oa 香港粵語「咗」的語法特點 [Grammatical properties of zo 咗 in Hong Kong Cantonese]

References

1. Cao, Zhiyun (曹志耘)
   2008 Hanyu fangyan dituji • Yufa juan漢語方言地圖集•語法卷 [Linguistic atlas of Chinese dialects: Grammar]. Beijing: The Commercial Press.
   [Google Scholar]
2. Chan, Kin Wing Kevin
   2010 Coordinative conjunctions in Chinese dialects: A typological study. Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology. (Master’s thesis.)
   [Google Scholar]
3. Chan, Pak Fai (陳伯輝)
   1998 Lun Yue fangyan benzi kaoyi論粵方言詞本字考釋 [On the etymology of Cantonese lexicons]. Hong Kong: Chung Hwa Book Company.
   [Google Scholar]
4. Chao, Yuen Ren
   1968 A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
   [Google Scholar]
5. Chappell, Hillary
   1998 The perfective aspect marker jó in Cantonese Yue spoken narratives. In T’sou, Benjamin K. (ed.), Studia linguistica serica, 145–173. Hong Kong: Language Information Sciences Research Centre, City University of Hong Kong.
   [Google Scholar]
6. Chen, Limin (陳立民)
   2005 Ye shuo “jiu” he “cai”也說「就」和「才」 [On “jiu” and “cai”]. Dangdai Yuyanxue當代語言學 [Contemporary Linguistics] (7) 11. 16–34.
   [Google Scholar]
7. Chen, Yujie
   2015 The complexity of liao ‘finish’ and its weakened form le in the Shangshui dialect of Central Plains Mandarin, Henan Province. International Journal of Chinese Linguistics2(1). 57–84. 10.1075/ijchl.2.1.03che
   https://doi.org/10.1075/ijchl.2.1.03che [Google Scholar]
8. Cheung, Hung-nin Samuel
   1992 The pretransitive in Cantonese. InEditorial Committee of Institute of History and Philology, Academia Sinica (ed.), Zhongguo Jingnei Yuyan Ji Yuyanxue diyiji: Hanyu fangyan中國境內語言暨語言學第一輯：漢語方言 [Chinese languages and linguistics. I: Chinese dialects], 241–303. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.
   [Google Scholar]
9. Cheung, Hung-nin Samuel
   1997 Completing the completive: (Re)constructing early Cantonese grammar. In Sun, Chaofen (ed.), Studies on the history of Chinese syntax (Journal of Chinese Linguistics Monograph Series 10), 133–165. Berkeley: Project on Linguistic Analysis, University of California.
   [Google Scholar]
10. Cheung, Hung-nin Samuel (張洪年)
    2007[1972] Xianggang Yueyu yufa de yanjiu香港粵語語法的硏究 [A grammar of Cantonese as spoken in Hong Kong]. Revised edn. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong. (Originally published in 1972 byThe Chinese University of Hong Kong.)
    [Google Scholar]
11. Ding, Jian (丁健)
    2020 Wuyu Luqiao fangyan de wanjieti biaoji “yao” “wan” “qi”吳語路橋方言的完結體標記「爻」「完」「起」 [The completive markers [ɦɔ31], [ɦue31], and [ʨʻiəʔ5] in Luqiao Wu dialect]. Yuyan Yanjiu語言研究 [Studies in Language and Linguistics] 40(2). 106–113.
    [Google Scholar]
12. Fan, Xiao (范曉)
    1988 Wuyu “V+tuo” zhong de “tuo”吳語「V脫」中的「脫」 [The tuo in the Wu dialect V + tuo ]. InWu Language Laboratory, Institute of Chinese Language and Literature, Fudan University (復旦大學中國語言文學研究所吳語研究室) (ed.), Wuyu luncong吳語論叢 [Essays on Wu], 214–222. Shanghai: Shanghai Education Publishing House.
    [Google Scholar]
13. Fan, Xiaolei
    2014 Tense, aspect and modality in Chinese: A typology study. Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
14. Fan, Xiaolei (范曉蕾)
    2017 Jiyu Hanyu fangyan de guanchang fanchou yanjiu基於漢語方言的慣常範疇研究 [A study of the habitual-generic category with the evidence from Chinese dialects]. Dangdai Yuyanxue當代語言學 [Contemporary Linguistics] 19(4). 561–590.
    [Google Scholar]
15. Fan, Xiaolei (范曉蕾)
    2018 Xingtai hua “LE1” de liangge bianti邢台話「了」的兩個變體 [The verbal-LE variants in Xingtai dialect]. Language and Linguistics19(3). 410–438.
    [Google Scholar]
16. Fan, Xiaolei (范曉蕾)
    2019 “Chayidian” de yuyi tezheng ji qi jufa houguo: Jiantan fouding, fan yuqi, shiti de guanlian「差一點」的語義特徵及其句法後果——兼談否定、反預期、時體的關聯 [The semantic features of “chayidian” and their syntactic effects: On the relationships of negation, counter-expectation, and tense-aspect]. Dangdai Yuyanxue當代語言學 [Contemporary Linguistics] 21(2). 207–237.
    [Google Scholar]
17. Fan, Xiaolei (范曉蕾)
    2020 Binyu he dongci dui “le1” de zhiyue xiaoguo賓語和動詞對「了」的制約效果 [How the obejct and the verb condition the use of verbal -le ]. InEditorial Committee of Yuyanxue luncong, Center for Chinese Linguistics, Peking University (北京大學中國語言學硏究中心《語言學論叢》編委會) (ed.), Yuyanxue luncong語言學論叢 [Essays on linguistics], vol.611, 222–279. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
18. Fan, Xiaolei (范曉蕾)
    2021 Putonghua le1 le2 de yufa yizhixing普通話「了」「了」的語法異質性 [The grammatical heterogeneity of le1 and le2 in Mandarin]. Beijing: Peking University Press.
    [Google Scholar]
19. Feng, Shengli (馮勝利)
    2015 Shengdiao, yudiao yu Hanyu de jumo yuqi聲調、語調與漢語的句末語氣 [Tone, intonation and sentence final particles in Chinese]. InEditorial Committee of Yuyanxue luncong, Center for Chinese Linguistics, Peking University (北京大學中國語言學硏究中心《語言學論叢》編委會) (ed.), Yuyanxue Luncong語言學論叢 [Essays on Linguistics], vol.511, 52–79. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
20. Francis, Elaine J. & Matthews, Stephen
    2006 Categoriality and object extraction in Cantonese serial verb constructions. Natural Language & Linguistic Theory24(3). 751–801. 10.1007/s11049‑006‑0005‑3
    https://doi.org/10.1007/s11049-006-0005-3 [Google Scholar]
21. Gan, Yu’en (甘于恩)
    2011 Guangdong Yue fangyan wanchengti biaoji de zonghe kaocha廣東粵方言完成體標記的綜合考察 [A comprehensive study on the completive aspect markers in Guangdong Yue]. (Paper presented at the16th International Conference on Yue Dialects, Hong Kong, 15–16 December 2011.)
    [Google Scholar]
22. Hashimoto, Mantaro (橋本萬太郎)
    2008[1978] Yuyan dili leixingxue語言地理類型學 [Linguistic geographical typology]. Beijing: Beijing World Publishing Corporation. (Originally published in 1978 by Koubundou.) (Translated by Zhihong, Yu .)
    [Google Scholar]
23. Hou, Jingyi (侯精一) & Wen, Duanzheng (溫端政)
    1993 Shanxi fangyan diaocha yanjiu baogao山西方言調查研究報告 [Report on Shanxi dialect investigation and study]. Taiyuan: Shanxi United University Press.
    [Google Scholar]
24. Hu, Xuhui
    2019 When telicity, perfect aspect, and verbal quantification come together: A study on the verbal le in Yixing Chinese. (Paper presented at theSeventh Symposium for the Syntax and Semantics of Modern Chinese, Guangzhou, 8–10 November 2019.)
    [Google Scholar]
25. Huang, Yang
    2014 Synchronic variation, grammaticalization and language contact: The development of the FINISH morphemes in the Yue-Chinese and the Zhuang languages in the Guangxi region. Hong Kong: City University of Hong Kong. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
26. Jin, Lixin (金立鑫)
    2005 “mei” he “le” gongxian de jufa tiaojian「沒」和「了」共現的句法條件 [The co-occurrence of mei and le ]. Hanyu Xuexi漢語學習 [Chinese Language Learning] 2005(1). 25–27.
    [Google Scholar]
27. Kimura, Hideki (木村英樹)
    1983 Guanyu buyuxing ciwei “zhe” he “le”關於補語性詞尾 「著/zhe/」和「了/le/」 [The zhe and le with the phase-complement nature]. Yuwen Yanjiu語文研究 [Linguistic Research] 1983(2). 22–30.
    [Google Scholar]
28. Kwok, Bit-chee (郭必之) & Kataoka, Shin (片岡新)
    2006 Zaoqi Guangzhouhua wanchengti biaoji “HIU” de laiyuan he yanbian早期廣州話完成體標記「嘵」的來源和演變 [The origin and development of the perfective aspect marker hiu in early Cantonese]. Zhongguo Wenhua Yanjiusuo Xuebao中國文化研究所學報 [Journal of Chinese Studies] 461. 91–116.
    [Google Scholar]
29. Lai, Huei-ling
    1995 Rejected expectations: The scalar particles CAI and JIU in Mandarin Chinese. Austin: The University of Texas at Austin. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
30. Li, Charles N. & Thompson, Sandra A.
    1981 Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
31. Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. & Thompson, R. McMillan
    1982 The discourse motivation for the perfect aspect: The Mandarin particle le . In Hopper, Paul J. (ed.), Tense-aspect: Between semantics and pragmatics, 19–44. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/tsl.1.05li
    https://doi.org/10.1075/tsl.1.05li [Google Scholar]
32. Li, Xingya (李興亞)
    1989 Shi shuo dongtai zhuci “le” de ziyou yinxian試說動態助詞「了」的自由隱現 [On the free appearance and disappearance of the dynamic auxiliary le ]. Zhongguo Yuwen中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1989(5). 334–340.
    [Google Scholar]
33. Lin, Huayong (林華勇) & Li, Huachen (李華琛) & Zhong, Ziwei (鍾子維)
    . forthcoming. Lianjiang Yueyu de guanchangti: Miaoxie yu bijiao廉江粵語的慣常體：描寫與比較 [The habitual aspect of Lianjiang Cantonese: A description from the comparative perspective]. (Accpeted byJournal of Chinese Linguisitics.)
    [Google Scholar]
34. Lin, Huayong (林華勇) & Li, Minying (李敏盈)
    2019 Cong Lianjiang fangyan kan Yueyu “KEOI” zi chuzhiju從廉江方言看粵語「佢」字處置句 [The Cantonese disposal construction with keoi: Evidence from the Lianjiang dialect]. Zhongguo Yuwen中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2019(1). 89–101.
    [Google Scholar]
35. Lin, Jo-wang
    2008 Event decompostion and the syntax and semantics of durative phrases in Chinese. In Dölling, Johannes & Heyde-Zybatow, Tatjana & Schäfer, Martin (eds.), Event structures in linguistic form and interpretation (Language, Context and Cognition 5), 31–54. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110925449.31
    https://doi.org/10.1515/9783110925449.31 [Google Scholar]
36. Lin, Jo-wang (林若望)
    2017 Zai lun ciwei LE de shiti yiyi再論詞尾「了」的時體意義 [The temporal meaning of the verbal -le revisited]. Zhongguo Yuwen中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2017(1). 3–23.
    [Google Scholar]
37. Liu, Danqing (劉丹青)
    2001 Hanyu fangyan de yuxu leixing bijiao漢語方言的語序類型比較 [The comparison of word-order types across Chinese dialects]. Xiandai Zhongguoyu Yanjiu現代中國語研究 [Contemporary Research in Modern Chinese] 21. 24–38.
    [Google Scholar]
38. Lu, Man (魯曼)
    2010 Changsha fangyan zhong de “ka” he “da”長沙方言中的「咖」和「噠」 [“ka41” and “ta21” in the Changsha dialect]. Zhongguo Yuwen中國語文 [Studies of the Chinese Language] 2010(6). 526–535.
    [Google Scholar]
39. Ma, Xiwen (馬希文)
    1983 Guanyu dongci “le” de ruohua xingshi /lou/關於動詞「了」的弱化形式 /lou/ [On the weakened form lou of the verb le ]. Zhongguo Yuyan Xuebao中國語言學報 [Chinese Linguistics: The Journal of Linguistic Society of China] 11. 1–14.
    [Google Scholar]
40. Mai, Yun (麥耘)
    2003 Guangzhouhua yi “KEOI” fuzhi shoushizhe de jushi廣州話以「佢」復指受事者的句式 [The Cantonese sentence pattern with KEOI to coreference patients]. In Zhan, Bohui (詹伯慧) (ed.), Di Ba Jie Guoji Yuefangyan Yantaohui lunwenji第八屆國際粵方言研討會論文集 [Proceedings of the 8th International Conference on Yue Dialects], 515–524. Beijing: China Social Sciences Press.
    [Google Scholar]
41. Mei, Tsu-Lin (梅祖麟)
    1980[1979] Wuyu qingmaoci “tsi” de yuyuan吳語情貌詞「仔」的語源 [The etymology of the aspect marker tsi in the Wu dialect]. Guowai Yuyanxue國外語言學 [Contemporary Linguistics] 1980(3). 22–28. (Originally published in 1979 by Journal of Chinese Linguistics.) (Translated by Lu, Jianming .)
    [Google Scholar]
42. Mei, Tsu-Lin (梅祖麟)
    1981 Xiandai Hanyu wanchengmao jushi he ciwei de laiyuan現代漢語完成貌句式和詞尾的來源 [The origin of the sentence-type of perfective aspect and the perfective suffix in Modern Chinese]. Yuyan Yanjiu語言研究 [Studies in Language and Linguistics] 1981(1). 65–77.
    [Google Scholar]
43. Mei, Tsu-Lin (梅祖麟)
    1989 Hanyu fangyan li xuci “zhe” zi sanzhong yongfa de laiyuan漢語方言裡虛詞「著」字三種用法的來源 [The origin of the three uses of the Mandarin function-word zhe in Chinese dialects]. Zhongguo Yuyan Xuebao中國語言學報 [Chinese Linguistics: The Journal of Linguistic Society of China] 31. 193–216. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
44. Mithun, Marianne
    1984 The evolution of noun incorporation. Language60(4). 847–894. 10.1353/lan.1984.0038
    https://doi.org/10.1353/lan.1984.0038 [Google Scholar]
45. Ota, Tatsuo (太田辰夫)
    1958 Chūgokugo rekishi bunpō中国語歴史文法 [A historical grammar of Modern Chinese]. Kyoto: Hoyu Book.
    [Google Scholar]
46. Pan, Wuyun (潘悟雲)
    1996 Wenzhou fangyan de ti he mao溫州方言的體和貌 [Aspects in the Wenzhou dialect]. In Chang, Song Hing (張雙慶) (ed.), Dongci de ti動詞的體 [Aspects of verbs], 254–284. Hong Kong: T.T. Ng Chinese Language Language Research Centre, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong.
    [Google Scholar]
47. Payne, Thomas Edward
    1997 Describing morphosyntax: A guide for field linguistics. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511805066
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511805066 [Google Scholar]
48. Peng, Xiaochuan (彭小川)
    2010 Guangzhouhua zhuci yanjiu廣州話助詞研究 [Studies in Cantonese particles]. Guangzhou: Jinan University Press.
    [Google Scholar]
49. Sheng, Yimin (盛益民)
    2014 Wuyu Shaoxing Keqiaohua cankao yufa吳語紹興話柯橋參考語法 [A reference grammar of Shaoxing Keqiao Wu dialect]. Tianjin: Nankai University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
50. Shi, Qisheng (施其生)
    1996 Shantou fangyan de ti汕頭方言的體 [Aspects in the Shantou dialect]. In Chang, Song Hing (張雙慶) (ed.), Dongci de ti動詞的體 [Aspects of verbs], 161–194. Hong Kong: T.T. Ng Chinese Language Language Research Centre, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong.
    [Google Scholar]
51. Smith, Carlota S.
    1997 The parameter of aspect. 2nd edn.Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 10.1007/978‑94‑011‑5606‑6
    https://doi.org/10.1007/978-94-011-5606-6 [Google Scholar]
52. Tang, Sze-Wing (鄧思穎)
    2015 Yueyu yufa jiangyi粵語語法講義 [A lecture on Cantonese grammar]. Hong Kong: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
53. Tao, Huan (陶寰)
    1996a Lun Wuyu de shijian biaoji論吳語的時間標記 [On tense markers in the Wu dialect]. Shanghai: Fudan University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
54. Tao, Huan (陶寰)
    1996b Shaoxing fangyan de ti紹興方言的體 [Aspects in the Shaoxing dialect]。 In Chang, Song Hing (張雙慶) (ed.), Dongci de ti動詞的體 [Aspects of verbs], 302–330. Hong Kong: T.T. Ng Chinese Language Language Research Centre, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong.
    [Google Scholar]
55. Teng, Shou-Hsin
    1975 Predicate movements in Chinese. Journal of Chinese Linguistics3(1). 60–75.
    [Google Scholar]
56. Wang, Jian (王健)
    2010 Su Wan fangyan zhong “diao” leici de gongshi biaoxian yu yufahua dengji蘇皖方言中「掉」類詞的共時表現與語法化等級 [The synchronic behaviors and the degrees of grammaticalization of diao type words in the dialects of Jiangsu and Anhui provinces]. Yuyan Kexue語言科學 [Linguistics Sciences] 2010(2). 187–196.
    [Google Scholar]
57. Wang, Li (王力)
    1980[1958] Hanyu shigao漢語史稿 [Manuscript of Chinese history]. Beijing: Zhonghua Book Company.
    [Google Scholar]
58. Wu, Fang (吳芳)
    2007 Guangdong Yuefangyan wanchengti biaozhi de fenbu ji “zo” de yuyuan廣東粵方言完成體標誌的分佈及「咗」的語源 [The distribution of the completive marker in Guangdong Yue and the etymology of zo ]. In Lin, Yi (林亦) & Yu, Jin (余瑾) (eds.), Di Shiyijie Guoji Yuefangyan Yantaohui lunwenji第十一屆國際粵方言研討會論文集 [Proceedings of the 11th International Conference on Yue Dialects], 328–333. Nanning: Guangxi People’s Publishing House.
    [Google Scholar]
59. Wu, Fuxiang (吳福祥)
    2002 Nanfang fangyan jige zhuangtai buyu biaoji de laiyuan (Er)南方方言幾個狀態補語標記的來源（二） [Origin of some markers of stative complements in the southern Chinese dialects (Part II)]. Fangyan方言 [Dialect] 2002(1). 24–34.
    [Google Scholar]
60. Wu, Guo (武果)
    2007 Yuqici “le” de “zhuguanxing” yongfa語氣詞「了」的「主觀性」用法 [The “subjective” usage of the mood particle le ]. InEditorial Committee of Yuyanxue luncong, Center for Chinese Linguistics, Peking University (北京大學漢語語言學研究中心《語言學論叢》編委會) (ed.), Yuyanxue luncong語言學論叢 [Essays on linguistics], vol.361, 341–362. Beijing: The Commercial Press.
    [Google Scholar]
61. Wu, Jizhang (吳繼章)
    2007 Hebei Weixian fangyan de “le”—— Yu Hanyu Putonghua ji qita xiangguan fangyan, jindai Hanyu deng de bijiao yanjiu河北魏縣方言的「了」——與漢語普通話及其他相關方言、近代漢語等的比較研究 [ Le in the Weixian dialect in Hebei: A comparative study with Hanyu Putonghua and other related dialects and Modern Chinese]. Yuwen Yanjiu語文研究 [Linguistic Research] 2007(3). 35–47.
    [Google Scholar]
62. Wu, Yunji (伍雲姬)
    2006 Xiangfangyan dongtai zhuci de xitong jiqi yanbian湘方言動態助詞的系統及其演變 [The development of aspectual systems in the Chinese-Xiang dialects]. Changsha: Hunan Normal University Press.
    [Google Scholar]
63. Yakhontov, Sergei (雅洪托夫)
    1958 Hanyu de dongci fanchou漢語的動詞範疇 [The category of verb in Chinese]. Beijing: Zhonghua Book Company. (Translated by Chen, Konglun .)
    [Google Scholar]
64. Yue, Lijing (岳立靜)
    2006  Xingshi Yinyuan Zhuan zhuci yanjiu〈醒世姻緣傳〉助詞研究 [A study on the particles in Xingshi Yinyuan Zhuan ]. Beijing: Beijing Language and Culture University. (Doctoral dissertation.)
    [Google Scholar]
65. Zhang, Min (張敏)
    2010 “Donghou xianzhi” de quyu tuiyi jiqi shizhi「動後限制」的區域推移及其實質 [The postverbal constraint as a geographical continuum]. (Paper presented at theInternational Symposium for Comparative and Typological Research on Languages of China, Hong Kong, 8–9 May 2010.)
    [Google Scholar]
66. Zhao, Jinming (趙金銘)
    1979 Dunhuang Bianwen zhong suojian de “le” he “zhe”敦煌變文中所見的「了」和「著」 [The le and zhe in Dunhuang Bianwen]. Zhongguo Yuwen中國語文 [Studies of the Chinese Language] 1979(1). 65–69.
    [Google Scholar]