1887
Volume 20, Issue 4
  • ISSN 1606-822X
  • E-ISSN: 2309-5067
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Abstract

Two perceptual experiments investigated how the suprasegmental information of monosyllables is perceived and exploited in spoken English word recognition by listeners of English and Taiwan Mandarin (TM). Using an auditory lexical decision task in which correctly stressed English words and mis-stressed nonwords (e.g. vs. *) were presented for lexical decisions, Experiment I demonstrated that TM listeners could perceive the differences between stressed and unstressed syllables with native-like accuracy and rapidity. To examine how the perceived suprasegmental contrast would constrain English lexical access, Experiment II was conducted. It used a cross-modal fragment priming task in which a lexical decision had to be made for a visually presented English word or nonword following an auditory prime, which was a spoken word-initial syllable. The results showed that English and TM listeners recognized the displayed word (e.g. ) faster both after a stress-matching (e.g. -) prime and a stress-mismatching (e.g. -) prime than after a control prime (e.g. -, with mismatching segments). This indicates that suprasegmental information does not inhibit a segmentally matching but suprasegmentally mismatching word candidate for both the two groups, although TM is a language where lexical prosody is expressed syllabically and its listeners tend to interpret lexical stress tonally. Yet, the two groups’ responses were slower after the stressed primes than after the unstressed ones, presumably because the former generally had more possible continuations than the latter do. It is therefore concluded that when recognizing spoken English words, both the native and non-native (TM-speaking) listeners can exploit the suprasegmental cues of monosyllables, which, however, are not so effective that they will outweigh the segmental cues.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lali.00049.ou
2019-09-24
2019-10-14
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Altmann, Heidi
    2006The perception and production of second language stress: A cross-linguistic experimental study. Newark: University of Delaware. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
  2. Altmann, Heidi & Vogel, Irene
    2002 L2 acquisition of stress: The role of L1. (Paper presented at theDGfS Annual Meeting, Mannheim, 27 February-1 March 2002.)
    [Google Scholar]
  3. Archibald, John
    1997 The acquisition of English stress by speakers of nonaccentual languages: Lexical storage versus computation of stress. Linguistics35(1). 167–181. 10.1515/ling.1997.35.1.167
    https://doi.org/10.1515/ling.1997.35.1.167 [Google Scholar]
  4. Baayen, R. Harald & Piepenbrock, Richard & van Rijn, Hedderik
    1993The CELEX database (CD-ROM). Philadelphia: Linguistic Data Consortium.
    [Google Scholar]
  5. Bates, Douglas & Mächler, Martin & Bolker, Ben & Walker, Steve
    2015 Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software67(1). 1–48. 10.18637/jss.v067.i01
    https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 [Google Scholar]
  6. Best, Catherine T.
    1994 The emergence of native-language phonological influence in infants: A perceptual assimilation model. InGoodman, Judith C. & Nusbaum, Howard C. (eds.), The transition from speech sounds to spoken words: The development of speech perception, 167–224. Cambridge: The MIT Press.
    [Google Scholar]
  7. Boersma, Paul & Weenink, David
    2016 Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.14). (www.praat.org/) (Accessed2016-02-11).
  8. Bond, Zinny S. & Small, Larry H.
    1983 Voicing, vowel, and stress mispronunciations in continuous speech. Perception & Psychophysics34(5). 470–474. 10.3758/BF03203063
    https://doi.org/10.3758/BF03203063 [Google Scholar]
  9. Booij, Geert E.
    1995The phonology of Dutch. Oxford: Clarendon Press.
    [Google Scholar]
  10. Broersma, Mirjam & Cutler, Anne
    2008 Phantom word activation in L2. System36(1). 22–34. 10.1016/j.system.2007.11.003
    https://doi.org/10.1016/j.system.2007.11.003 [Google Scholar]
  11. 2011 Competition dynamics of second-language listening. The Quarterly Journal of Experimental Psychology64(1). 74–95. 10.1080/17470218.2010.499174
    https://doi.org/10.1080/17470218.2010.499174 [Google Scholar]
  12. Chao, Yuen-ren
    1968A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
  13. Cheng, Chin-chuan
    1968 English stresses and Chinese tones in Chinese sentences. Phonetica18(2). 77–88. 10.1159/000258601
    https://doi.org/10.1159/000258601 [Google Scholar]
  14. Chomsky, Noam & Halle, Morris
    1968The sound pattern of English. New York: Harper & Row.
    [Google Scholar]
  15. Chrabaszcz, Anna & Winn, Matthew B. & Lin, Candise Y. & Idsardi, William J.
    2014 Acoustic cues to perception of word stress by English, Mandarin, and Russian speakers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research57(4). 1468–1479. 10.1044/2014_JSLHR‑L‑13‑0279
    https://doi.org/10.1044/2014_JSLHR-L-13-0279 [Google Scholar]
  16. Connine, Cynthia M. & Blasko, Dawn G. & Wang, Jian
    1994 Vertical similarity in spoken word recognition: Multiple lexical activation, individual differences, and the role of sentence context. Perception and Psychophysics56(6). 624–636. 10.3758/BF03208356
    https://doi.org/10.3758/BF03208356 [Google Scholar]
  17. Cooper, Nicole & Cutler, Anne & Wales, Roger
    2002 Constraints of lexical stress on lexical access in English: Evidence from native and non-native listeners. Language and Speech45(3). 207–228. 10.1177/00238309020450030101
    https://doi.org/10.1177/00238309020450030101 [Google Scholar]
  18. Crowther, Court S. & Mann, Virginia
    1992 Native language factors affecting use of vocalic cues to final consonant voicing in English. The Journal of the Acoustical Society of America92(2). 711–722. 10.1121/1.403996
    https://doi.org/10.1121/1.403996 [Google Scholar]
  19. Cutler, Anne
    1986 Forbear is a homophone: Lexical prosody does not constrain lexical access. Language and Speech29(3). 201–220. 10.1177/002383098602900302
    https://doi.org/10.1177/002383098602900302 [Google Scholar]
  20. Cutler, Anne & Butterfield, Sally
    1992 Rhythmic cues to speech segmentation: Evidence from juncture misperception. Journal of Memory and Language31(2). 218–236. 10.1016/0749‑596X(92)90012‑M
    https://doi.org/10.1016/0749-596X(92)90012-M [Google Scholar]
  21. Cutler, Anne & Carter, David M.
    1987 The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary. Computer Speech & Language2(3). 133–142. 10.1016/0885‑2308(87)90004‑0
    https://doi.org/10.1016/0885-2308(87)90004-0 [Google Scholar]
  22. Cutler, Anne & Chen, Hsuan-chih
    1997 Lexical tone in Cantonese spoken-word processing. Perception and Psychophysics59(2). 165–179. 10.3758/BF03211886
    https://doi.org/10.3758/BF03211886 [Google Scholar]
  23. Cutler, Anne & Norris, Dennis
    1988 The role of strong syllables in segmentation for lexical access. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance14(1). 113–121.
    [Google Scholar]
  24. Cutler, Anne & Otake, Takashi
    2004 Pseudo-homophony in non-native listening. The Journal of the Acoustical Society of America115(5). 2392. 10.1121/1.4780547
    https://doi.org/10.1121/1.4780547 [Google Scholar]
  25. Cutler, Anne & Pasveer, Dennis
    2006 Explaining cross-linguistic differences in effects of lexical stress on spoken-word recognition. InHoffman, Rüdiger & Mixdorff, Hansjörg (eds.), Proceedings of the Third International Conference on Speech Prosody, 250–254. Dresden: TUD press.
    [Google Scholar]
  26. Cutler, Anne & Wales, Roger & Cooper, Nicole & Janssen, Joris
    2007 Dutch listeners’ use of suprasegmental cues to English stress. InBarry, William J. & Trouvain, Jürgen (eds.), Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVI), 1913–1916. Saarbrücken: Universität des Saarlandes.
    [Google Scholar]
  27. Cutler, Anne & Weber, Andrea & Otake, Takashi
    2006 Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening. Journal of Phonetics34(2). 269–284. 10.1016/j.wocn.2005.06.002
    https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.06.002 [Google Scholar]
  28. Dupoux, Emmanuel & Pallier, Christophe & Sebastián-Gallés, Núria & Mehler, Jacques
    1997 A destressing “deafness” in French?Journal of Memory and Language36(3). 406–421. 10.1006/jmla.1996.2500
    https://doi.org/10.1006/jmla.1996.2500 [Google Scholar]
  29. Dupoux, Emmanuel & Sebastián-Gallés, Núria & Navarrete, Eduardo & Peperkamp, Sharon
    2008 Persistent stress “deafness”: The case of French learners of Spanish. Cognition106(2). 682–706. 10.1016/j.cognition.2007.04.001
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.04.001 [Google Scholar]
  30. Fear, Beverley D. & Cutler, Anne & Butterfield, Sally
    1995 The strong/weak syllable distinction in English. The Journal of the Acoustical Society of America97(3). 1893–1904. 10.1121/1.412063
    https://doi.org/10.1121/1.412063 [Google Scholar]
  31. Flege, James E.
    1995 Second language speech learning: Theory, findings, and problems. InStrange, Winifred (ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 233–277. Timonium: York Press.
    [Google Scholar]
  32. Fry, Dennis B.
    1955 Duration and intensity as physical correlates of linguistic stress. The Journal of the Acoustical Society of America27(4). 765–768. 10.1121/1.1908022
    https://doi.org/10.1121/1.1908022 [Google Scholar]
  33. Gaskell, M. Gareth & Marslen-Wilson, William D.
    2002 Representation and competition in the perception of spoken words. Cognitive Psychology45(2). 220–266. 10.1016/S0010‑0285(02)00003‑8
    https://doi.org/10.1016/S0010-0285(02)00003-8 [Google Scholar]
  34. Gay, Thomas
    1978 Physiological and acoustic correlates of perceived stress. Language and Speech21(4). 347–353. 10.1177/002383097802100409
    https://doi.org/10.1177/002383097802100409 [Google Scholar]
  35. Goldinger, Stephen D. & Luce, Paul A. & Pisoni, David B.
    1989 Priming lexical neighbors of spoken words: Effects of competition and inhibition. Journal of Memory and Language28(5). 501–518. 10.1016/0749‑596X(89)90009‑0
    https://doi.org/10.1016/0749-596X(89)90009-0 [Google Scholar]
  36. Iverson, Paul & Kuhl, Patricia K. & Akahane-Yamada, Reiko & Diesch, Eugen & Tohkura, Yoh’ich & Kettermann, Andreas & Siebert, Claudia
    2003 A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Cognition87(1). B47–B57. 10.1016/S0010‑0277(02)00198‑1
    https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00198-1 [Google Scholar]
  37. Juffs, Alan
    1990 Tone, syllable structure and interlanguage phonology: Chinese learners’ stress errors. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching28(2). 99–117. 10.1515/iral.1990.28.2.99
    https://doi.org/10.1515/iral.1990.28.2.99 [Google Scholar]
  38. Kochanski, Greg & Orphanidou, Christina
    2008 What marks the beat of speech?The Journal of the Acoustical Society of America123(5). 2780–2791. 10.1121/1.2890742
    https://doi.org/10.1121/1.2890742 [Google Scholar]
  39. Lee, Chao-yang
    2007 Does horse activate mother? Processing lexical tone in form priming. Language and Speech50(1). 101–123. 10.1177/00238309070500010501
    https://doi.org/10.1177/00238309070500010501 [Google Scholar]
  40. Lehiste, Ilse
    1972 The timing of utterances and linguistic boundaries. The Journal of the Acoustical Society of America51(6B). 2018–2024. 10.1121/1.1913062
    https://doi.org/10.1121/1.1913062 [Google Scholar]
  41. Luce, R. Duncan
    1986Response times: Their role in inferring elementary mental organization. New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  42. Lukyanchenko, Anna & Idsardi, William J. & Jiang, Nan
    2011 Opening your ears: The role of L1 in processing of nonnative prosodic contrasts. InGranena, Gisela & Koeth, Joel & Lee-Ellis, Sunyoung & Lukyanchenko, Anna & Prieto Botana, Goretti & Rhoades, Elizabeth (eds.), Selected proceedings of the Second Language Research Forum 2010, 50–62. Somerville: Cascadilla Press.
    [Google Scholar]
  43. Marslen-Wilson, William D.
    1980 Speech understanding as a psychological process. InSimon, Jean-Claude (ed.), Spoken Language Generation and Understanding, 39–67. Dordrecht: D. Reidel. 10.1007/978‑94‑009‑9091‑3_2
    https://doi.org/10.1007/978-94-009-9091-3_2 [Google Scholar]
  44. 1990 Activation, competition, and frequency in lexical access. InAltmann, Gerry T. M. (ed.), Cognitive models of speech processing: Psycholinguistic and computational perspectives, 148–172. Cambridge: The MIT Press.
    [Google Scholar]
  45. Marslen-Wilson, William D. & Warren, Paul
    1994 Levels of perceptual representation and process in lexical access: Words, phonemes, and features. Psychological Review101(4). 653–675. 10.1037/0033‑295X.101.4.653
    https://doi.org/10.1037/0033-295X.101.4.653 [Google Scholar]
  46. Marslen-Wilson, William D. & Zwitserlood, Pienie
    1989 Accessing spoken words: The importance of word onsets. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance15(3). 576–585.
    [Google Scholar]
  47. McQueen, James M. & Norris, Dennis & Cutler, Anne
    1999 Lexical influence in phonetic decision making: Evidence from subcategorical mismatches. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance25(5). 1363–1389.
    [Google Scholar]
  48. Nakatani, Lloyd H. & Dukes, Kathleen D.
    1977 Locus of segmental cues for word juncture. The Journal of the Acoustical Society of America62(3). 714–719. 10.1121/1.381583
    https://doi.org/10.1121/1.381583 [Google Scholar]
  49. Norris, Dennis & McQueen, James M. & Cutler, Anne
    1995 Competition and segmentation in spoken-word recognition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition21(5). 1209–1228.
    [Google Scholar]
  50. Ou, Shu-chen
    2010 Taiwanese EFL learners’ perception of English word stress. Concentric: Studies in Linguistics36(1). 1–23.
    [Google Scholar]
  51. 2016 Perception of English lexical stress with a marked pitch accent by native speakers of Mandarin. Taiwan Journal of Linguistics14(2). 1–31.
    [Google Scholar]
  52. Peperkamp, Sharon
    1997 Prosodic words (HIL Dissertations 34). The Hague: Holland Academic Graphics.
  53. Peperkamp, Sharon & Dupoux, Emmanuel
    2002 A typological study of stress “deafness”. Laboratory Phonology7. 203–240.
    [Google Scholar]
  54. Psychology Software Tools
    Psychology Software Tools 2012 E-Prime 2.0. (Computer Software) Pittsburgh: Author.
  55. R Core Team
    R Core Team 2015R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. (https://www.R-project.org/).
    [Google Scholar]
  56. Rastle, Kathleen & Harrington, Jonathan & Coltheart, Max
    2002 358, 534 nonwords: The ARC nonword database. The Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A55(4). 1339–1362. 10.1080/02724980244000099
    https://doi.org/10.1080/02724980244000099 [Google Scholar]
  57. Schaefer, Vance & Darcy, Isabelle
    2014 Lexical function of pitch in the first language shapes cross-linguistic perception of Thai tones. Laboratory Phonology5(4). 489–522. 10.1515/lp‑2014‑0016
    https://doi.org/10.1515/lp-2014-0016 [Google Scholar]
  58. Slowiaczek, Louisa M.
    1990 Effects of lexical stress in auditory word recognition. Language and Speech33(1). 47–68. 10.1177/002383099003300104
    https://doi.org/10.1177/002383099003300104 [Google Scholar]
  59. Small, Larry H. & Simon, Stephen D. & Goldberg, Jill S.
    1988 Lexical stress and lexical access: Homographs and non-homographs. Perception and Psychophysics44(3). 272–280. 10.3758/BF03206295
    https://doi.org/10.3758/BF03206295 [Google Scholar]
  60. So, Connie K. & Best, Catherine T.
    2010 Cross-language perception of non-native tonal contrasts: Effects of native phonological and phonetic influences. Language and Speech53(2). 273–293. 10.1177/0023830909357156
    https://doi.org/10.1177/0023830909357156 [Google Scholar]
  61. Soto-Faraco, Salvador & Sebastián-Gallés, Núria & Cutler, Anne
    2001 Segmental and suprasegmental mismatch in lexical access. Journal of Memory and Language45(3). 412–432. 10.1006/jmla.2000.2783
    https://doi.org/10.1006/jmla.2000.2783 [Google Scholar]
  62. Swinney, David A.
    1979 Lexical access during sentence comprehension: (Re)consideration of context effects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior18(6). 645–659. 10.1016/S0022‑5371(79)90355‑4
    https://doi.org/10.1016/S0022-5371(79)90355-4 [Google Scholar]
  63. Takagi, Naoyuki
    1995 Signal detection modeling of Japanese listeners’ /r/–/l/ labeling behavior in a one-interval identification task. The Journal of the Acoustical Society of America97(1). 563–574. 10.1121/1.413059
    https://doi.org/10.1121/1.413059 [Google Scholar]
  64. Tremblay, Annie
    2008 Is second language lexical access prosodically constrained? Processing of word stress by French Canadian second language learners of English. Applied Psycholinguistics29(4). 553–584. 10.1017/S0142716408080247
    https://doi.org/10.1017/S0142716408080247 [Google Scholar]
  65. van Donselaar, Wilma & Koster, Mariëtte & Cutler, Anne
    2005 Exploring the role of lexical stress in lexical recognition. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A58(2). 251–273. 10.1080/02724980343000927
    https://doi.org/10.1080/02724980343000927 [Google Scholar]
  66. Van Heuven, Vincent J.
    1985 Perception of stress pattern and word recognition: Recognition of Dutch words with incorrect stress position. Journal of the Acoustical Society of America78. S21. 10.1121/1.2022696
    https://doi.org/10.1121/1.2022696 [Google Scholar]
  67. Van Leyden, Klaske & van Heuven, Vincent J.
    1996 Lexical stress and spoken word recognition: Dutch vs. English. Linguistics in the Netherlands13(1). 159–170.
    [Google Scholar]
  68. Vitevitch, Michael S.
    2007 The spread of the phonological neighborhood influences spoken word recognition. Memory & Cognition35(1). 166–175. 10.3758/BF03195952
    https://doi.org/10.3758/BF03195952 [Google Scholar]
  69. Vroomen, Jean & de Gelder, Béatrice
    1995 Metrical segmentation and lexical inhibition in spoken word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance21(1). 98–108.
    [Google Scholar]
  70. Wang, Qian
    2008aPerception of English stress by Mandarin Chinese learners of English: An acoustic study. Victoria: University of Victoria. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
  71. 2008b L2 stress perception: The reliance on different acoustic cues. InBarbosa, Plinio A. & Madureira, Sandra & Reis, César (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Speech Prosody, 635–638.
    [Google Scholar]
  72. Woodward, Julide Z. & Aslin, Richard N.
    1990 Segmentation cues in maternal speech to infants. (Paper presented at the7th biennial meeting of the International Conference on Infant Studies, Montreal, April 1990.)
    [Google Scholar]
  73. Zwitserlood, Pienie
    1989 The locus of the effects of sentential-semantic context in spoken-word processing. Cognition32(1). 25–64. 10.1016/0010‑0277(89)90013‑9
    https://doi.org/10.1016/0010-0277(89)90013-9 [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lali.00049.ou
Loading
/content/journals/10.1075/lali.00049.ou
Loading

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error