Volume 3, Issue 2
  • ISSN 2589-7233
  • E-ISSN: 2589-7241
Buy:$35.00 + Taxes



In this paper we propose a functional account of the Welsh mood system, focussing on responsives in particular. The discourse functions of responsives are interpreted through the concept of negotiation within the systemic functional linguistic framework, which offers a rich model for accounting for both initiations and responses, including possible tracking and challenging moves. By examining the interaction of mood together with specific features of Welsh, e.g. a dominant VSO clause ordering, mood particles, Subject ellipsis and a complex system of negation, we are able to show that Welsh tends to highlight interpersonal meanings in clause initial position. As the first functional description of Welsh, we also set out important directions for future research, based on the findings presented in this paper.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Awbery, Gwenllian M.
    2004 Clause-initial particles in spoken Welsh. Journal of Celtic Linguistics8. 1–14.
    [Google Scholar]
  2. Bischoff, Shannon & Carmen Jany
    2013 Introduction. InShannon Bischoff & Carmen Jany (eds.), Functional approaches to language, 1–8. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110285321.1
    https://doi.org/10.1515/9783110285321.1 [Google Scholar]
  3. Borsley, Robert, Maggie Tallerman & David Willis
    2007The syntax of Welsh. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486227
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486227 [Google Scholar]
  4. Butler, Christopher & Francisco Gonzálvez-García
    2014Exploring functional-cognitive space. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/slcs.157
    https://doi.org/10.1075/slcs.157 [Google Scholar]
  5. Caffarel, Alice
    2006A systemic functional grammar of French. London: Continuum.
    [Google Scholar]
  6. Caffarel, Alice, James R. Martin & Christian M. I. M. Mathiessen
    (eds.) 2004Language typology: A functional perspective. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.253
    https://doi.org/10.1075/cilt.253 [Google Scholar]
  7. Chapman, Graham, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones & Michael Palin
    1990Monty Python’s flying circus: Just the words (volumes1–2). London: Methuen/Mandarin.
    [Google Scholar]
  8. Fontaine, Lise
    2012Analysing English grammar: A systemic-functional introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139026635
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139026635 [Google Scholar]
  9. 2017 Fluid boundaries and the categorization of nominal expressions. InStella Neumann, Rebekah Wegener, Jennifer Fest, Paula Niemietz & Nicole Hützen (eds.), Challenging boundaries in linguistics: Systemic functional perspectives, 19–38. Aachen British and American Studies Series. Frankfurt: Peter Lang Verlag.
    [Google Scholar]
  10. Franks, Lois & Lise Fontaine
    2015 Mood in Welsh. Paper presented at theInternational Conference on Functional Language Typology Martin Centre for Appliable Linguistics, Shanghai Jiao Tong University12–16 December 2015.
    [Google Scholar]
  11. Halliday, Michael A. K.
    1976 [1970] Functions and universals. InGunther Kress (ed.) Halliday: System and function in language, 26–35. London: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  12. Halliday, Michael A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen
    2014Halliday’s introduction to functional grammar (4th edition). London & New York: Routledge. 10.4324/9780203783771
    https://doi.org/10.4324/9780203783771 [Google Scholar]
  13. Halliday, Michael A. K. & Edward McDonald
    2004 Metafunctional profile of the grammar of Chinese. InAlice Caffarel, James Martin & Christian M. I. M. Matthiessen (eds.), Language typology: A functional perspective, 305–396. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/cilt.253.08hal
    https://doi.org/10.1075/cilt.253.08hal [Google Scholar]
  14. Hannahs, Stephen & Maggie Tallerman
    2006 At the interface: Selection of the Welsh definite article. Linguistics44 (4). 781–816. 10.1515/LING.2006.025
    https://doi.org/10.1515/LING.2006.025 [Google Scholar]
  15. Jones, Bob M.
    1999The Welsh answering system. Walter de Gruyter. 10.1515/9783110800593
    https://doi.org/10.1515/9783110800593 [Google Scholar]
  16. 2018Copular clauses in Welsh. Unpublished manuscript. Available online: https://users.aber.ac.uk/bmj/Ymchwil/Copula_clauses_in_Welsh.pdf (accessed21 November 2020).
    [Google Scholar]
  17. Jones, Glyn
    2019 'Chief statistician’s update: A discussion about the Welsh language data from the Annual Population Survey'. Digital and data blog. Government of Wales. March 27, 2019. https://digitalanddata.blog.gov.wales/2019/03/27/chief-statisticians-update-a-discussion-about-the-welsh-language-data-from-the-annual-population-survey/
    [Google Scholar]
  18. Jones, Morris & Alan Thomas
    1977The Welsh language: Studies in its syntax and semantics. Cardiff: University of Wales Press.
    [Google Scholar]
  19. King, Gareth
    2003Modern Welsh: A comprehensive grammar. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  20. Li, Chao
    2004 On verbal nouns in Celtic languages. Proceedings of the Harvard Celtic colloquium, volumes24 and 25 2004/2005, 163–194. https://www.jstor.org/stable/40285188
    [Google Scholar]
  21. Martin, James R.
    1992English text: System and structure. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/z.59
    https://doi.org/10.1075/z.59 [Google Scholar]
  22. McCabe, Anne
    2017 SFL and language teaching. InTom Bartlett & Gerard O’Grady (eds.), The Routledge handbook of systemic functional linguistics, 591–604. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  23. Quiroz, Beatriz
    2008 Towards a systemic profile of the Spanish MOOD. Linguistics and the Human Sciences4 (1). 31–65.
    [Google Scholar]
  24. 2018 Negotiating interpersonal meanings: Reasoning about MOOD. Functions of Language25 (1). 130–158. 10.1075/fol.17013.qui
    https://doi.org/10.1075/fol.17013.qui [Google Scholar]
  25. Roberts, Ian
    1999 Agreement marking in Welsh and Romance. InHenk van Riemsdijk (ed.), Clitics in the languages of Europe, 621–638. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9783110804010.621
    https://doi.org/10.1515/9783110804010.621 [Google Scholar]
  26. Tallerman, Maggie
    2006 The syntax of Welsh “direct object mutation” revisited. Lingua116 (11). 1750–1776. 10.1016/j.lingua.2004.10.004
    https://doi.org/10.1016/j.lingua.2004.10.004 [Google Scholar]
  27. Teruya, Kazuhiro, Ernest Akerejola, Thomas H. Andersen, Alice Caffarel, Julia Lavid, Christian M. I. M. Matthiessen, Uwe H. Petersen, Pattama Patpong & Flemming Smedegaard
    2007 Typology of MOOD: A text-based and system-based functional view. InRuqaiya Hasan, Christian M. I. M. Matthiessen & Jonathan J. Webster (eds.), Continuing discourse on language: A functional perspective (volume2), 859–920. London: Equinox.
    [Google Scholar]
  28. Thompson, Geoff
    2004Introducing functional grammar (2nd edition). London: Hodder Arnold.
    [Google Scholar]
  29. Williams, Lowri
    2019 Y Pethau Bychain: A functional description of the experiential structure of Welsh nominal groups. MA Dissertation. Cardiff University.
    [Google Scholar]
  30. Willis, Penny
    1988 Is the Welsh verbal noun a verb or a noun?Word39(3). 201–224. doi:  10.1080/00437956.1988.11435790
    https://doi.org/10.1080/00437956.1988.11435790 [Google Scholar]
  31. CEG – Cronfa Electroneg o Gymraeg
    CEG – Cronfa Electroneg o Gymraeghttps://www.bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/ceg.php.en
  32. CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes – the National Corpus of Contemporary Welsh)
    CorCenCC (Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes – the National Corpus of Contemporary Welsh)www.corcencc.org
  33. Corpus of Welsh Language Tweets
    Corpus of Welsh Language Tweetstechiaith.org/corpora/twitter/?lang=en
  34. Corpws Hanesyddol yr Iaith Gymraeg 1500–1850 / A Historical Corpus of the Welsh Language 1500–1850
    Corpws Hanesyddol yr Iaith Gymraeg 1500–1850 / A Historical Corpus of the Welsh Language 1500–1850people.ds.cam.ac.uk/dwew2/hcwl/menu.htm
  35. SketchEngine
  36. WordNet Cymraeg

Data & Media loading...

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error