1887
  1. Home
  2. e-Journals
  3. Language, Culture and Society
  4. Online First Articles
  5. Online First Article
image of Creativity as messy interface
USD
Buy:$35.00 + Taxes

This article builds on ethnographic fieldwork in Iceland, including interviews with writers and other literary figures. It shows how, in conversations and interviews, some interlocutors turned to aquatic and piscatorial tropes, both when they described the literary field and when they described their writing practice. Drawing mainly on Lakoff and Johnson’s theory of metaphor uses in everyday life (1980), literary studies, and anthropological studies of aesthetic processes, the article aims to show how the chosen tropes foregrounded certain aspects of literary practices in Iceland such as and dealing with the . Furthermore, showing how fishing can be situated in a messy interface between human domestication and wilderness (Lien et al., 2018), I suggest that the water and fish tropes point towards parallel structures between fishing and writing: Like fishing, writing literature seemed to happen in a messy interface, oscillating between subjective planning and will (domestication) and uncontrollable, unknown forces (wilderness). It is finally discussed how this analysis, bridging literary, linguistic, cognitive and anthropological research, brings new perspectives on creativity and how creative practices are mediated through language.

© John Benjamins Publishing Company
Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lcs.25026.chr
2026-03-17
2026-04-21

  • From This Site

    /content/journals/10.1075/lcs.25026.chr
    dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
    -contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
    10
    5
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. Árnason, A., Hafsteinsson, S. B., Grétarsdóttir, T., Schram, K., & Kjartansdóttir, K.
    (2015) Speeding towards the future through the past: Landscape, movement and national identity. Landscape Research, (), –. 10.1080/01426397.2013.875987
     https://doi.org/10.1080/01426397.2013.875987 [Google Scholar]
  2. Christiansen, C.
    (2025) “this sunken land”. Literary writers mending and unsettling landscapes in Iceland. Anthropology and Humanism, (), –. 10.1111/anhu.70054
     https://doi.org/10.1111/anhu.70054 [Google Scholar]
  3. Benediktsson, K., & Lund, K. A.
    (2010) Introduction: Starting a Conversation with Landscape. InK. Benediktsson & K. A. Lund (Eds.), Conversations with landscape (pp. –). London: Routledge.
     [Google Scholar]
  4. Brayton, D.
    (2020) Shakespeare’s Fishponds. InK. Raber & H. Dugan (Eds.), The Routledge Handbook of Shakespeare and Animals (pp. –). New York: Routledge. 10.4324/9781003057192‑4
     https://doi.org/10.4324/9781003057192-4 [Google Scholar]
  5. Chartier, D.
    (2011) ‘The North’ and the ‘Idea of Iceland’: Contemporary Cross-Cultural Construction of Representations of Iceland. InS. R. Ísleifssonwith the collaboration ofD. Chartier (Eds.), Iceland and Images of the North (pp. –). Québec: Presses de l’Université du Québec and Reykjavík: Reykjavíkur Akademían. 10.2307/j.ctv18pgjb2.24
     https://doi.org/10.2307/j.ctv18pgjb2.24 [Google Scholar]
  6. Fernandez, J. W.
    (1991) Introduction. InJ. W. Fernandez (Ed.), Beyond Metaphor. The theory of tropes in anthropology (pp. –). Stanford: Stanford University Press.
     [Google Scholar]
  7. Forster, E. M.
    (1953) “Notes on the English Character,” Abinger Harvest, –, London: Edward Arnold.
     [Google Scholar]
  8. Hastrup, K.
    (1998) A place apart. An anthropological study of the Icelandic world. Oxford: Clarendon Press.
     [Google Scholar]
  9. (2008) Icelandic topography and the sense of identity. InM. Jones & K. Olwig (Eds.), Nordic Landscapes: Region and Belonging on the Northern Edge of Europe (pp. –). Minneapolis: University of Minnesota Press.
     [Google Scholar]
  10. Hauksdóttir, A.
    (2007) Idiomerne glimrer ved deres fravær. Om dansk-islandsk idiomatik. InH. Jørgensen & P. Widell (Eds.), Festskrift til Ole Togeby 7. marts 2007 (pp. –). Aarhus: Forlaget Wessel og Huitfeldt.
     [Google Scholar]
  11. Helgason, J. K.
    (2017) Hver skóp Þingvelli sem sögulegt minnismerki?Saga LV(), –.
     [Google Scholar]
  12. Helgason, A. & Pálsson, G.
    (1998) Cash for Quotas: Disputes over the legitimacy of an economic model of fishing in Iceland. InJ. G. Carrier & D. Miller (Eds.), Virtualism: A New Political Economy (pp. –). Oxford: Berg.
     [Google Scholar]
  13. Ingold, T.
    (2012) Introduction. InT. Ingold & M. Janowski (Eds.), Imagining Landscapes. Past, Present and Future (pp. –). London: Routledge.
     [Google Scholar]
  14. Icelandic Literature Center
    Icelandic Literature Center (2023, November 16) Á undanförnum sex árum hefur notkun hljóðbóka aukist um 145% og lestur bóka dregist saman um 17%. News post. https://www.islit.is/frettir/a-undanfornum-sex-arum-hefur-notkun-hljodboka-aukist-um-145-en-lestur-boka-dregist-saman-um-17
     [Google Scholar]
  15. Kavedžija, I.
    (2019) ‘I move my hand and then I see it’: sensing and knowing with young artists in Japan. Asian Anthropology, (), –. 10.1080/1683478X.2019.1627747
     https://doi.org/10.1080/1683478X.2019.1627747 [Google Scholar]
  16. Kvale, S. & Brinkmann, S.
    (2009) Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing. London: Sage.
     [Google Scholar]
  17. Lakoff, G. & Johnson, M.
    (1980) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
     [Google Scholar]
  18. Laxness, H.
    (2008) The Fish can sing. New York: Vintage.
     [Google Scholar]
  19. Lethbridge, E. & Hartman, S.
    (2016) Inscribing environmental memory in the Icelandic Sagas and the ‘Icelandic saga map’. PMLA, (), –. Stable URL: https://www.jstor.org/stable/26158820. 10.1632/pmla.2016.131.2.381
     https://doi.org/10.1632/pmla.2016.131.2.381 [Google Scholar]
  20. Lethbridge, E.
    (2016) The Icelandic Sagas and Saga Landscapes, Gripla, , –.
     [Google Scholar]
  21. Lévi-Strauss, C.
    (1963) Structural Anthropology. New York: Basic Books.
     [Google Scholar]
  22. Lien, M., Swanson, H. & Ween, G. B.
    (2018) Introduction. Naming the beast–exploring the otherwise. InH. Swanson, M. Lien, & G. B. Ween (Eds.), Domestication Gone Wild: Politics and Practices of Multispecies Relations (pp. –). Durham: Duke University Press. 10.1215/9780822371649‑001
     https://doi.org/10.1215/9780822371649-001 [Google Scholar]
  23. Loftsdóttir, K.
    (2019), Crisis and coloniality at Europe’s margins: Creating exotic Iceland. London: Routledge.
     [Google Scholar]
  24. Loftsdóttir, K., Kjartansdóttir, K., & Lund, K. A.
    (2017) Trapped in clichés: masculinity, films and tourism in Iceland. Gender, place and culture, (), –. 10.1080/0966369X.2017.1372383
     https://doi.org/10.1080/0966369X.2017.1372383 [Google Scholar]
  25. Maguire, J.
    (2014) Virtual fish stink too. InPalsson, Gisli and E. Paul Durrenberger (Eds.), Gambling Debt: Iceland’s Rise and Fall in the Global Economy (pp. –). Denver: University Press of Colorado. 10.5876/9781607323358.c010
     https://doi.org/10.5876/9781607323358.c010 [Google Scholar]
  26. McLean, S.
    (2009) Stories and cosmogonies: Imagining creativity beyond ‘nature’ and ‘culture’. Cultural Anthropology, (), –. 10.1111/j.1548‑1360.2009.01130.x
     https://doi.org/10.1111/j.1548-1360.2009.01130.x [Google Scholar]
  27. Melnick, B.
    (2012) Writing as Fishing: Conceptual Metaphor and ‘Resonance’ in a Story by Hemingway and a Poem by Wordsworth. Consciousness, Literature and the Arts, (). www.dmd27.org/melnick.html
     [Google Scholar]
  28. Mittlefehldt, P. J.
    (2003) Writing the Waves, Sounding the Depths. Water as Metaphor and Muse. Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, (), –. 10.1093/isle/10.1.137
     https://doi.org/10.1093/isle/10.1.137 [Google Scholar]
  29. Ohnuki-Tierney, E.
    (1991) Embedding and Transforming Polytrope. The monkey as self in Japanese Culture. InJ. W. Fernandez (Ed.) Beyond Metaphor. The theory of tropes in Anthropology (pp. –). Stanford: Stanford University Press.
     [Google Scholar]
  30. Oslund, K.
    (2011) Iceland Imagined. Seattle: University of Washington Press. 10.1515/9780295802992
     https://doi.org/10.1515/9780295802992 [Google Scholar]
  31. Pálsson, G.
    (1990) The idea of fish. InRoy Willis (Ed.). Signifying Animals (pp. –). London: Routledge. 10.4324/9780203169353_chapter_9
     https://doi.org/10.4324/9780203169353_chapter_9 [Google Scholar]
  32. Pálsson, G. & Durrenberger, P.
    (1989) Introduction. InP. Durrenberger & G. Pálsson (Eds.) The Anthropology of Iceland (pp. –). Iowa: University of Iowa Press.
     [Google Scholar]
  33. Petitmengin, C.
    (2017) The scientist’s body at the source of meaning. InD. Schoeller & V. Saller (Eds.) Thinking thinking. Practicing radical reflection (pp. –). Baden-Baden: Verlag Karl Alber. 10.5771/9783495828205‑28
     https://doi.org/10.5771/9783495828205-28 [Google Scholar]
  34. Rapport, N.
    (2000) Writing on the body. The poetic life-story of Philip Larkin. Anthropology and medicine, (), –. 10.1080/136484700109340
     https://doi.org/10.1080/136484700109340 [Google Scholar]
  35. Rawlings, A., Hoffman, L. W. & Stebbins, R. W.
    (2020) Multilingual Writing in Iceland. The reception of Ós Pressan and its members nationally and internationally. Milli mála, , –. 10.33112/millimala.12.7
     https://doi.org/10.33112/millimala.12.7 [Google Scholar]
  36. Rosen, M.
    (2022) Tirana modern: biblio-ethnography on the margins of Europe. Nashville, TN: Vanderbilt University Press.
     [Google Scholar]
  37. Scheper-Hughes, N.
    (2000) Ire in Ireland, Ethnography, (), –. 10.1177/14661380022230660
     https://doi.org/10.1177/14661380022230660 [Google Scholar]
  38. Steenberg, M., Christiansen, C., Dalsgård, A. L., Stagis, A. M., Ahlgren, L. M., Nielsen, T. L., Ladegaard, N.
    (2021) Facilitating Reading Engagement in Shared Reading, Poetics Today, (), –. 10.1215/03335372‑8883234
     https://doi.org/10.1215/03335372-8883234 [Google Scholar]
  39. Thorsson, G. A. & Sjón
    (Eds.) (2016) Tímarit Máls og Menningar, (). https://timarit.is/page/7084361#page/n0/mode/2up
     [Google Scholar]
  40. Þorsteinsdóttir, R.
    (Ed.) (2024) Svend Nielsen. The Rímur Poetry of Ten Kvæðamenn. Research on Variations. Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. https://rimur.adlib.is/svend/en/
     [Google Scholar]
  41. (Ed.) (2025) Tales of Their Times, Humanities, (), –. 10.3390/h14010018
     https://doi.org/10.3390/h14010018 [Google Scholar]
/content/journals/10.1075/lcs.25026.chr
Loading
  • Article Type: Research Article
Keywords: fish ; literary fiction ; writing ; tropes ; metaphor

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error