oa Korean causal markers ‑ese and ‑nikka in clause-initial and final positions in relation to the sequence of Mandarin Chinese yinwei

References

1. Yu, Hoyeon
   1.Yu, Hoyeon 2004 Pariui yeonin파리의 연인 [Lovers in Paris], vol.1 & 21. Seoul: Golden Branch. (354 and 358 pages respectively.)
   [Google Scholar]
2. Xu, Lihong (徐麗紅)
   1.′ Translator: Xu, Lihong (徐麗紅) 2005 Bali lianren巴黎戀人 [Lovers in Paris]. Nanjing: Jiangsu Yilin Press.
   [Google Scholar]
3. Kim, Eonsoo
   2.Kim, Eonsoo 2006 13 Ho kaebinit13 호 캐비닛 [No. 13 cabinet]. Paju: Literary Neighborhood. (391 pages.)
   [Google Scholar]
4. Wang, Chongwen (王崇文)
   2.′ Translator: Wang, Chongwen (王崇文) 2009 13 hao chugui13號櫥櫃 [No. 13 cabinet]. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House.
   [Google Scholar]
5. Kim, Inha
   3.Kim, Inha 2014 Gukhwakkot hyanggi국화꽃 향기 [Scent of chrysanthemums]. Paju: Dasan Books. (384 pages.)
   [Google Scholar]
6. Xun, Shouxiao (荀壽瀟)
   3.′ Translator: Xun, Shouxiao (荀壽瀟) 2009 Juhua xiang菊花香 [Scent of chrysanthemums]. Haikou: Nan Hai Publishing Company.
   [Google Scholar]
7. Jeong, SunHye & Seo, Youngwoo
   4.Jeong, SunHye & Seo, Youngwoo 2011 Siganui mabeop시간의 마법 [Magic of time]. Paju: 21st Century Books. (264 pages.)
   [Google Scholar]
8. You, Xinxin (遊心歆)
   4.′ Translator: You, Xinxin (遊心歆) 2014 Gei mengxiang 10 fenzhong給夢想10分鐘 [Magic of time]. Sichuan: Sichuan People’s Publishing House.
   [Google Scholar]
9. Gong, Ji-young
   5.Gong, Ji-young 2008 Nega eotteon salmeul saldeun naneun neoreul eungwonhal geosida네가 어떤 삶을 살든 나는 너를 응원할 것이다 [I will support you no matter what kind of life you live]. Seoul: Open House. (256 pages.)
   [Google Scholar]
10. Xue, Zhou (薛舟) & Xu, Lihong (徐麗紅)
    5.′ Translator: Xue, Zhou (薛舟) & Xu, Lihong (徐麗紅) 2014 Wulun ni xuanze shenme yang de rensheng, wo dou wei ni jiayou無論你選擇什麼樣的人生，我都為你加油 [I will support you no matter what kind of life you live]. Beijing: Citic Press Corporation.
    [Google Scholar]
11. Andre (自由行走)
    1.Andre (自由行走) 2014 Di sanzhong aiqing第三種愛情 [The third way of love]. Nanchang: Baihuazhou Literature and Art Press. (320 pages.)
    [Google Scholar]
12. Lee, Jiyun (이지윤)
    1.′ Translator: Lee, Jiyun (이지윤) 2015 Je 3 ui sarang제 3 의 사랑 [The third way of love]. Seoul: Bookfolio.
    [Google Scholar]
13. Zhang, Jiajia (張嘉佳)
    2.Zhang, Jiajia (張嘉佳) 2013 Cong nide quanshijie luguo從你的全世界路過 [Passing through your world]. Changsha: Hunan Literature and Art Publishing House. (376 pages.)
    [Google Scholar]
14. Jeong, Segyeong (정세경)
    2.′ Translator: Jeong, Segyeong (정세경) 2017 Neoui segyereul jinachil ttae너의 세계를 지나칠 때 [Passing through your world]. Seoul: Eunhaeng Namu.
    [Google Scholar]
15. Yu, Lihua (於梨華)
    3.Yu, Lihua (於梨華) 1984 You jian zonglu, you jian zong lu又見棕櫚，又見棕櫚 [See the palm tree again]. Beijing: China Friendship Publishing Company. (282 pages.)
    [Google Scholar]
16. Ko, Hyerim (고혜림)
    3.′ Translator: Ko, Hyerim (고혜림) 2014 Dasi jongnyeonamureul boda다시 종려나무를 보다 [See the palm tree again]. Seoul: Zimanzi.
    [Google Scholar]
17. Cao, Wen Xuan (曹文軒)
    4.Cao, Wen Xuan (曹文軒) 1997 Cao fang zi草房子 [The grass house]. Nanjing: Jiangsu Children’s Book Press. (927 pages.)
    [Google Scholar]
18. Jeon, Sujeong (전수정)
    4.′ Translator: Jeon, Sujeong (전수정) 2008 Himsen sangsang힘센 상상 [The grass house], vol.1 & 21. Seoul: Saeum.
    [Google Scholar]
19. Yu, Hua (余華)
    5.Yu, Hua (余華) 2003 Women shenghuozai juda de chaju li我們生活在巨大的差距裡 [We live in a huge gap]. Beijing: October Literature and Art Publishing House. (220 pages.)
    [Google Scholar]
20. Lee, Ugyeon (이욱연)
    5.′ Translator: Lee, Ugyeon (이욱연) 2016 Wurineun geodaehan chai soge salgo itda우리는 거대한 차이 속에 살고 있다. [We live in a huge gap]. Paju: Munhakdongne.
    [Google Scholar]
21. Li, Juan (李娟)
    6.Li, Juan (李娟) 2013 Aletai de jiaoluo阿勒泰的角落 [Altay corner]. Beijing: New Star Press. (288 pages.)
    [Google Scholar]
22. Cha, Hyeongyeong (차현경)
    6.′ Translator: Cha, Hyeongyeong (차현경) 2015 Areotaiui kkeutjarak아러타이의 끝자락 [Altay corner]. Seoul: Gaggwang.
    [Google Scholar]
23. Biq, Yung-O.
    1995 Chinese causal sequencing and yinwei in conversation and press reportage. InBilmes, Leela & Liang, Anita C. & Ostapirat, Weera (eds.), BLS 21: Proceedings of the 21st Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special session on discourse in Southeast Asian languages (1995), 47–60. Berkeley: Berkeley Linguisitcs Society. 10.3765/bls.v21i2.1374
    https://doi.org/10.3765/bls.v21i2.1374 [Google Scholar]
24. Degand, Liesbeth & Zufferey, Sandrine
    2016 French connectives. InChapelle, Carol A. (ed.), The encyclopedia of applied linguistics, 1–6. Chichester: Wiley Blackwell. 10.1002/9781405198431.wbeal1477
    https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1477 [Google Scholar]
25. Diessel, Holger & Hetterle, Katja
    2011 Causal clauses: A cross-linguistic investigation of their structure, meaning, and use. InSiemund, Peter (ed.), Linguistic universals and language variation, 23–54. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110238068.23
    https://doi.org/10.1515/9783110238068.23 [Google Scholar]
26. Gao, Zailan
    2013 Qian houzhi “yinwei” de yinxian ji gongneng chayi [On the omission of the preposed and postposed yinwei and the functional differences between them]. Hanyu Xuebao [Chinese Linguistics] 2013(2). 57–65.
    [Google Scholar]
27. Groupe Lambda-L.
    Groupe Lambda-L. 1975 Car, parce que, puisque. Revue Romane101. 248–280.
    [Google Scholar]
28. Guo, Ji-mɑo
    2008 “Yinweisuoyi”ju he “jiranname”ju de chayi [A contrastive analysis between sentences with yinwei and jiran]. Hanyu Xuexi [Chinese Language Learning] 2008(3). 22–29.
    [Google Scholar]
29. Hong, Jisup
    2012 Connective polysemy and clause linkage typology in Korean. Berkeley: University of California at Berkeley. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
30. Hwang, Hwa-Sang
    2008 Yenkyelemi ‘-ese, -nikka’uy uymi kinung kwa hwuhayngcel yuhyeng [The semantic function of conjunctive ending ‘-ese, -nikka’ in Korean]. Kwukehak [Journal of Korean Linguistics] 511. 57–88.
    [Google Scholar]
31. Kim, Eun Ho
    2015 Genesis of Korean sentence-ending suffixes: Grammaticalization of -canha, -ketun, and -nikka. Kolyetayhakkyo Enecengpo [Language Information] 201. 21–42.
    [Google Scholar]
32. Kwon, Iksoo
    2012 Forward causality in basic communicative spaces networks: The -ese and -nikka constructions in Korean. Tamhwa Wa Inci [Discourse and Cognition] 19(1). 1–27.
    [Google Scholar]
33. Lee, Won-Pyo
    1999 Inkwa kwankyey cepsok phyohyen [Causal connectives: Three domains and the achievement of coherence]. Hankuk Enehakhui [The Linguistic Society of Korea] 24(1). 123–158.
    [Google Scholar]
34. Li, Fang
    2014 Subjectivity in Mandarin Chinese: The meaning and use of causal connectives in written discourse. Utrecht: Utrecht University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
35. Li, Fang & Sanders, Ted & Evers-Vermeul, Jacqueline
    2016 On the subjectivity of Mandarin reason connectives: Robust profiles or genre-sensitivity?InStukker, Ninke & Spooren, Wilbert & Steen, Gerard (eds.), Genre in language, discourse and cognition (Applications of Cognitive Linguistics 33), 15–49. Berlin: De Gruyter Mouton. 10.1515/9783110469639‑003
    https://doi.org/10.1515/9783110469639-003 [Google Scholar]
36. Li, Jinxia
    2011 Lun “youyu” yu “yinwei” de chayi [On the differences between youyu and yinwei]. Shijie Hanyu Jiaoxue [Chinese Teaching in the World] 2011(4). 490–496.
    [Google Scholar]
37. Li, Jinxia & Liu, Yun
    2004 “Youyu” yu “jiran” de zhuguanxing chayi [The differences of youyu and jiran in subjectivity]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2004(2). 123–128.
    [Google Scholar]
38. Lukoff, Fred & Nam, Ki-Shim
    1982 Constructions in -nikka and -ese as logical formulations. InThe Linguistic Society of Korea (ed.), Linguistics in the morning calm: Selected papers from SICOL-1981, 559–583. Seoul: Hanshin.
    [Google Scholar]
39. Lü, Shuxiang
    1982 Zhongguo wenfa yaolue [The key elements of Chinese grammar]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
40. Park, Yugyeong
    2015 A grammar of mood and clausal adjunction in Korean. Newark: University of Delaware. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
41. Ree, Joe J.
    1977 A reanalysis of (u)ni and (e)se. InKim, Chin-W. (ed.), Papers in Korean linguistics: Proceedings of the symposium on Korean linguistics, 18–20 August 1977, University of Hawaii, 177–184. Columbia: Hornbeam Press.
    [Google Scholar]
42. Rutherford, William E.
    1970 Some observations concerning subordinate clauses in English. Language46(1). 97–115. 10.2307/412410
    https://doi.org/10.2307/412410 [Google Scholar]
43. Shen, Jiaxuan
    2003 Fujusanyu “xing, zhi, yan” [Compound sentences in three conceptual domains: Acting, knowing, and uttering]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2003(3). 195–204.
    [Google Scholar]
44. Sohn, Sung-Ock
    1993 Cognition, affect, and topicality of the causal particle -nikka in Korean. InClancey, Patricia M. (ed.), Japanese/Korean linguistics, vol.21, 82–97. Stanford: CSLI Publications.
    [Google Scholar]
45. Sohn, Sung-Ock
    2003 On the emergence of intersubjectivity: An analysis of the sentence-final nikka in Korean. InMcClure, William (ed.), Japanese/Korean linguistics, vol.121, 52–63. Stanford: CSLI Publications.
    [Google Scholar]
46. Song, Zuoyan & Tao, Hongyin
    2009 A unified account of causal clause sequences in Mandarin Chinese and its implications. Studies in Language33(1). 69–102. 10.1075/sl.33.1.04son
    https://doi.org/10.1075/sl.33.1.04son [Google Scholar]
47. Sweetser, Eve E.
    1990 From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure (Cambridge Studies in Linguistics 54). Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620904
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904 [Google Scholar]
48. Xing, Fuyi
    2001 Hanyu fuju yanjiu [A study of Chinese complex sentences]. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
49. Wang, Yu-Fang
    2002 The preferred information sequences of adverbial linking in Mandarin Chinese discourse. Text & Talk22(1). 141–172.
    [Google Scholar]
50. Wang, Yu-Fang
    2006 The information structure of adverbial clauses in Chinese discourse. Taiwan Journal of Linguistics4(1). 49–88.
    [Google Scholar]
51. Yoon, Pyeong-hyeon
    2005 Hyundai Gugeo cepsokemi yeongu [A study of connective endings in Modern Korean]. Seoul: Pagijong Press.
    [Google Scholar]
52. Young, Linda W. L.
    1994 Crosstalk and culture in Sino-American communication. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511519901
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511519901 [Google Scholar]
53. Zhang, Kyong-hee
    1993 -Nikka uy uymiwa ku haysek -ese wa taypihaye [The meaning of -nikka and interpretation, in contrast to -ese]. Sencheng Emwun [Journal of Korean Language Education] 211. 337–367.
    [Google Scholar]
54. Zhang, Xichang & Zhang, Yaru
    2011 “Yinwei” yinguo ju tanxi [An explorative analysis into the yinwei clause]. Xiandai Yuwen [Modern Chinese] 2011(2). 51–55.
    [Google Scholar]
55. Zhong, Xiao-yong & Zhang, Lin
    2013 “Jiran” ju he “yinwei” ju zhuguanxing chayi tan [On the subjectivity differences between sentence jiran and sentence yinwei]. Hanyu Xuexi [Chinese Language Learning] 2013(4). 37–42.
    [Google Scholar]