Volume 2, Issue 2
  • ISSN 2543-3164
  • E-ISSN: 2543-3156
Buy:$35.00 + Taxes



This paper analyzes English-Medium-Instruction (EMI) lecturers’ ambivalent orientations towards neoliberal language policies and linguistic entrepreneurship. The data includes interviews with six case-study lecturers’ biographic narratives, audiologs and video/audio-recorded observations, collected in a market-oriented Catalan university. I show that lecturers problematize Englishization policies but operationalize them by presenting themselves as leading actors in the deployment of EMI. Following “managerialism” logics, they envision English as an economically-convertible “career skill”, imperative to meet new employability/workplace demands. They carve advantaged professional ethos linked to their self-attained English-language resources. They devalue their “non-native” accent but present themselves as content English-language lecturers, distinguishing themselves from “ordinary” colleagues who teach in local languages, in narratives of “competitiveness” whereby they naturalize a socioeconomically-stratifying system of meritocracy/revenue grounded on the marketization of English. This contributes to understand neoliberal-governance regimes which impose language-based mechanisms for lecturers’ profiling based on views of education as the corporatized “making” of productive workers-to-be.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Allan, K.
    (2018) Critical political economic approaches to the study of language and neoliberalism. Journal of Sociolinguistics, 22(4), 454–469. 10.1111/josl.12313
    https://doi.org/10.1111/josl.12313 [Google Scholar]
  2. Bamberg, M., De Fina, A., & Schiffrin, D.
    (Eds.) (2007) Selves and identities in narrative and discourse. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/sin.9
    https://doi.org/10.1075/sin.9 [Google Scholar]
  3. Block, D., Gray, J., & Holborow, M.
    (Eds.) (2012) Neoliberalism and applied linguistics. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  4. Canagarajah, S.
    (2013) Translingual practice. Global Englishes and cosmopolitan relations. Abingdon: Routledge.
    [Google Scholar]
  5. CCOO
    CCOO (2016) Los precios de las matrículas universitarias, becas, ayudas y beneficios fiscales en Europa. La evolución de los precios públicos del sistema universitario español entre 2011 y 2016. Available from: https://www.um.es/ccoo/images/2016/Informe%20Precios%20Publicos%20OK%2018-04-2016.pdf (24 July, 2020).
  6. Chapple, J.
    (2015) Teaching in English is not necessarily the teaching of English. International Education Studies, 8(3), 1–13. 10.5539/ies.v8n3p1
    https://doi.org/10.5539/ies.v8n3p1 [Google Scholar]
  7. Codó, E.
    (2018) Language policy and planning, institutions and neoliberalisation. InJ. W. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds.), The Oxford handbook of language policy and planning (pp.467–484). Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
  8. Codó, E., & Patiño, A.
    (2018) CLIL, Unequal working conditions and neoliberal subjectivities in a state secondary school. Language Policy, 17, 479–499. 10.1007/s10993‑017‑9451‑5
    https://doi.org/10.1007/s10993-017-9451-5 [Google Scholar]
  9. Coleman, J.
    (2006) English-Medium teaching in European Higher Education. Language Teaching, 3, 1–14. 10.1017/S026144480600320X
    https://doi.org/10.1017/S026144480600320X [Google Scholar]
  10. Consell de Govern UdL
    Consell de Govern UdL (2018) Normativa per a la selecció i contractació de places de Professorat contractat doctor en règim laboral a la Universitat de Lleida. Available from: www.udl.cat/ca/serveis/personal/PDI/Concursos/Contractats/ (24 July, 2020).
  11. Cots, J. M.
    (2013) Introducing English-medium instruction at the University of Lleida, Spain: Intervention, beliefs and practices. InA. Doiz, D. Lasagabaster & J. Sierra (Eds.), English Medium Instruction at universities. Global challenges (pp.106–127). Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  12. Dafouz, E.
    (2018) English-Medium Instruction and Teacher Education Programmes in Higher Education: Ideological forces and imagined identities at work. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(5), 540–552. 10.1080/13670050.2018.1487926
    https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1487926 [Google Scholar]
  13. De Fina, A.
    (2009) Narratives in interview – The case of accounts: For an interactional approach to narrative genres. Narrative Inquiry, 19(2), 233–258. 10.1075/ni.19.2.03def
    https://doi.org/10.1075/ni.19.2.03def [Google Scholar]
  14. Del Percio, A.
    (2018) Engineering commodifiable workers: Language, migration and the governmentality of the self. Language Policy, 17(2), 239–259. 10.1007/s10993‑017‑9436‑4
    https://doi.org/10.1007/s10993-017-9436-4 [Google Scholar]
  15. Dimova, S., Huldren, A. K., & Jensen, C.
    (2015) English Medium Instruction in European Higher Education. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9781614515272
    https://doi.org/10.1515/9781614515272 [Google Scholar]
  16. DOGC
    DOGC (9/5/2018) Llei 1/2018, del 8 de maig, de modificació de la Llei 2/2014, de mesures fiscals, administratives, financeres i del sector públic. Available from: www.udl.cat/export/sites/universitat-lleida/ca/serveis/il/.galleries/docs/Llei_1-2018_moratoria_B2.pdf (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  17. Duchêne, A.
    (2016) Investissement langagier et economie politique. Langage & Société, 3(157), 73–96. 10.3917/ls.157.0073
    https://doi.org/10.3917/ls.157.0073 [Google Scholar]
  18. Duchêne, A., Moyer, M. G., & Roberts, C.
    (Eds.) (2013) Language, migration and social inequalities. A critical sociolinguistic perspective on institutions and work. Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781783091010
    https://doi.org/10.21832/9781783091010 [Google Scholar]
  19. EC
    EC (2009) European Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020). Official Journal EC119: 2–10). Available from: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:ef0016&from=EN (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  20. Fairclough, N.
    (2006) Language and globalization. London: Routledge.
    [Google Scholar]
  21. Flubacher, M., & Del Percio, A.
    (Eds.) (2017) Language, education and neoliberalism: Critical studies in sociolinguistics. Bristol: Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
  22. Gao, S., & Park, J. S. Y.
    (2015) Space and language learning under the neoliberal economy. L2 Journal, 7(3), 78–96. 10.5070/L27323514
    https://doi.org/10.5070/L27323514 [Google Scholar]
  23. Garrett, P., Cots, J. M., Lasagabaster, D., & Llurda, E.
    (2012) Internationalisation and the place of minority languages in universities in three European bilingual contexts: A comparison of the student perspectives in the Basque Country, Catalonia and Wales. InA. Yiakoumetti (Ed.), Harnessing linguistic variation to improve education (pp.139–166). Bern: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  24. GDLP
    GDLP (2017) Informe de Política Lingüística 2017. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Available from: https://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/informepl/arxius/IPL-2017.pdf (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  25. Hu, G., Li, L., & Lei, J.
    (2014) English-medium instruction at a Chinese university: Rhetoric and reality. Language Policy, 13(1), 21–40. 10.1007/s10993‑013‑9298‑3
    https://doi.org/10.1007/s10993-013-9298-3 [Google Scholar]
  26. Krzyzanowski, M., & Wodak, R.
    (2011) Political strategies and language policies: The European Union Lisbon strategy and its implications for the EU’s language and multilingualism policy. Language Policy, 10(2), 115–136. 10.1007/s10993‑011‑9196‑5
    https://doi.org/10.1007/s10993-011-9196-5 [Google Scholar]
  27. Lasagabaster, D., Cots, J. M., & Mancho-Barés, G.
    (2013) Teaching staff’s views about the internationalization of Higher Education: The case of two bilingual communities in Spain. Multilingua, 32(6), 751–778. 10.1515/multi‑2013‑0036
    https://doi.org/10.1515/multi-2013-0036 [Google Scholar]
  28. Linn, A.
    (2016) Investigating English in Europe. Contexts and agendas. Berlin: Walter de Gruyter. 10.1515/9781614518952
    https://doi.org/10.1515/9781614518952 [Google Scholar]
  29. Mancho-Barés, G., & Aguilar-Pérez, M.
    (2016) Problematizing on language learning issues in EMI: Opinions of Science and Technology EMI lecturers. InR. Breeze (Ed.), CLIL+ Science: New directions in Content and Language Integrated Learning for science and technology (pp.110–113). Pamplona: Universidad de Navarra.
    [Google Scholar]
  30. Mancho-Barés, G., & Arnó-Macià, E.
    (2017) EMI lecturer training programmes and academic literacies: A critical insight from ESP. ESP Today, 5(2), 266–290. 10.18485/esptoday.2017.5.2.7
    https://doi.org/10.18485/esptoday.2017.5.2.7 [Google Scholar]
  31. Martín Rojo, L.
    (2019) The ‘self-made speaker’: The neoliberal governance of speakers. InL. Martín Rojo & A. Del Percio (Eds.), Language and neoliberal governmentality (pp.162–189). London: Routledge. 10.4324/9780429286711
    https://doi.org/10.4324/9780429286711 [Google Scholar]
  32. Martín Rojo, L., & Del Percio, A.
    (Eds.) (2019) Language and neoliberal covernmentality. London: Routledge. 10.4324/9780429286711
    https://doi.org/10.4324/9780429286711 [Google Scholar]
  33. Mas-Colell, A.
    (2002) Els camins europeus de Catalunya: La universitat. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d’Universitats.
    [Google Scholar]
  34. Mitchell, J. C.
    (1984) Typicality and the case study. InR. Ellen (Ed.), Ethnographic research: A guide to general conduct (pp.237–241). London: Academic Press.
    [Google Scholar]
  35. Moncada-Comas, B., & Block, D.
    (2019) CLIL-ised EMI in practice: Issues arising. The Language Learning Journal. doi:  10.1080/09571736.2019.1660704
    https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1660704 [Google Scholar]
  36. Moyer, M.
    (2018) English in times of crisis: Mobility and work among Spaniards in London. Language and Intercultural Communication, 18(4), 424–435. 10.1080/14708477.2018.1483939
    https://doi.org/10.1080/14708477.2018.1483939 [Google Scholar]
  37. OQ
    OQ (2018) La UdL en xifres. Oficina de Qualitat UdL. Available from: www.udl.cat/ca/udl/xifres/ (29 September, 2018).
    [Google Scholar]
  38. ORI
    ORI (2018) Pla Operatiu d’internationalització de la Universitat de Lleida, 2012–2016. Consell de Govern UdL. Available from: www.udl.cat/export/sites/universitat-lleida/ca/serveis/ori/.galleries/Documents-ORI/Fitxers_descxrrega/POI-UdL_12-16.pdf (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  39. OSU
    OSU (2016) El professorat universitari a Catalunya. Evolució recent de les plantilles PDI a les universitats públiques catalanes. Observatori del Sistema Universitari. Available from: www.observatoriuniversitari.org/wp-content/uploads/2016/09/PDI_ca.pdf (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  40. Piller, I., & Cho, J.
    (2013) Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42(1), 23–44. 10.1017/S0047404512000887
    https://doi.org/10.1017/S0047404512000887 [Google Scholar]
  41. POM
    POM (2013) Pla operatiu per al multilingüisme 2013–2018. Consell de Govern UdL. Available from: www.udl.cat/export/sites/universitat-lleida/ca/serveis/il/.galleries/docs/galeria_doc/POM.pdf (29 September, 2018).
    [Google Scholar]
  42. Pujolar, J.
    (2019) Linguistic entrepreneurship: Neoliberalism, language learning, and class. InL. Martín Rojo, & A. Del Percio (Eds.), Language and Neoliberal Governmentality (pp.113–134). London: Routledge. 10.4324/9780429286711‑6
    https://doi.org/10.4324/9780429286711-6 [Google Scholar]
  43. Sabaté-Dalmau, M.
    (2016) The Englishisation of Higher Education in Catalonia: A critical sociolinguistic ethnographic approach to the students’ perspectives. Language, Culture and Curriculum, 29(3), 263–285. 10.1080/07908318.2016.1153108
    https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1153108 [Google Scholar]
  44. (2020) Marketing university students as mobile multilingual workers: the emergence of cosmopolitan lifestylers. International Journal of Multilingualism, 17(1), 11–29. 10.1080/14790718.2020.1682246
    https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1682246 [Google Scholar]
  45. Sacristán, V., & França, J.
    (2013) El preu de la carrera. Preus universitaris 2013–14 a Catalunya i anàlisi de l’evolució del preu total dels estudis. Barcelona: Observatori del Sistema Universitari. Available from: www.observatoriuniversitari.org/blog/2013/07/18/el-preu-de-la-carrera/ (24 July, 2020).
    [Google Scholar]
  46. Spolsky, B.
    (2019) The individual in language policy and management. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. www.catedra-unesco.espais.iec.cat (24 July, 2020).
  47. Tollefson, W., & Pérez-Milans, M.
    (Eds.) (2018) The Oxford handbook of language policy and planning. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780190458898.001.0001
    https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190458898.001.0001 [Google Scholar]
  48. Urciuoli, B.
    (2010) Neoliberal education: Preparing the student for the new workplace. InC. Greenhouse (Ed.), Politics, publics, personhood: Ethnography at the limits of neoliberalism (pp.162–176). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
  49. Zimmermann, M., & Flubacher, M.
    (2017) Win-win?! Language regulation for competitiveness in a university context. InM. Flubacher & A. Del Percio (Eds.), Language, education and neoliberalism: Critical studies in Sociolinguistics (pp.204–229). Bristol: Multilingual Matters. 10.21832/9781783098699‑013
    https://doi.org/10.21832/9781783098699-013 [Google Scholar]
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error