The environment of quoting in Arabic

References

1. Al-Dallal, Mohamed
   2011 Nahj al-nahw, volume 1 (Grammatical approach). Sussa: Matbaat Al-Muallem.
   [Google Scholar]
2. Al-Duaaji, Ali
   1993 Sahirtu minhu allayali (I Stayed up nights). Tunis: Al-Dar Al-Tunisiyya Linnashr.
   [Google Scholar]
3. Al-Farisi, Mustapha
   2003 Alqantara hiyya al-hayat (The bridge is life). Ariana: Dar Shawqi Linnashr.
   [Google Scholar]
4. Al-Hakeem, Tawfik
   1940 Ahl alkahf (The people of the cave). Cairo: Maktabat Misr.
   [Google Scholar]
5. Al-Halabi, Hasan
   2019 Lan yamuta (He won’t die). Cairo: Al-Rewaq For Publishing and Distribution.
   [Google Scholar]
6. Al-Mesaadi, Mahmud
   1992 Al-sud (The dam). Tunis: Dar Al-Janub Linnashr.
   [Google Scholar]
7. Al-Mubarrad, Abi Al-Abbas M. I. Y.
   1994 Al-muqtadhab (The concise). InMohamed A. Udhayma (ed.), Cairo: Matabii Al-Ahraam Al-Tijariyya.
   [Google Scholar]
8. Al-Samarrai, Ibrahim
   1983 ?alfiGlu zamanuhu wa bunyatuhu (The verbal group: Its temporal value & structure). Beirut: Muassasat Al-Risalah.
   [Google Scholar]
9. Al-Yahiyaui, Khadija
   2014 Al-natiq bi-ism al-mahkamati al-ibtidaiyya bi-Tunis yakshifu an tafasil daqiqa hawla irhabi Janduba. (The spokesperson for the first instance court in Tunis sheds light on intimate details about the terrorist of Jenduba). AlShuruq. 17March. www.alchourouk.com/42862/566/1/. (Retrieved on17 April, 2019).
   [Google Scholar]
10. Al-Zajjaji, Abi Al-Qacem A. I.
    1984 Al-jumal fi al-nahw (Sentences in grammar). Revised byAl-Hamad, Ali, T. Irbid (Jordan): Dar Al-Amal.
    [Google Scholar]
11. Al-Zamakhshari, Abi Al-Qacem M. I.
    2004 Al-mufassal fi Ilm Al-Arabiyya (A detailed [description] of the science of the Arabic language). Revised by Qadara Fakhr S. Oman: Dar Amar.
    [Google Scholar]
12. Arús-Hita, Jorge, Kazu Teruya, Mohamed Ali Bardi, Abhishek Kumar Keshyap & Isaac N. Mwinlaaru
    2018 Quoting and reporting across languages: A system-based and text-based typology. Word641. 69–102. 10.1080/00437956.2018.1463001
    https://doi.org/10.1080/00437956.2018.1463001 [Google Scholar]
13. Badawi, Elsaid, Michael G. Carter & Adrian Gully
    2004 Modern written Arabic: A comprehensive grammar. London: Routledge.
    [Google Scholar]
14. Bardi, Mohamed Ali
    2008 A systemic functional description of the grammar of Arabic. Sydney: Macquarie University.
    [Google Scholar]
15. Bardi, Mohamed Ali
    2022 Towards a systemic functional description of the system of temporal values in Arabic. Word681. 277–316. 10.1080/00437956.2021.2003538
    https://doi.org/10.1080/00437956.2021.2003538 [Google Scholar]
16. Cantarino, Vincente
    1974 Syntax of modern Arabic prose I: The simple sentence. Bloomington & London: Indiana University Press.
    [Google Scholar]
17. D’Arcy, Alexandra
    2015 Quotation and advances in understanding syntactic systems. Annu. Rev. Linguist1(1). 43–61. 10.1146/annurev‑linguist‑030514‑125220
    https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125220 [Google Scholar]
18. Fadhel, Yunus
    1991 Ala dhifaaf al-amal (On the banks of hope). Zarqa, Jordan: Al-Wikala Al-Arabiyya Linnashr wa Al-Tawzi.
    [Google Scholar]
19. Fehri, Abd Al-Kader F.
    2004 Temporal/ aspectual interaction and variation across Arabic heights (Chapter 9). InJacqueline Guéron & Jacqueline Lecarme (eds.), The syntax of time, 235–257. Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology. 10.7551/mitpress/6598.003.0012
    https://doi.org/10.7551/mitpress/6598.003.0012 [Google Scholar]
20. Güldemann, Tom
    2008 Quotative indexes in African languages: A synchronic and diachronic survey. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110211450
    https://doi.org/10.1515/9783110211450 [Google Scholar]
21. Halliday, M. A. K.
    1977 Text as semantic choice in social context. InTeun Van Dijk & Janos Petӧfi (eds.), Grammar and descriptions, 176–225. Berlin: Walter De Gruyter.
    [Google Scholar]
22. Halliday, M. A. K.
    1985 An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
23. Halliday, M. A. K. with Christian M. I. M. Matthiessen
    2004 An introduction to functional grammar (3rd edition). London: Edward Arnold.
    [Google Scholar]
24. Hareb, Yaser
    2015 Ikhlaa hithaaka (Take off your shoes). Dubai: Dar Madarek Linnashr.
    [Google Scholar]
25. Hasan, Abbas
    1973 Al-Nahw al-wafi, volume 2 (A comprehensive grammar [of Arabic]). Cairo: Dar Al-Maaref Bi-Misr.
    [Google Scholar]
26. Holes, Clive
    2004 Modern Arabic. Washington D. C.: Georgetown University Press.
    [Google Scholar]
27. Ibn Al-Sarraj, Abu Bakr
    1973 Al-usul fi al-nahw (The roots in Grammar). Najaf: Matbaat Al-Nuumaan.
    [Google Scholar]
28. Ibn Hishaam, Al-Ansari
    . (n.d.). Awdhahu al-masaalik ilaa alfiyyat Ibn Maalik, volume 3 (The clearest of paths to understanding the Alfiyyah of Ibn Malik). Edited and Reviewed by Abd Al-Hameed Mohamed M. Beirut: Daar Al-Fikr Littibaa wa Al-Nashr wa Attawzii.
    [Google Scholar]
29. Ibn Jinni, Abu Al-Fath
    1979 Al-luma fi Al-Arabiyya ([Linguistic] gems in the Arabic language). Beirut: Alam Al-Kutub.
    [Google Scholar]
30. Ibn Yaish, Muwaffaquddin Y.
    (n.d.). Sharhu al-mufassal (An explanation of Al-Mufassal [by Al-Zamakhshari]). Cairo: Idaarat Al-Tibaa Al-Muniriyya.
    [Google Scholar]
31. Kahhala, Omar R.
    1977 Alaam al-nisaa, volume 3 (Women leaders). Beirut: Muwassasat Al-Risala.
    [Google Scholar]
32. Kamel, Adel
    2014 Mulim al-akbar. Cairo: Al-Karma Linnashr wa Al-Tawzii.
    [Google Scholar]
33. Khal, Abdo
    2010 Al-mawtu yamurru min huna (Death passes by here). Kӧln: Al-Kamel Verlag.
    [Google Scholar]
34. Khal, Abdo
    2012 Fusuq (Immorality). Beirut: Dar Al-Saaqi.
    [Google Scholar]
35. Mahfudh, Najib
    1961 Al-lis wa al-kilab (The thief and the dogs). Cairo: Maktabat Misr.
    [Google Scholar]
36. Mahfudh, Najib
    2016 Al-Qahira al-jadida (New Cairo). Cairo: Dar Al-Shuruk.
    [Google Scholar]
37. Matthiessen, Christian M. I. M. & Kazuhiro Teruya
    2014a Projection in English: The environment of quoting. Ms. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University.
    [Google Scholar]
38. Matthiessen, Christian M. I. M. & Kazuhiro Teruya
    2014b Projection as a fractal motif: Semantic and lexicogrammatical manifestations. Ms. Hong Kong: The Hong Kong Polytechnic University.
    [Google Scholar]
39. Munif, Abd Al-Rahman
    2001 Sharq al-mutawassit (East of the Mediterranean). Tunis: Dar Al-Janub Linnashr.
    [Google Scholar]
40. Munif, Abd Al-Rahman & Ibrahim J. Jabra
    2004 Alamun bila kharait (A world without maps). Beirut: Al-Muwassasa Al-Arabiyya Li-Dirasat wa Al-Nashr & Casablanca: Al-Markaz Al-Ththaqafi Linnashr wa Al-Tawzi.
    [Google Scholar]
41. Munro, Pamela
    1982 On the transitivity of ‘say’ verbs. InPaul Hopper & Sandra A. Thompson. (eds.), Studies in transitivity (Syntax and semantics, volume 15), 301–318. New York: Academic Press. 10.1163/9789004368903_017
    https://doi.org/10.1163/9789004368903_017 [Google Scholar]
42. Naimy, Mikhail
    2000 Kan ma kan (Once upon a time). Beirut: Muwassasat Nofel.
    [Google Scholar]
43. Partee, Barbara H.
    1973 The syntax and semantics of quotation. InStephen R. Anderson & Paul Kiparsky (eds.), A festschrift for Morris Halle, 410–418. New York: Holt, Rinehart & Winston.
    [Google Scholar]
44. Pickthall, Muhammad M.
    (n.d.). The Holy Quran. https://www.islam101.com/quran/QTP/index.htm. (Retrieved betweenJune 2019 and July 2022).
    [Google Scholar]
45. Ryding, Karin C.
    2005 A reference grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486975
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486975 [Google Scholar]
46. Saad, George N.
    1982 Transitivity, causation and passivization: A semantic-syntactic study of the verb in Classical Arabic. London: Kegan Paul International.
    [Google Scholar]
47. Salah, Al-Tayyeb
    1987 Mawsimu al-hijrati ila al-shamal (The season of migration to the north). Beirut: Dar Al-Awda.
    [Google Scholar]
48. Sibawayh, Ibn Qanbar A. A. I.
    1988 Al-Kitab. Revised byHarun Abd Al-Salam. Cairo: Maktabat Al-Ghanji.
    [Google Scholar]