Saying “Yes” and “No” to requests

References

1. Alateeq, Eshaq H.
   2016 Refusal Strategies in Saudi Arabian Social Settings. Master’s thesis atSouthern Illinois University Carbondale, USA.
   [Google Scholar]
2. Alfalig, Hanady A.
   2016 Invitation in Saudi Arabic: A Socio-Pragmatic Analysis. Doctoral thesis atBall State University, USA.
   [Google Scholar]
3. Alhaidari, Abdulrahman A.
   2009 The Art of Saying “No”: A Cross-Culture Pragmatic Comparison of Saudi and Australian Refusal Appropriateness Applied in Academic Settings. Master’s thesis atUniversity of Adelaide, Australia. Retrieved from: https://digital.library.adelaide.edu.au/dspace/handle/2440/98458
   [Google Scholar]
4. Al-Khatib, Mahmoud A.
   2006 “The Pragmatics of Invitation Making and Acceptance in Jordanian Society.” Journal of Language and Linguistics5(2): 272–294.
   [Google Scholar]
5. Al Qahtani, Abeer N.
   2015 Favor Asking in Saudi Arabic. Master’s thesis atOklahoma State University, USA. Retrieved from: https://shareok.org/handle/11244/45226
   [Google Scholar]
6. AlRefai, Einas H.
   2012 Favor Asking in Kuwaiti Arabic: Effects of Power and Distance on Core Strategies and Modification. Doctoral thesis atOklahoma State University, USA. Retrieved from: digital.library.okstate.edu/etd/Alrefai_okstate_0664D_12367.pdf
   [Google Scholar]
7. Al-Shboul, Yasser and Ibrahim F. Huwari
   2016 “A Comparative Study of Jordanian Arabic and American English Refusal Strategies.” British Journal of English Linguistics4(3): 50–62.
   [Google Scholar]
8. Al-Shboul, Yasser and Marlyna Maros
   2013 “Condolences Strategies by Jordanians to an Obituary Status Update on Facebook.” GEMA Online Journal of Language Studies13(3): 151–162.
   [Google Scholar]
9. Al-Shorman, Ra’ed A.
   2016 “Saudi and Jordanian Undergraduates’ Complaining Strategies: A Comparative Intralanguage Educational Linguistic Study.” Arab World English Journal7(1): 203–228.10.24093/awej/vol7no1.14
   https://doi.org/10.24093/awej/vol7no1.14 [Google Scholar]
10. Ariff, Tun Nur A. Z. and Ahmad I. Mugableh
    2013 “Speech Act of Promising among Jordanians.” International Journal of Humanities and Social Science3(13): 248–266.
    [Google Scholar]
11. Banikalef, Ala’Eddin A. A. , Marlyna Maros , Ashinida Aladdin , and Mouad Al-natour
    2015 Apology Strategies in Jordanian Arabic. GEMA Online Journal of Language Studies15(2): 83–99.10.17576/gema‑2015‑1502‑06
    https://doi.org/10.17576/gema-2015-1502-06 [Google Scholar]
12. Barron, Anne
    2006 “Requesting in Irish English and English English: A study of Intra-lingual Regional Pragmatic Variation.” LAUD Papers. Paper no.684. Retrieved from: www.linse.uni-due.de/linse/laud/index.html.
    [Google Scholar]
13. Beebe, Leslie M. and Martha C. Cummings
    1996 “Natural Speech Act Data versus Written Questionnaire Data: How Data Collection Method Affects Speech Act Performance.” InSpeech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language, ed. by Susan Gass and Joyce Neu , 65–86. Berlin: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
14. Beebe, Leslie M. , Tomoko Takahashi , and Robin Uliss-Weltz
    1990 “Pragmatic Transfer in ESL Refusals.” InDeveloping Communicative Competence in a Second Language, ed. by Robin C. Scarcella , Elaine S. Anderson , and Stephen D. Krashen , 55–73. New York: Newbury House.
    [Google Scholar]
15. Binasfour, Hajar S.
    2014 Apology Strategies: A Comparison of Saudi English Learners and Native Speakers of American English. Master’s thesis atSouth Illinois University of Carbonale, USA.
    [Google Scholar]
16. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson
    1987 Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511813085
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085 [Google Scholar]
17. El-Dakhs, Dina A. S.
    2017 “The Compliment Response Strategies of Egyptian Arabic-English Bilinguals.” Language and Dialogue7(3): 388–413.
    [Google Scholar]
18. El-Dakhs, Dina A. S.
    (in press). “Investigating the Apology Strategies of Saudi Learners of English: Foreign Language Learning in Focus.” Pragmatics and Society.
    [Google Scholar]
19. Farenkia, Bernard M.
    2011 “Speech Acts and Regional Pragmatic Variations in French: The Case of Compliments on Skills in Cameroon and Canadian French.” Speech and Context2(3): 182–200.
    [Google Scholar]
20. Farenkia, Bernard M.
    2013 “ All Thanks Goes to the Almighty. A Variational and Post-Colonial Pragmatic Perspective on Responses to Thanks.” Sino-US English Teaching10(9): 707–724.
    [Google Scholar]
21. Farenkia, Bernard M.
    2015 “Invitation Refusals in Cameroon French and Hexagonal French.” Multilingua34(4): 577–603.10.1515/multi‑2014‑0108
    https://doi.org/10.1515/multi-2014-0108 [Google Scholar]
22. Félix-Brasdefer, J. César
    2006 “Linguistic Politeness in Mexico: Refusal Strategies among Male Speakers of Mexican Spanish.” Journal of Pragmatics38(12): 2158–2187.10.1016/j.pragma.2006.05.004
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2006.05.004 [Google Scholar]
23. Félix-Brasdefer, J. César
    2010 “Intralingual Pragmatic Variation in Mexico City and San José, Costa Rica: A focus on Regional Differences in Female Requests.” Journal of Pragmatics42(11): 2992–3011.10.1016/j.pragma.2010.04.015
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.04.015 [Google Scholar]
24. Grein, Marion
    2007 “The Speech Act of Refusals within the Minimal Action Game: A Comparative Study of German and Japanese.” InDialogue and Culture, ed. by Marion Grein and Edda Weigand , 95–113. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/ds.1.08gre
    https://doi.org/10.1075/ds.1.08gre [Google Scholar]
25. Grein, Marion
    2017 “How Culture Affects Language and Dialogue.” InThe Routledge Handbook of Language and Dialogue, ed. by Edda Weigand , 347–366. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Hall, Edward T.
    1976 Beyond Culture. New York, USA: Anchor Brooks/Doubleday.
    [Google Scholar]
27. Han, Saem
    2013 The Refusal Speech Acts of Two Generations of Korean Women: Mother-in-Law and Daughter-in-Law in Interaction. Doctoral thesis atLouisiana State University, USA. Retrieved from: digitalcommons.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=​2786andcontext​=gradschool_dissertations
    [Google Scholar]
28. Hofstede, Geert H.
    2001 Culture’s Consequence: Comparing Values, Behaviors, Institutions, And Organizations across Nations. Thousand Oaks, California: Sage.
    [Google Scholar]
29. Hussein, Riyad F. and Mamoun T. Hammouri
    1998 “Strategies of Apology in Jordanian Arabic and American English.” Grazer Linguistiche Studien49: 37–51.
    [Google Scholar]
30. Ibrahim, Sameh K. M.
    2012 Invitations and Invitation Responses in Egyptian Arabic and American English: A Cross-Cultural, Cross-Linguistic Study. Master’s thesis atCairo University, Egypt. Retrieved from: erepository.cu.edu.eg/index.php/cutheses/article/view/2713
    [Google Scholar]
31. Morkus, Nader
    2014 “Refusals in Egyptian Arabic and American English.” Journal of Pragmatics70: 86–107.10.1016/j.pragma.2014.06.001
    https://doi.org/10.1016/j.pragma.2014.06.001 [Google Scholar]
32. Morsi, Rehab
    2010 The Speech Act of Thanking in Egyptian Arabic. Master’s thesis research paper atBall State University, USA. Retrieved from: cardinalscholar.bsu.edu/handle/123456789/193733
    [Google Scholar]
33. Ren, Wei
    2015 “Sociopragmatic Variation in Mainland and Taiwan Chinese Refusals.” InResearching Sociopragmatic Variability, ed. by Kate Beeching and Helen Woodfield , 72–93. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137373953_4
    https://doi.org/10.1057/9781137373953_4 [Google Scholar]
34. Sarfo, Emmanuel
    2011 “Variations in Ways of Refusing Requests in English among Members of a College Community in Ghana.” African Nebula3: 1–15.
    [Google Scholar]
35. Schneider, Klaus P.
    2010 “Variational Pragmatics.” InVariation and Change: Pragmatic Perspectives, ed. by Mirjan Fried , Jan-Ola Östman and Jef Verschueren , 239–268. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hoph.6.18sch
    https://doi.org/10.1075/hoph.6.18sch [Google Scholar]
36. Schneider, Klaus P. and Anne Barron
    2008 “Where Pragmatics and Dialectology Meet: Introducing Variational Pragmatics.” InVariational Pragmatics: A Focus on Regional Varieties in Pluricentric Languages, ed. by Klaus P. Schneider and Anne Barron , 1–32. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.178.02sch
    https://doi.org/10.1075/pbns.178.02sch [Google Scholar]
37. Srichampa, Sophana
    2005 “Comparison of Greetings in the Vietnamese Dialects of Ha Noi and Ho Chi Minh City.” The Mon-Khmer Studies Journal35: 83–99.
    [Google Scholar]
38. Stapleton, Laura E.
    2004 Variation in the Performance of Speech Acts in Peninsular Spanish: Apologies ad requests. Doctoral thesis at theLouisiana State University, USA. Retrieved from: etd.lsu.edu/docs/available/etd-06032004-191432/unrestricted/Stapleton_dis.pdf
    [Google Scholar]
39. Turnbull, William
    2001 “An Appraisal of Pragmatic Elicitation Techniques for the Social Psychological Study of Talk: The Case of Requests Refusals.” Pragmatics11(1): 31–61.10.1075/prag.11.1.03tur
    https://doi.org/10.1075/prag.11.1.03tur [Google Scholar]
40. Weigand, Edda
    2009 Language as Dialogue. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/ds.5
    https://doi.org/10.1075/ds.5 [Google Scholar]
41. Weigand, Edda
    2010a “Language as Dialogue.” Intercultural Pragmatics7(3): 505–515.10.1515/iprg.2010.022
    https://doi.org/10.1515/iprg.2010.022 [Google Scholar]
42. Weigand, Edda
    2010b Dialogue. The Mixed Game. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/ds.10
    https://doi.org/10.1075/ds.10 [Google Scholar]
43. Weigand, Edda
    2017 “IADA History: The Unity of Dialogue and its Multiple Faces.” Language and Dialogue7(1): 63–79.10.1075/ld.7.1.05wei
    https://doi.org/10.1075/ld.7.1.05wei [Google Scholar]