Latin as a tool for social differentiation and epistemic asymmetry

References

1. Agnoletti, Veronica
   2004 “Rapporto medico-paziente”. InManuale di sociologia della salute, ed. byCarlo Cipolla, 308–32. Milano: FrancoAngeli.
   [Google Scholar]
2. Balint, Michael
   1957 The Doctor, His Patient and the Illness. London: Churchill Livingstone. 10.1097/00000441‑195711000‑00018
   https://doi.org/10.1097/00000441-195711000-00018 [Google Scholar]
3. Baraldi, Claudio and Laura Gavioli
   2007 “Dialogue Interpreting as Intercultural Mediation.” InDialogue and Culture, ed. byMarion Grein and Edda Weigand, 155–175. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/ds.1.12bar
   https://doi.org/10.1075/ds.1.12bar [Google Scholar]
4. Baraldi, Claudio and Laura Gavioli
   2013 “La mediazione nell’interazione centrata sul paziente: il caso delle domande del medico.” InSalute e Società. La sfida della multiculturalità nell’interazione medico-paziente, ed. byFranca Orletti and Marilena Fatigante, 94–109. Milano: Franco Angeli.
   [Google Scholar]
5. Bersani Berselli, Gabriele
   2009 “Selezione lessicale e mediazione orale in consultazioni mediche presso ospedali pubblici.” InLa mediazione linguistica e culturale: una prospettiva interazionista, ed. byLaura Gavioli, 151–70. Perugia: Guerra.
   [Google Scholar]
6. Byrne, Patrick S. and Barrie E. L. Long
   1976 Doctors Talking to Patients: A Study of the Verbal Behaviour of General Practitioners Consulting in their Surgeries. London: Royal College of General Practitioners Publications.
   [Google Scholar]
7. Cerruti, Massimo
   2013 “Varietà dell’italiano”. InLa linguistica italiana all’alba del terzo millennio (1997–2010), ed. byGabriele Iannaccaro, 91–127. Roma: Bulzoni.
   [Google Scholar]
8. Cortelazzo, Michele A.
   2011 “Il nuovo italiano amministrativo: una lingua più semplice o una lingua più povera?”. InProceedings of the Conference ‘Clear Writing throughout Europe’, organised by theEuropean Commission in Brussels, 26November 2010, 75–80. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
   [Google Scholar]
9. Gill, Virginia T. and Douglas W. Maynard
   2006 “Explaining illness: patients’ proposals and physicians’ responses.” InCommunication in Medical Care: Interaction Between Primary Care Physicians and Patients, ed. byJohn Heritage and Douglas W. Maynard, 115–150. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511607172.007
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511607172.007 [Google Scholar]
10. Goffman, Erving
    1967 Interaction Ritual. Essays on Face-to-Face Behavior. New York: Doubleday-Anchor.
    [Google Scholar]
11. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
12. Goodwin, Charles
    1994 “Professional Vision.” American Anthropologist96(3): 606–33. 10.1525/aa.1994.96.3.02a00100
    https://doi.org/10.1525/aa.1994.96.3.02a00100 [Google Scholar]
13. Halkowski, Timothy and Virginia T. Gill
    2013 “Analisi della Conversazione ed Etnometodologia: la centralità dell’Interazione.” Salute e Società1:183–98. 10.3280/SES2013‑001015
    https://doi.org/10.3280/SES2013-001015 [Google Scholar]
14. Heritage, John and Jeffrey D. Robinson
    2006 “Accounting for the Visit: Giving Reasons for Seeking Medical Care.” InCommunication in Medical Care: Interaction between Primary Care Physicians and Patients, ed. byJohn Heritage and Douglas W. Maynard, 48–85. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511607172.005
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511607172.005 [Google Scholar]
15. Heritage, John and Douglas W. Maynard
    (eds) 2006 Communication in Medical Care: Interaction between Primary Care Physicians and Patients. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511607172
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511607172 [Google Scholar]
16. Heritage, John
    2012 “Epistemics in Action: Action Formation and Territories of Knowledge”. Research on Language and Social Interaction45(1): 1–29. 10.1080/08351813.2012.646684
    https://doi.org/10.1080/08351813.2012.646684 [Google Scholar]
17. Langslow, David R.
    1999 Medical Latin in the Roman Empire. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
18. Linell, Per and Thomas Luckmann
    1991 “Asymmetries in dialogue: some conceptual preliminaries”. InAsymmetries in Dialogue, ed. byIvana Marková and Klaus Foppa, 1–20. Harvester: Wheatsheaf.
    [Google Scholar]
19. Lippi, Donatella
    2018 Per una pulizia linguistica nel “medichese”. Available atwww.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/Medicina/Lippi.html. Accessed onDecember 30, 2018.
    [Google Scholar]
20. Margutti, Piera and Renata Galatolo
    2013 “Forme di riduzione dell’asimmetria nella comunicazione medico-paziente: le iniziative dei pazienti nel corso di visite specialistiche.” InSalute e Società. La sfida della multiculturalità nell’interazione medico-paziente, ed. byFranca Orletti e Marilena Fatigante, 19–32. Milano: FrancoAngeli.
    [Google Scholar]
21. Maynard, W. Douglas
    1991 “Interaction and Asymmetry in Clinical Discourse”. The American Journal of Sociology97(2): 448–495. 10.1086/229785
    https://doi.org/10.1086/229785 [Google Scholar]
22. Mazzini, Innocenzo
    1989 Introduzione alla terminologia medica. Decodificazione dei composti derivati di origine greca e Latina. Bologna: Patron.
    [Google Scholar]
23. Mazzini, Innocenzo
    1997 La medicina dei Greci e dei Romani, Roma: Jouvence.
    [Google Scholar]
24. Mazzini, Innocenzo
    1999 “Appunti per una storia del Latino dei medici dal Rinascimento ai giorni nostri. Saggio d’indagine.” Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia di Macerata32: 29–315.
    [Google Scholar]
25. Mazzini, Innocenzo
    2007 “Testi medici Latini antichi e altomedievali: gli ultimi venti anni di ricerca, consuntivo e prospettive.” InTradición griega y textos médicos Latinos en el período presalernitano. Actas del VIII Coloquio Internacional “Textos médicos Latinos antiguos”, Coruña, 2–4September 2004, ed. byArsenio Ferraces Rodríguez, 11–38. Coruña: Universidade da Coruña, Servicio de Publicaciones.
    [Google Scholar]
26. Mazzini, Innocenzo
    2015 “Greco-Latino e inglese nella lingua medica italiana contemporanea: convivenza pacifica o sopraffazione?” Lingue antiche e moderne4: 113–131.
    [Google Scholar]
27. Migliorini, Bruno
    1975 “I nomi-cartellino.” Archivio glottologico italiano60: 222–227.
    [Google Scholar]
28. Mishler, Elliot G.
    1984 The Discourse in Medicine: Dialectics of Medical Interviews. Norwood (NJ): Ablex Publishing.
    [Google Scholar]
29. Orletti, Franca
    2000 La conversazione diseguale. Potere e interazione. Roma: Carocci.
    [Google Scholar]
30. Orletti, Franca
    2010 “Moralità, discrezione o cortesia?” InForme e spazi della comunicazione. Scritti in onore di Marina Mizzau, ed. byRenata Galatolo and Roberta Lorenzetti, 79–90. Bologna: CLEUB.
    [Google Scholar]
31. Orletti, Franca and Marilena Fatigante
    2010 “Constructing Institutional Identities at the Thresholds of Different Cultural Contexts: Analyses of Medical Interactions with Non-Native Patients.” International Conference New Challenges for Multilingualism in Europe, 11–15April 2010, Dubrovnik.
    [Google Scholar]
32. Orletti, Franca and Marilena Fatigante
    2013 Salute e Società. La sfida della multiculturalità nell’interazione medico-paziente. [Doctor-patient interaction and the challenge of multiculturality]. Milano: FrancoAngeli.
    [Google Scholar]
33. Orletti, Franca
    2013 “L’emergere e la costruzione delle identità nell’interazione medico-paziente in contesti muculturali.” InSalute e Società. La sfida della multiculturalità nell’interazione medico-paziente, ed. byFranca Orletti and Marilena Fatigante, 61–75. Milano: Franco Angeli.
    [Google Scholar]
34. Orletti, Franca, Anna Cardinaletti and Francesca Dovetto
    (eds) 2015 “Tra linguistica medica e linguistica clinica. Il ruolo del linguista.” Studi Italiani di Linguistica Teorica e ApplicataXLIV(3). Pisa: Pacini.
    [Google Scholar]
35. Orletti, Franca
    2015 “Le forme dell’autodiagnosi: negoziazioni dell’asimmetria di conoscenze fra medico e paziente.” InTra linguistica medica e linguistica clinica. Il ruolo del linguista, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XLIV(3), ed. byFranca Orletti, Anna Cardinaletti and Francesca Dovetto, 546–560. Pisa: Pacini.
    [Google Scholar]
36. Orletti, Franca and Rossella Iovino
    2016a “Latin as a Tool for Social Differentiation. A Study of the Italian Juridical and Medical Language”. Paper presented at3rd ISA Forum of Sociology, Vienna, 10–14 July.
    [Google Scholar]
37. Orletti, Franca and Rossella Iovino
    2016b “Latinismi nei linguaggi settoriali dell’italiano.” Paper presented atXXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Roma, 18–23 July.
    [Google Scholar]
38. Orletti, Franca and Rossella Iovino
    2018 Il parlar chiaro nella comunicazione medica: Tra etica e linguistica. Roma: Carocci.
    [Google Scholar]
39. Parsons, Talcott
    1951 The Social System. Glencoe, IL: The Free Press.
    [Google Scholar]
40. Philips, Susan
    2004 “Language and social inequality.” InA Companion to Linguistic Anthropology, ed. byAlessandro Duranti, 474–495. Oxford: Backwell Publishing Ltd.
    [Google Scholar]
41. Pilnick, Alison, Jon Hindmarsh and Victoria T. Gill
    (eds) 2010 Communication in Healthcare Settings: Policy, Participation and New Technologies. London: Wiley-Blackwell. 10.1002/9781444324020
    https://doi.org/10.1002/9781444324020 [Google Scholar]
42. Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff and Gail Jefferson
    1974 “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation”. Language50(4): 696–735. 10.1353/lan.1974.0010
    https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010 [Google Scholar]
43. Santosuosso, Amedeo
    (ed.) 1996 Il consenso informato, tra giustificazione del medico e diritto per il paziente. Milano: Cortina.
    [Google Scholar]
44. Sconocchia, Sergio
    2001 “La lingua medica Latina come lingua speciale.” InDal ‘paradigma’ alla parola. Riflessioni sul metalinguaggio della linguistica. Atti del Convegno Udine-Gorizia, 10–11 febbraio 1999, ed. byVincenzo Orioles, 177–205. Roma: Il Calamo.
    [Google Scholar]
45. Serianni, Luca
    1989 Saggi di storia linguistica italiana. Napoli: Morano.
    [Google Scholar]
46. Serianni, Luca
    2001 Italiani scritti. Bologna: il Mulino.
    [Google Scholar]
47. Serianni, Luca
    2005 Un treno di sintomi. I medici e le parole: percorsi linguistici nel passato e nel presente. Milano: Garzanti.
    [Google Scholar]
48. Skoda, Françoise
    1988 Médecine ancienne et métaphore. Le vocabulaire de l’anatomie et de la pathologie en grec ancien. Paris: Peeters/Selaf.
    [Google Scholar]
49. Bellina, Massimo
    2011 “Medicina, lingua della.” InEnciclopedia dell’Italiano. www.treccani.it/​enciclopedia/lingua-della-medicina_(Enciclopedia-dell’italiano)/www.​giorgiofontana.net/alessia/unpassoavanti/medicina/I%20medici%20e%20le%20parole.​pdf. Accessed onDecember 30, 2018.
    [Google Scholar]
50. Giovanardi, Claudio
    1993 “Linguaggi settoriali.” InEnciclopedia italiana. www.treccani.it/​enciclopedia/linguaggi-settoriali_(Enciclopedia-italiana)/
    [Google Scholar]
51. Spinsanti, Sandro
    2010 “Cambiamenti nella relazione tra medico e paziente.” InEnciclopedia Treccani. www.treccani.it/enciclopedia/cambiamenti-nella-relazione-tra-medico-e-paziente_(XXI secolo)
    [Google Scholar]
52. Stivers, Tanya, John Heritage, Rebecca K. Barnes, Rose McCabe, Laura Thompson and Merran Toerien
    2018 “Treatment recommendations as actions.” Health Communication33(11): 1335–1344. 10.1080/10410236.2017.1350913
    https://doi.org/10.1080/10410236.2017.1350913 [Google Scholar]