A.
    (2015) Verb Second and Finiteness Morphology in Norwegian Heritage Language of the American Midwest. In R. Page & M. Putnam (Eds.), Moribund Germanic heritage languages in North America: Theoretical perspectives and empirical findings (pp.64–101). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
19. Evers, A.
    (1975) The Transformational Cycle in Dutch and German. Doctoral dissertation, Utrecht University.
    [Google Scholar]
20. Featherston, S.
    (2004) Bridge verbs and V2 verbs – the same thing in spades?Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 23, 181–209. 10.1515/zfsw.2004.23.2.181
    https://doi.org/10.1515/zfsw.2004.23.2.181 [Google Scholar]
21. Fleischer, J. , & Schallert, O.
    (2011) Historische Syntax des Deutschen. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
22. Flores, C.
    (2008) A competência sintáctica de falantes bilingues luso-alemães regressados a Portugal. Um estudo sobre erosão linguística [The syntactic competence of Portuguese-German bilingual returnees from Portugal. A study on language attrition]. Doctoral dissertation, Universidade do Minho, Portugal.
    [Google Scholar]
23. Flores, C.
    (2010) The effect of age on language attrition: Evidence from bilingual returnees. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 533–546. 10.1017/S136672890999054X
    https://doi.org/10.1017/S136672890999054X [Google Scholar]
24. Flores, C. , Rinke, E. , & Azevedo, C.
    (2017) Object realization across generations. A closer look on the spontaneous speech of Portuguese first and second generation migrants. In E. Domenico (Ed.), Complexity in Acquisition (pp.178–205). Cambridge: Cambridge Scholars.
    [Google Scholar]
25. Frey, W.
    (2005) Zur Syntax der linken Peripherie im Deutschen. Deutsche Syntax: Empirie und Theorie, 147, 171.
    [Google Scholar]
26. Freywald, U.
    (2016) V2-Nebensätze – ein eigener Satztyp?In R. Finkbeiner & J. Meibauer (Eds.), Satztypen und Konstruktionen (pp.326–372). Berlin: De Gruyter.
    [Google Scholar]
27. Gärtner, H. M.
    (2001) Are there V2 relative clauses in German?Journal of Comparative Germanic Linguistics, 3, 97–141. 10.1023/A:1011432819119
    https://doi.org/10.1023/A:1011432819119 [Google Scholar]
28. Grewendorf, G. , & Poletto, C.
    (2005) Von OV zu VO: Ein Vergleich zwischen Zimbrisch und Plodarisch. In E. Bidese , J. R. Dow , & T. Stolz (Eds.), Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch (pp.114–128). Bochum: Brockmeyer.
    [Google Scholar]
29. Grewendorf, G.
    (1988) Aspekte der deutschen Syntax. Tübingen: Narr.
    [Google Scholar]
30. Haegeman, L. , & H. van Riemsdijk
    (1986) Verb Projection Raising, Scope, and the Typology of Rules Affecting Verbs. Linguistic Inquiry, 17(3), 417–466.
    [Google Scholar]
31. Holmberg, A.
    (2013) Verb second. In T. Kiss , & A. Alexiadou (Eds.), Syntax – An International Handbook of Contemporary Syntactic Research. 2nd Edition (pp.343–384). Berlin: De Gruyter.
    [Google Scholar]
32. Hopp, H. , & Putnam, M.
    (2015) Syntactic restructuring in heritage grammars: Word order variation in Moundridge. Linguistic Approaches to Bilingualism, 5(2), 180–214. 10.1075/lab.5.2.02hop
    https://doi.org/10.1075/lab.5.2.02hop [Google Scholar]
33. Huang, C. T.
    (1984) On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry, 15(4), 531–574.
    [Google Scholar]
34. Johannessen, J. B. , & Salmons, J.
    (2015) The study of Germanic heritage languages in the Americas. Germanic heritage languages. In J. B. Johannessen , & J. Salmons (Eds.) Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change (pp.1–17). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/silv.18.001int
    https://doi.org/10.1075/silv.18.001int [Google Scholar]
35. Johnson, D. E.
    (2008) Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and linguistics compass, 3(1), 359–383. 10.1111/j.1749‑818X.2008.00108.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00108.x [Google Scholar]
36. Kaufmann, G.
    (2011) Looking for order in chaos Standard convergence and divergence. In M. Putnam (Ed.), Studies in German-language islands (pp.187–230). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.123.09kau
    https://doi.org/10.1075/slcs.123.09kau [Google Scholar]
37. Koch, W.
    (1974) Falares alemães no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora da UFRGS.
    [Google Scholar]
38. Kühl, K. , & Petersen, J.
    (2018) Word Order in American Danish Declaratives with a Non-Subject Initial Constituent. Journal of Language Contact, 11(3), 413–440. 10.1163/19552629‑01103003
    https://doi.org/10.1163/19552629-01103003 [Google Scholar]
39. Kupisch, T. , & Rothman, J.
    (2018) Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 22(5), 564–582. 10.1177/1367006916654355
    https://doi.org/10.1177/1367006916654355 [Google Scholar]
40. Larsson, I. , & Johannessen, J.
    (2015) Incomplete acquisition and verb placement in heritage Scandinavian. In R. Page & M. Putnam (Eds.), Moribund Germanic Heritage Languages in North America: Perspectives and empirical findings (pp.153–189). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
41. Louden, M.
    (2003) Minority language ‘maintenance by inertia’: Pennsylvania German among nonsectarian speakers. In J. K. Androutsopoulos & E. Ziegler (Eds.), Standardfragen: soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation (pp.121–137). Frankfurt: Peter Lang.
    [Google Scholar]
42. Louden, M.
    (2011) Synchrony and diachrony of verb clusters in Pennsylvania Dutch. In M. Putnam (Ed.), Studies in German-language islands (pp.165–186). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.123.08lou
    https://doi.org/10.1075/slcs.123.08lou [Google Scholar]
43. Meillet, A.
    (1921) Linguistique historique et linguistique générale. Tome 1. Paris: Éditions Champion.
    [Google Scholar]
44. Meisel, J.
    (1989) Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (Eds.), Bilingualism Across the Life Span: Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss (pp.13–40). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611780.003
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611780.003 [Google Scholar]
45. Meisel, J.
    (2011) First and second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511862694
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511862694 [Google Scholar]
46. Montrul, S.
    (2004) Subject and object expression in Spanish heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence. Bilingualism: Language and Cognition, 7(2), 125–142. 10.1017/S1366728904001464
    https://doi.org/10.1017/S1366728904001464 [Google Scholar]
47. Montrul, S.
    (2010) How similar are adult second language learners and Spanish heritage speakers? Spanish clitics and word order. Applied Psycholinguistics, 31, 167–207. 10.1017/S014271640999021X
    https://doi.org/10.1017/S014271640999021X [Google Scholar]
48. Montrul, S.
    (2016) The acquisition of heritage languages. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139030502
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139030502 [Google Scholar]
49. Nützel, D. , & Salmons, J.
    (2011) Language Contact and New Dialect Formation: Evidence from German in North America. Language and Linguistics Compass, 5, 705–717. 10.1111/j.1749‑818X.2011.00308.x
    https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2011.00308.x [Google Scholar]
50. Platzack, C.
    (1985) A Survey of Generative Analyses of the Verb Second Phenomenon in Germanic. Nordic Journal of Linguistics, 8, 49–73. 10.1017/S0332586500001256
    https://doi.org/10.1017/S0332586500001256 [Google Scholar]
51. Polinsky, M. , & Scontras, G.
    (2020) Understanding heritage languages. Bilingualism: Language and Cognition, 23(1), 4–20. 10.1017/S1366728919000245
    https://doi.org/10.1017/S1366728919000245 [Google Scholar]
52. Putnam, M.
    (2019) The (in)stability of grammars. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 275–278. 10.1017/S0272263119000299
    https://doi.org/10.1017/S0272263119000299 [Google Scholar]
53. Putnam, M.
    (2011) Why study Sprachinseln from generative or structural perspectives?Introductory remarks. InM. Putnam (Ed.), Studies in German-language islands (pp.1–9). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.123.01put
    https://doi.org/10.1075/slcs.123.01put [Google Scholar]
54. Reich, I. , & Horch, E.
    (2017) The Fragment Corpus(FraC). InProceedings of the 9th International Corpus Linguistics Conference. Birmingham/UK, 392–393.
    [Google Scholar]
55. Rinke, E. , & Flores, C.
    (2014) Heritage Portuguese bilinguals’ morphosyntactic knowledge of clitics. Bilingualism. Language and Cognition, 17, 681–699. 10.1017/S136672891300076X
    https://doi.org/10.1017/S136672891300076X [Google Scholar]
56. Sapir, E.
    (1921) Language. An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
    [Google Scholar]
57. Sapp, C.
    (2011) The verbal complex in subordinate clauses from Medieval to Modern German. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/la.173
    https://doi.org/10.1075/la.173 [Google Scholar]
58. Schaumloeffel, M. A.
    (2003) Estudo da Interferência do Português da Variedade Dialetal Hunsrück Falada em Boa Vista do Herval. Master dissertation, Universidade Federal do Paraná.
    [Google Scholar]
59. Schmid, M.
    (2002) First language attrition, use and maintenance: The case of German Jews in anglophone countries. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sibil.24
    https://doi.org/10.1075/sibil.24 [Google Scholar]
60. Schmid, T. , & Vogel, R.
    (2004) Dialectal Variation in German 3-Verb Clusters. A Surface-Oriented Optimality Theoretic Account. Journal of Comparative Germanic Linguistics, 7, 235–274. 10.1023/B:JCOM.0000016639.53619.94
    https://doi.org/10.1023/B:JCOM.0000016639.53619.94 [Google Scholar]
61. Sewell, A.
    (2015) Sociolinguistic and syntactic variation in Wisconsin German Narratives. In R. Page & M. T. Putnam (Eds.), Moribund Germanic Heritage Languages in North America: Perspectives and empirical findings (pp.224–250). Leiden: Brill.
    [Google Scholar]
62. Silva-Corvalán, C.
    (1998) On borrowing as a mechanism of syntactic change. In A. Schwegler , B. Tranel , & M. Uribe-Etxebarria (Eds.), Romance Linguistics: Theoretical Perspectives: Selected Papers from the 27th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp.225–246). Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.160.18sil
    https://doi.org/10.1075/cilt.160.18sil [Google Scholar]
63. Stahl Zilles, A. M.
    (2000) A Posposição do Sujeito ao Verbo no Português Falado no Rio Grande do Sul [The post-position of the Subject after the Verb in Portuguese spoken in Rio Grande do Sul]. Letras de Hoje, 35(1), 75–96.
    [Google Scholar]
64. Tagliamonte, S. A.
    (2006) Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511801624
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511801624 [Google Scholar]
65. Thomason, S. , & Kaufman, T.
    (1988) Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press. 10.1525/9780520912793
    https://doi.org/10.1525/9780520912793 [Google Scholar]
66. Uhmann, S.
    (1998) Verbstellungsvariation in weil-Sätzen. Lexikalische Differenzierung mit grammatischen Folgen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 17, 92–139. 10.1515/zfsw.1998.17.1.92
    https://doi.org/10.1515/zfsw.1998.17.1.92 [Google Scholar]
67. Veltman, C.
    (1983) Language Shift in the United States. The Hague: Mouton. 10.1515/9783110824001
    https://doi.org/10.1515/9783110824001 [Google Scholar]
68. Vikner, S.
    (2020) The placement of finite verbs. In M. T. Putnam & B. R. Page (Eds.), The Cambridge handbook of Germanic linguistics (pp.339–364). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781108378291.017
    https://doi.org/10.1017/9781108378291.017 [Google Scholar]
69. Wagner, C. R.
    (2019) Mudança sintática em uma ilha linguística alemã sul-brasileira [Syntactic Change in a South Brazilian German language island]. Master dissertation, Universidade do Minho/Goethe Universität.
    [Google Scholar]
70. Weiß, H. , & Schwalm, J.
    (2017) Verbcluster. In J. Fleischer , A. Lenz & H. Weiß (Eds.), SyHD-atlas. www.syhd.info/startseite/index.html
    [Google Scholar]
71. Wilkerson, M. , & Salmons, J.
    (2008) “GOOD old immigrants of yesteryear,” who didn’t learn English: Germans in Wisconsin. American Speech, 83(3), 259–283. 10.1215/00031283‑2008‑020
    https://doi.org/10.1215/00031283-2008-020 [Google Scholar]
72. Wöllstein, A.
    (Ed.) (2016) Duden – Die Grammatik. 9th Edition. Berlin: Dudenverlag.
    [Google Scholar]
73. Wurmbrand, S.
    (2017) Verb Clusters, Verb Raising, and Restructuring. In M. Everaert & H. C. Riemsdijk (Eds.), The Wiley Blackwell Companion to Syntax, 2nd Edition. 10.1002/9781118358733.wbsyncom103
    https://doi.org/10.1002/9781118358733.wbsyncom103 [Google Scholar]