1887
Volume 19, Issue 3
  • ISSN 1606-822X
  • E-ISSN: 2309-5067
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

本文主要討論宋室南渡之後,由官話區帶來的臨安官話對吳語詞彙、語法的影響。文章首先確定了某個成分是宋室南渡帶入吳語的工作假設:該成分來自官話而非吳語的固有形式,並且該成分是宋室南渡而非之前永嘉南渡帶入的。其次,文章舉了「東西」「項-」「立」「穿」「多少」及 V-neg-V 結構等六個詞彙、語法項作為例證,具體討論了臨安官話對吳語的影響。之後,文章從方言接觸的角度討論了所涉詞彙借用、語法複製、接觸模式等相關問題。

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lali.00016.she
2018-06-04
2019-12-07
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Bao, Shijie (鮑士杰)
    1988 Hangzhou fangyan yu Beifanghua杭州方言與北方話 [Hangzhou dialect and Mandarin]. In Fudan University Chinese Wu Lab (復旦大學中文所吳語研究室) (ed.), Wuyu Luncong 吳語論叢 [Essays on Wu], 282–288. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  2. 1998Hangzhou fangyan cidian 杭州方言詞典 [Dictionary of the Hangzhou dialect]. Nanjing: Jiangsu Education Press.
    [Google Scholar]
  3. Campbell, Lyle
    2004Historical linguistics: An introduction. 2nd edn.Cambridge: The MIT Press.
    [Google Scholar]
  4. Cao, Zhiyun (曹志耘)
    2006 Zhejiangsheng de Hanyu fangyan浙江省的漢語方言 [An introduction of the Chinese dialects in Zhejiang Province]. Fangyan 方言 [Dialect] 2006(3). 255–263.
    [Google Scholar]
  5. (ed.) 2008aHanyu fangyan dituji (Cihuijuan) 漢語方言地圖集(詞彙卷) [Linguistic atlas of Chinese dialects: Lexicon]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  6. (ed.) 2008bHanyu fangyan dituji (Yufajuan) 漢語方言地圖集(語法卷) [Linguistic atlas of Chinese dialects: Grammar]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  7. Cao, Zhiyun (曹志耘) & Akitani, Hiroyuki (秋谷裕幸) & Ōta, Itsuku (太田齋) & Zhao, Rixin (趙日新)
    2000Wuyu Chuqu fangyan yanjiu 吳語處衢方言研究 [Studies on the Chuqu subgroup of Wu dialect]. Tokyo: Kohbun.
    [Google Scholar]
  8. Cao, Zhiyun (曹志耘) & Akitani, Hiroyuki (秋谷裕幸)
    (eds.) 2016Wuyu Wuzhou fangyan yanjiu 吳語婺州方言研究 [A study on the Wuzhou Wu dialect]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  9. Chao, Yuen Ren (趙元任)
    1956 [1928]Xiandai Wuyu yanjiu 現代吳語的研究 [Studies in the Modern Wu-dialects]. Beijing: Science Press. (Originally published in 1928 by The Tsinghua Academy.)
    [Google Scholar]
  10. Chao, Yuen Ren
    1967 Contrastive aspects of the Wu dialects. Language43(1). 92–101. doi: 10.2307/411386
    https://doi.org/10.2307/411386 [Google Scholar]
  11. Chen, Gang (陳剛)
    1988 Hangzhouhua li you “dong-jiang-qu” shi杭州話裡有「動-將-趨」式 [The V-jiang-C construction in the Hangzhou dialect]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1988(3). 235.
    [Google Scholar]
  12. Coblin, W. South
    2008 On the classification of the Yánzhōu dialects. Bulletin of Chinese Linguistics2(2). 85–91. doi: 10.1163/2405478X‑90000041
    https://doi.org/10.1163/2405478X-90000041 [Google Scholar]
  13. Deng, Jun (鄧軍)
    2008Weijin Nanbeichao daici yanjiu 魏晉南北朝代詞研究 [The research on the pronouns in Six Dynasties]. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
  14. Dong, Shuhui (董淑慧)
    2010 Fanyi yusu hecheng yiwen daici zai zhonggu jindai Hanyu zhong de yongfa jiqi yingxiang反義語素合成疑問代詞在中古近代漢語中的用法及其影響 [The usage of contra-sememe interrogative pronouns in mediaeval and neoteric Chinese and their effect]. Hanyushi Xuebao 漢語史學報 [Journal of Chinese Language History] 9. 71–80.
    [Google Scholar]
  15. Dong, Zhiqiao (董志翹)
    1997 Jindai Hanyu zhidaici zhaji近代漢語指代詞札記 [The notes on the demonstratives in Modern Chinese]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1997(5). 373–378.
    [Google Scholar]
  16. Fang, Yixin (方一新) & Zeng, Dan (曾丹)
    2007 “Duoshao” de yufahua guocheng jiqi renzhi fenxi「多少」的語法化過程及其認知分析 [A cognitive approach to the grammaticalization duoshao (多少)]. Yuyan Yanjiu 語言研究 [Studies in Language and Linguistics] 27(3). 76–81.
    [Google Scholar]
  17. Feng, Chuntian (馮春田)
    2000Jindai Hanyu yufa yanjiu 近代漢語語法研究 [The research on Modern Chinese grammar]. Jinan: Shandong Education Press.
    [Google Scholar]
  18. Guo, Li (郭麗) & Tao, Huan (陶寰)
    2010 Xi’nan Guanhua Cong Xie bufen yu Nansong tongyu西南官話從邪不分與南宋通語 [A relation between initial Xie (邪) and Cong (從) in Southwestern Mandarin and Southern Song Dynasty Mandarin]. Hanyushi Xuebao 漢語史學報 [Journal of Chinese Language History] 9. 103–108.
    [Google Scholar]
  19. Heine, Bernd & Kuteva, Tania
    2003 On contact-induced grammaticalization. Studies in Language27(3). 529–572. doi: 10.1075/sl.27.3.04hei
    https://doi.org/10.1075/sl.27.3.04hei [Google Scholar]
  20. 2005Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511614132
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132 [Google Scholar]
  21. Hong, Bo (洪波) & Yeshes Vodgsal A.tshogs (意西微薩·阿錯)
    2007 Hanyu yu zhoubian yuyan de jiechu leixing yanjiu漢語與周邊語言的接觸類型研究 [The investigation of the types of contacts between Chinese and neighbouring languages]. Nankai Yuyan Xuekan 南開語言學刊 [Nankai Linguistics] 2007(1). 23–35.
    [Google Scholar]
  22. Iwata, Ray (岩田禮)
    (ed.) 2009Hanyu fangyan jieshi ditu 漢語方言解釋地圖 [The interpretative maps of Chinese dialects]. Tokoy: Hakuteisha.
    [Google Scholar]
  23. Jia, Yanzi (賈燕子)
    2015 {Qili} gainianyu chengyuan jiqi fenbu de lishi yanbian{起立}概念域成員及其分佈的歷史演變 [The diachronic change of the conceptual domain ‘stand’]. Ludong Daxue Xuebao (Zhesheban) 魯東大學學報(哲社版) [Ludong University Journal (Philosophy and Social Sciences Edition)] 32(2). 67–71.
    [Google Scholar]
  24. Jiang, Shaoyu (蔣紹愚)
    2005Jindai Hanyu yanjiu gaiyao 近代漢語研究概要 [Summary on Modern Chinese studies]. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
  25. Jin, Ying (金穎)
    2008 “Chuan” keyi biaoshi “dai” ma?: “Zhuo,” “chuan,” “dai” lishi yanbian kaocha「穿」可以表示「戴」嗎? – 「著」、「穿」、「戴」歷史演變考察 [Can the word chuan (穿) mean wearing a hat?: On the diachronic change of zhuo, chuan and dai ]. Hanyushi Yanjiu Jikan 漢語史研究集刊 [Studies on the History of Chinese Language] 11. 396–403.
    [Google Scholar]
  26. Li, Qian (李倩)
    2009 “Chuan” de chuanyi yi de laiyuan he yanbian「穿」的穿衣義的來源和演變 [On origin and change of the “wear” meaning of Chuan (穿)]. Hanyushi Xuebao 漢語史學報 [Journal of Chinese Language History] 8. 208–215.
    [Google Scholar]
  27. Liu, Danqing (劉丹青)
    2002 Shanghai fangyan foudingci yu foudingshi de wenben tongji fenxi上海方言否定詞與否定式的文本統計分析 [A text-based statistic analysis on negative words and sentences in Shanghainese dialect]. In Editorial Committee of Yuyanxue Luncong, Center for Chinese Linguistics PKU (北京大學漢語語言學研究中心 《語言學論叢》 編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.26, 109–133. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  28. 2008 Weici chongdie yiwenju de yuyan gongxing jiqi jieshi謂詞重疊疑問句的語言共性及其解釋 [Languagc universals of verb-reduplicating questions and their explanation]. In Editorial Committee of Yuyanxue Luncong, Center for Chinese Linguistics PKU (北京大學漢語語言學研究中心 《語言學論叢》 編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.38, 144–164. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  29. 2015 Yuyan kucang de liebian: Wuyu “xu” de yinyi yufa fenhua語言庫藏的裂變: 吳語 「許」 的音義語法分化 [Split in language inventory: A case study of phonological, semantic and grammatical diversification of xu (許) in Wu dialects]. In Editorial Committee of Yuyanxue Luncong, Center for Chinese Linguistics PKU (北京大學漢語語言學研究中心 《語言學論叢》 編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.51, 1–32. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  30. Liu, Shizhen (柳士鎮)
    1992Weijin Nanbeichao lishi yufa 魏晉南北朝歷史語法 [The historical syntax of Six Dynasties]. Nanjing: Nanjing University Press.
    [Google Scholar]
  31. Lü, Shuxiang (呂叔湘)
    1985Jindai Hanyu zhidaici 近代漢語指代詞 [Modern Chinese pronouns]. Shanghai: Academia Press. (Supplemented by Jiang, Lansheng (江藍生) .)
    [Google Scholar]
  32. Norman, Jerry
    1988Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
  33. 1997 Some thought on the early development of Mandarin. In Yue, Anne O. (余靄芹) & Endo, Mitsuaki (遠藤光曉) (eds.), Hashimoto Mantaro kinen Chuugoku gogaku ronshuu 橋本萬太郎紀念中国語学論集 [In memory of Mantaro J. Hashimoto], 21–28. Tokyo: Uchiyama Shoten.
    [Google Scholar]
  34. Onishi, Hiroko (大西博子)
    1999Xiaoshan fangyan yanjiu 蕭山方言研究 [The research on Xiaoshan dialect]. Tokyo: Kohbun.
    [Google Scholar]
  35. Pan, Wuyun (潘悟雲)
    2002 Hanyu foudingci kaoyuan: Jianlun xuci kaobenzi de jiben fangfa漢語否定詞考源 – 兼論虛詞考本字的基本方法 [On the etymology of Chinese negatives]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2002(4). 302–309.
    [Google Scholar]
  36. 2010 Lishi cengci fenxi de ruogan lilun wenti歷史層次分析的若干理論問題 [On some theoretical issues about historical strata analysis]. Yuyan Yanjiu 語言研究 [Studies in Language and Linguistics] 30(2). 1–15.
    [Google Scholar]
  37. Pan, Wuyun (潘悟雲) & Chen, Zhongmin (陳忠敏)
    1995 Shi nong 釋儂 [On nong (儂)]. Zhongguo Yuyan Xuebao 中國語言學報 [Journal of Chinese Linguistics] 23(2). 129–147. Hong Kong: The Chinese University Press.
    [Google Scholar]
  38. Pan, Wuyun (潘悟雲) & Tao, Huan (陶寰)
    1999 Wuyu de zhidaici吳語的指代詞 [The demonstratives of Wu dialects]. In Li, Rulong (李如龍) & Chang, Song-Hing (張雙慶) (eds.), Daici 代詞 [Demonstrative and personal pronouns], 25–67. Guangzhou: Jinan University Press.
    [Google Scholar]
  39. Qian, Nairong (錢乃榮)
    1992aDangdai Wuyu yanjiu 當代吳語研究 [Studies of Contemporary Wu dialects]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  40. 1992bHangzhou fangyanzhi 杭州方言志 [The study on the Hangzhou dialect]. Tokyo: Kohbun.
    [Google Scholar]
  41. Sheng, Yimin (盛益民)
    2010 Lun “bo” de laiyuan論「脖」的來源 [The origin of bo (脖)]. Yuyan Yanjiu 語言研究 [Studies in Language and Linguistics] 30(3). 111–114.
    [Google Scholar]
  42. 2014Wuyu Shaoxing Keqiao fangyan cankao yufa 吳語紹興柯橋方言參考語法 [The reference grammar of the Shaoxing Keqiao Wu]. Tianjin: Nankai University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
  43. 2016 Wuyu Shaoxing Keqiaohua zhengfan wenju zhong foudingci jinsuo de guize吳語紹興柯橋話正反問句中否定詞緊縮的規則 [The rule of dropping negation words in A-not-A questions in Shaoxing Keqiao dialect]. Yuyan Yanjiu Jikan 語言研究集刊 [Bulletin of Linguistic Studies] 16. 258–271.
    [Google Scholar]
  44. Sheng, Yimin (盛益民) & Li, Xuping (李旭平)
    2018Fuyang fangyan yanjiu 富陽方言研究 [The study on the Fuyang dialect]. Shanghai: Fudan University Press.
    [Google Scholar]
  45. Sheng, Yinhua (盛銀花)
    2007 Anlu fangyan de teshu zhengfanwen geshi “you-bu-you”安陸方言的特殊正反問格式「有不有」 [Special format “you-bu-you” (有不有) of positive and negative question of Anlu dialect]. Xiaogan Xueyuan Xuebao 孝感學院學報 [Journal of Xiaogan University] 27(1). 69–72.
    [Google Scholar]
  46. Simmons, Richard VanNess (史瑞明/史皓元)
    1989 Hangzhou fangyan li “er” wei de fayin杭州方言裡兒尾的發音 [A note on the articulation of the 兒 (er) suffix in the Hangzhou dialect]. Fangyan 方言 [Dialect] 1989(3). 180–181.
    [Google Scholar]
  47. Simmons, Richard VanNess
    1992The Hangzhou dialect. Seattle: University of Washington. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
  48. 1995 Distinguishing characteristics of the Hangzhou dialect. Xinya Xueshu Jikan 新亞學術集刊 [New Asia Academic Bulletin] 11. 383–398.
    [Google Scholar]
  49. Simmons, Richard VanNess (史皓元)
    1998 Nantonghua, Hangzhouhua gen Wu fangyan de bijiao南通話、杭州話跟吳方言的比較 [Nantong and Harngjou compared to Wu]. Fangyan 方言 [Dialect] 1998(2). 89–103.
    [Google Scholar]
  50. Simmons, Richard VanNess
    1999Chinese dialect classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu (Current Issues in Linguistic Theory 188). Amsterdam: John Benjamins. doi: 10.1075/cilt.188
    https://doi.org/10.1075/cilt.188 [Google Scholar]
  51. Sun, Kai (孫凱)
    2014 Hanyu fanyan “bozi” cixing de dili fenbu jiqi jieshi漢語方言「脖子」詞形的地理分佈及其解釋 [The geographical distribution and its explanation of the word forms of “neck” in Chinese dialects]. Tianjin: Nankai University. (Manuscript.)
  52. Tao, Huan (陶寰)
    2003 Wuyu yidengyun dai jieyin yanjiu: Yi Houyun weli吳語一等韻帶介音研究 – 以侯韻為例 [The research on yidengyun having the glide in Wu dialects: The case of “Hou(侯)” rhyme]. In The Language Society of Shanghai City (上海市語文學會) & The Chinese Language Society of HK (香港中國語文學會) (eds.), Wuyu yanjiu: Dierjie Guoji Wu Fangyan Xueshu Yantaohui lunwenji 吳語研究:第二屆國際吳方言學術研討會論文集 [The study on Wu dialects: Proceedings of the Second International Conference on Wu Dialects], 15–21. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  53. Wang, Futang (王福堂)
    1959 Shaoxinghua jiyin紹興話記音 [The phonology of Shaoxing Wu]. In Editorial Committee of Yuyanxue Luncong, Center for Chinese Linguistics PKU (北京大學漢語語言學研究中心 《語言學論叢》 編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.3, 73–126. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  54. 1998 Hangzhou fangyan shangsheng zizhong Shengmu v, z de yibian杭州方言上聲字中聲母v、z的音變 [Voiced initials v and z in rising tone characters of Hangzhou dialect]. In Editorial Committee of Yuyanxue Luncong, Center for Chinese Linguistics PKU (北京大學漢語語言學研究中心 《語言學論叢》 編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.20, 166–174. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  55. Wang, Hongjun (王洪君)
    2008 Lishi bijiao he yuyan jiechu lilun yu Hanyu fangyan de cengci he fenlei yanjiu歷史比較和語言接觸理論與漢語方言的層次和分類研究 [The stratum and classification of Chinese dialects from the perspectives of historical camparative and language contact]. In Shen, Yang (沈陽) & Feng, Shengli (馮勝利) (eds.), Dangdai yuyanxue lilun he Hanyu yanjiu 當代語言學理論和漢語研究 [Contemporary linguistic theories and related studies on Chinese], 394–405. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  56. 2009 Jiangu yanbian, tuiping he cengci de Hanyu fangyan lishi guanxi moxing兼顧演變、推平和層次的漢語方言歷史關係模型 [A historical relation modal of Chinese dialects with multiple perspectives of evolution, level and stratum]. Fangyan 方言 [Dialect] 2009(3). 204–218.
    [Google Scholar]
  57. Wang, Huayun (汪化雲)
    2014 Cong yufa kan Hangzhou fangyan de xingzhi從語法看杭州方言的性質 [On the nature of Hangzhou dialect from grammatical perspective]. Fangyan 方言 [Dialect] 2014(4). 356–364.
    [Google Scholar]
  58. Wang, Li (王力)
    1983 Zidian wenti zatan字典問題雜談 [Notes on the problems with dictionaries]. Cishu Yanjiu 辭書研究 [Lexicographical Studies] 1983(2). 1–9, 144.
    [Google Scholar]
  59. Wang, Weihui (汪維輝)
    2000Donghan-Sui changyongci yanbian yanjiu 東漢-隋常用詞演變研究 [The study on the change of the common words from Eastern Han Dynasty to Sui Dynasty]. Nanjing: Nanjing University Press.
    [Google Scholar]
  60. 2013 Shuo “niao”說「鳥」 [On meanings and forms of the Chinese word niao “bird”]. In Editorial Committee of Chinese Linguistics Journal (中国語学論集刊行会) (ed.), Ōta Itsuku, Furuya Akihiro ryo kyoju kanreki kinen Chuugoku gogaku ronshu 太田斎・古屋昭弘両教授還暦記念中国語学論集 [Festschrift of Chinese linguistics in honor of Professors Itsuku Ōta and Akihiro Furuya on their 60th birthdays], 43–59. Tokyo: Kohbun.
    [Google Scholar]
  61. 2016 Shuo “bozi”說「脖子」 [On meanings and forms of the Chinese word bozi “neck”]. In Zhu, Qingzhi (朱慶之) & Wang, Weihui (汪維輝) & Dong, Zhiqiao (董志翹) & He, Yuling (何毓玲) (eds.), Hanyu lishi yuyanxue de chuancheng yu fazhan: Zhang Yongyan congjiao liushiwu zhounian jinian wenji 漢語歷史語言學的傳承與發展:張永言從教六十五週年紀念文集 [The heritage and development of the Chinese historical linguistics: Festschrift in honor of Zhang Yongyan on his 65th anniversary of teaching], 183–215. Shanghai: Fudan University Press.
    [Google Scholar]
  62. Wang, Weihui (汪維輝) & Akitani, Hiroyuki (秋谷裕幸)
    2010 Hanyu “zhanli” yi ci de xianzhuang yu lishi漢語「站立」義詞的現狀與歷史 [Synchronic distribution and diachronic development of the words with the meaning “to stand” in Chinese]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2010(4). 299–310.
    [Google Scholar]
  63. 2014 Hanyu “wen/xiou” yi ci de xianzhuang yu lishi漢語 「聞/嗅」義詞的現狀與歷史 [Synchronic distribution and diachronic development of words encoding “to smell” in Chinese]. Yuyan ji Yuyanxue 語言暨語言學 [Language and Linguistics] 15(5). 699–732.
    [Google Scholar]
  64. Wang, Yizhi (王軼之)
    2011Cong Xie mu zai Beiwu zhong de yanbian chutan從邪母在北吳中的演變初探 [A preliminary study of the development of Cong initial and Xie initial in Northern Wu]. Zhongguo Yuyanxue Jikan 中國語言學集刊 [Bulletin of Chinese Linguistics] 5(1). 105–114.
    [Google Scholar]
  65. Wei, Pei-chuan (魏培泉)
    2004Hanwei Liuchao chengdaici yanjiu 漢魏六朝稱代詞研究 [A study of pronouns in the Han and the Six Dynasties] ( Yuyan ji Yuyanxue Zhuankan Jia Zhong zhi Liu 《語言暨語言學》 專刊甲種之六 Language and Linguistics Monograph Series A6). Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
    [Google Scholar]
  66. 2013 Jindai Hanyu dongqushi zhong de “jiang”近代漢語動趨式中的「將」 [The particle jiang in Early Mandarin Chinese]. Yuyan ji Yuyanxue 語言暨語言學 [Language and Linguistics] 14(5). 875–928.
    [Google Scholar]
  67. Wu, Fuxiang (吳福祥)
    1996Dunhuang Bianwen yufa yanjiu 敦煌變文語法研究 [Studies on the grammar of the Dunhuang Bianwen]. Changsha: Yuelu Press.
    [Google Scholar]
  68. 2008 Nanfang yuyan zhengfan wenju de laiyuan南方語言正反問句的來源 [The origin of the A-not-A question sentence in languages in Southern China]. Minzu Yuwen 民族語文 [Minority Languages of China] 2008(1). 3–18.
    [Google Scholar]
  69. Wu, Songdi (吳松弟)
    1997Zhongguo yiminshi (Song Liao Jin Yuan shiqi) 中國移民史·宋遼金元時期 [History of Chinese immigration: From Song Dynasty to Yuan Dynasty]. Fuzhou: Fujian People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
  70. Xu, Shiyi (徐時儀)
    2010 “Dongxi” chengci ji ciyi yanbian kao「東西」成詞及詞義演變考 [A study on the meaning of “dongxi (東西)”]. Hanyu Xuebao 漢語學報 [Chinese Linguistics] 2010(2). 47–52.
    [Google Scholar]
  71. Xu, Yue (徐越)
    2005 Songshi nanqian he Hangzhouhua de xingcheng宋室南遷和杭州話的形成 [The southern migration of the Song Dynasty and the formation of Hangzhou dialect]. Jiangxi Shehui Kexue 江西社會科學 [Jiangxi Social Sciences] 2005(2). 126–130.
    [Google Scholar]
  72. 2007Zhebei Hangjiahu fangyan yuyin yanjiu 浙北杭嘉湖方言語音研究 [The phonetic study of Hangjiahu dialects in Northern Zhejiang Province]. Beijing: China Social Sciences Press.
    [Google Scholar]
  73. Yang, Lin (楊琳)
    2012 Wupin cheng “dongxi” tanyuan物品稱「東西」探源 [The origin of dongxi meaning “thing”]. Changjiang Xueshu 長江學術 [Yangtze River Academic] 2012(1). 99–109.
    [Google Scholar]
  74. You, Rujie (游汝杰)
    1993 Wuyu de fanfu wenju吳語的反復問句 [The A-not-A questions in Wu dialects]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1993(2). 93–102.
    [Google Scholar]
  75. 2005a Wuyu er weici de lishi: Jianlun Hanyu “er” yin chansheng de niandai吳語兒尾詞的歷史 – 兼論漢語「兒」 [ɚ] 音產生的年代 [The history of er ending words in Wu dialects]. In Ting, Pang-Hsin (丁邦新) & Yue, Anne O. (余靄芹) (eds.), Hanyushi yanjiu: Jinian Li Fanggui Xiansheng bainian mingdan lunwenji 漢語史研究:紀念李方桂先生百年冥誕論文集 [Essays in Chinese historical linguistics: Festschrift in memory of Professor Fang-Kuei Li on his centennial birthday] ( Yuyan ji Yuyanxue Zhuankan Waibian zhi Er 《語言暨語言學》 專刊外編之二 Language and Linguistics Monograph Series W2), 293–306. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica & Seattle: University of Washington.
    [Google Scholar]
  76. 2005b Wuyu yufa de lishi cengci diezhi吳語語法的歷史層次疊置 [Historical strata of Chinese Wu dialects grammar]. Yuyan Yanjiu Jikan 語言研究集刊 [Bulletin of Linguistic Studies] 2. 30–53.
    [Google Scholar]
  77. 2011 Hangzhouhua yuyin tedian jiqi gu Guanhua chengfen杭州話語音特點及其古官話成分 [Phonetic and phonological features of Hangzhou dialect]. Zhongguo Yuyanxue Jikan 中國語言學集刊 [Bulletin of Chinese Linguistics] 5(1). 129–144.
    [Google Scholar]
  78. 2012 Fangyan qutong yu Hangzhou fangyan de “Keyinneyu” xingzhi方言趨同與杭州方言的「柯因內語」性質 [The Koineization feature of the Hangzhou dialect]. Zhongguo Yuyan Xuebao 中國語言學報 [Chinese Linguistics: The Journal of Linguistic Society of China] 15. 13–26. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
  79. Yu, Liming (俞理明)
    1993Fojing wenxian yuyan 佛經文獻語言 [The language of the Buddhist scripture]. Chengdu: Bashu Publishing House.
    [Google Scholar]
  80. Yue-Hashimoto, Anne O.
    1991 Stratification in comparative dialectal grammar: A case in Southern Min. Journal of Chinese Linguistics19(2). 172–201.
    [Google Scholar]
  81. Zhang, Min (張敏)
    1990Hanyu fangyan fanfu wenju de leixingxue yanjiu: Gongshi fenbu jiqi lishi yunhan 漢語方言反復問句的類型學研究:共時分佈及其歷史蘊含 [A typological study of yes-no questions in Chinese dialects: Chronological distribution and diachronic implications]. Beijing: Peking University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
  82. Zhang, Min
    2000 Syntactic change in Southeastern Mandarin: How does geographical distribution reveal a history of diffusion?In Ting, Pang-Hsin (丁邦新) & Yue, Anne O. (余靄芹) (eds.), Yuyan bianhua yu Hanyu fangyan: Li Fanggui Xiansheng jinian lunwenji 語言變化與漢語方言-李方桂先生紀念論文集 [In memory of Professor Li Fang-Kuei: Essays of linguistic change and the Chinese dialects] ( Yuyan ji Yuyanxue Zhuankan Waibian zhi Yi 《語言暨語言學》 專刊外編之一 Language and Linguistics Monograph Series W1), 197–242. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica (Preparatory Office) & Seattle: University of Washington.
    [Google Scholar]
  83. Zhao, Rixin (趙日新)
    2003 Huiyu zhong de jige benzi徽語中的幾個本字 [The etymology of some words in Hui dialects]. In The Language Society of Shanghai City (上海市語文學會) & The Chinese Language Society of HK (香港中國語文學會) (eds.), Wuyu yanjiu: Dierjie Guoji Wu Fangyan Xueshu Yantaohui lunwenji 吳語研究:第二屆國際吳方言學術研討會論文集 [The study on Wu dialects: Proceedings of the Second International Conference on Wu Dialects], 362–366. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  84. 2009 Huizhou fangyan “wu/wushi” de liangji yongfa徽州方言「物/物事」的量級用法 [Scalar expression of wu (物)/wushi (物事) in the Huizhou dialect]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2009(3). 248–254.
    [Google Scholar]
  85. Zhao, Yong (趙庸)
    2006Hangzhouhua de wenbai yidu 杭州話的文白異讀 [The literary colloquial readings of Hangzhou dialect]. Hangzhou: Zhejiang University. (Master’s thesis.)
    [Google Scholar]
  86. Zheng, Wei (鄭偉)
    2010 Wuyu Taihupian Zeng-Geng shezi de duyin jiqi yanbian吳語太湖片曾梗攝字的讀音及其演變 [Different pronunciations of Zeng-Geng groups and its strata in Taihu Lake Wu dialects]. Nankai Yuyan Xuekan 南開語言學刊 [Nankai Linguistics] 2010(2). 72–82.
    [Google Scholar]
  87. 2011 Cong bijiao yinyun lun Hangzhou yuyin de lishi cengci從比較音韻論杭州語音的歷史層次 [Phonological traits of Hangzhou dialect from the perspective of comparative phonology]. Zhongguo Yuyanxue Jikan 中國語言學集刊 [Bulletin of Chinese Linguistics] 5(1). 145–163.
    [Google Scholar]
  88. Zhengzhang, Shangfang (鄭張尚芳)
    2007a Wuyu zhong Guanhua cengci fenxi de fangyanshi jiazhi吳語中官話層次分析的方言史價值 [Analysis of the phonological traits of Mandarin in Wu dialects and its historical value]. In Ting, Pang-Hsin (丁邦新) (ed.), Lishi cengci yu fangyan yanjiu 歷史層次與方言研究 [Historical strata and the study of Chinese dialects], 219–226. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.
    [Google Scholar]
  89. 2007bDongxi tanyuan santi東西探源三題 [Three proposals for seeking for the origin of “east-west”]. Nanyang Shifan Xueyuan Xuebao 南陽師範學院學報 [Journal of Nanyang Normal University] 2007(10). 22–24.
    [Google Scholar]
  90. Zhou, Zhenhe (周振鶴) & You, Rujie (游汝杰)
    1986Fanyan yu Zhongguo wenhua 方言與中國文化 [The Chinese dialects and Chinese culture]. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
  91. Zhu, Dexi (朱德熙)
    1991 “V-neg-VO” yu “VO-neg-V” liangzhong fanfu wenju zai Hanyu fangyan li de fenbu「V-neg-VO」與「VO-neg-V」兩種反復問句在漢語方言裡的分佈 [The geographical distribution of V-neg-VO and VO-neg-V interrogative sentence patterns in Chinese dialects]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1991(5). 321–332.
    [Google Scholar]
  92. Zhu, Minche (祝敏徹) & Shang, Chunsheng (尚春生)
    1984 Dunhuang Bianwen zhong de jige xingwei dongci: Chuan, zou, xingli, qu敦煌變文中的幾個行為動詞 – 穿、走、行李、去 [Some action verbs in Dunhuang Bianwen: Wear, walk, travel and go]. Yuwen Yanjiu 語文研究 [Linguistic Research] 1984(1). 32–34.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lali.00016.she
Loading
/content/journals/10.1075/lali.00016.she
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error