Style, identity and language shift

References

1. Aikhenvald, Alexandra Y.
   2002 Language obsolescence: Progress or Decay? The emergence of new grammatical categories in ‘language death’. InDavid Bradley and Maya Bradley (Eds.), Language Endangerment and Language Maintenance. London: RoutledgeCurzon, 144–155.
   [Google Scholar]
2. Alim, H. Samy
   2002 Street-conscious copula variation in the Hip Hop Nation. American Speech77: 288–304. 10.1215/00031283‑77‑3‑288
   https://doi.org/10.1215/00031283-77-3-288 [Google Scholar]
3. Bailey, Guy and Jan Tillery
   2004 Some sources of divergent data in sociolinguistics. InCarmen Fought (ed.) Sociolinguistic Variation: Critical Reflections, 11–30. New York: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Barrett, Rusty
   2008 Linguistic differentiation and Mayan language revitalization in Guatemala. Journal of Sociolinguistics12(3): 275–305. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00368.x
   https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00368.x [Google Scholar]
5. Bauman, Richard
   1975 Verbal art as performance. American Anthropologist77: 290–311. 10.1525/aa.1975.77.2.02a00030
   https://doi.org/10.1525/aa.1975.77.2.02a00030 [Google Scholar]
6. Bell, Allan
   1984 Language style as audience design. Language in Society13(2): 145–204. 10.1017/S004740450001037X
   https://doi.org/10.1017/S004740450001037X [Google Scholar]
7. Bell, Allan
   2001 Back in style: Reworking Audience Design”. InPenelope Eckert and John R. Rickford (eds.) Style and Sociolinguistic Variation, 139–169. Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
8. Bonner, Donna
   2001 Garifuna children’s language shame: Ethnic stereotypes, national affiliation, and transnational immigration as factors in language chzoice in southern Belize. Language in Society30(1): 81–96. 10.1017/S004740450100104X
   https://doi.org/10.1017/S004740450100104X [Google Scholar]
9. Campbell, Lyle and Martha C. Muntzel
   1989 The structural consequences of language death. InNancy Dorian (ed.) Investigating obsolescence, 181–196. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620997.016
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511620997.016 [Google Scholar]
10. Cayetano, Roy
    1992 Towards a Common Garifuna Orthography. Dangriga: National Garifuna Council of Belize. Available at: ngcbelize.org/the-culture/language/garifuna-orthography/. Last accessed: 6 September 2019.
    [Google Scholar]
11. Cayetano, Roy
    1993 The People’s Garifuna Dictionary. Dangriga: National Garifuna Council of Belize.
    [Google Scholar]
12. Cayetano, Marion & Roy Cayetano
    2005 Garifuna language, dance and music: A masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity. InJoseph O. Palacio (ed.) The Garifuna: A nation across borders, 230–250. Benque Viejo del Carmen, Belize: Cubola Production.
    [Google Scholar]
13. Childs, Tucker, Jeff Good, and Alice Mitchell
    2014 Beyond the ancestral code: Towards a model for sociolinguistic language documentation. Language Documentation and Conservation8: 168–191.
    [Google Scholar]
14. Connell, Bruce
    2002 Phonetic/phonological variation and language contraction. International Journal of the Sociology of Language157: 167–185. 10.1515/ijsl.2002.038
    https://doi.org/10.1515/ijsl.2002.038 [Google Scholar]
15. Coupland, Nikolas
    1980 Style-shifting in a Cardiff work-setting. Language in Society9(1): 1–12. 10.1017/S0047404500007752
    https://doi.org/10.1017/S0047404500007752 [Google Scholar]
16. Coupland, Nikolas
    1985 “Hark, hark, the lark”: Social motivations for phonological style-shifting. Language & Communication, 5(3), 153–171. 10.1016/0271‑5309(85)90007‑2
    https://doi.org/10.1016/0271-5309(85)90007-2 [Google Scholar]
17. Dorian, Nancy
    1981 Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 10.9783/9781512815580
    https://doi.org/10.9783/9781512815580 [Google Scholar]
18. Dubois, Sylvie, and Barbara Horvath
    1998 Let’s tink about dat: Interdental fricatives in Cajun English. Language Variation and Change10: 246–261. 10.1017/S0954394500001320
    https://doi.org/10.1017/S0954394500001320 [Google Scholar]
19. Eckert, Penelope
    2000 Linguistic variation as social practice: The linguistic construction of identity in Belten High. Malden, Massachusetts: Blackwell Publishing.
    [Google Scholar]
20. Eckert, Penelope
    2004 The meaning of style. InWai-Fong Chiang, Elaine Chun, Laura Mahalinggappa, Siri Mehus (eds.) Salsa 11. Texas Linguistics Forum 47.
    [Google Scholar]
21. Eckert, Penelope
    2008 Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics12: 453–476. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00374.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x [Google Scholar]
22. Errington, J. Joseph
    1985 On the nature of the sociolinguistic sign: Describing the Javanese speech levels. InElizabeth Mertz and Richard J. Parmentier (eds.) Semiotic Mediation, 287–310. Orlando, Florida: Academic Press. 10.1016/B978‑0‑12‑491280‑9.50018‑2
    https://doi.org/10.1016/B978-0-12-491280-9.50018-2 [Google Scholar]
23. Goffman, Erving
    1981 Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
24. Hildebrandt, Kristine A., Carmen Jany, and Wilson Silva
    (eds) 2017 Documenting Variation in Endangered Languages. Language Documentation and ConservationSpecial Publication 13.
    [Google Scholar]
25. Kirchner, Robert
    2004 Consonant lenition. InBruce Hayes, Robert Kirchner, and Donna Steriade (eds.), Phonetically based phonology, 313–345. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486401.010
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511486401.010 [Google Scholar]
26. Labov, William
    1963 The social motivation of a sound change. Word19: 273–309. 10.1080/00437956.1963.11659799
    https://doi.org/10.1080/00437956.1963.11659799 [Google Scholar]
27. Labov, William
    1972 Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    [Google Scholar]
28. Labov, William
    1984 Field methods of the project on linguistic change and variation. InJohn Baugh and Joel Sherzer (eds.), Language in use: readings in sociolinguistics, 28–53. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
    [Google Scholar]
29. Labov, William
    2005 Quantitative reasoning in linguistics. InUlrich Ammond, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier & Peter Trudgill (eds.), Sociolinguistics/Soziolinguistik: An International Handbook of the Science of Language and Society, vol. 2, 1003–1013. Berlin New York: Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
30. LePage, Robert and Andrée Tabouret-Keller
    1985 Acts of identity: Creole-based approaches to language and identity. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
31. King, Ruth
    1989 On the social meaning of linguistic variability in language death situations: Variation in Newfoundland French. InNancy Dorian (Ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge University Press, 139–148. 10.1017/CBO9780511620997.013
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620997.013 [Google Scholar]
32. Mansfield, John B.
    2015 Consonant lenition as a sociophonetic variable in Murrinh Patha (Australia). Language Variation and Change27: 203–225. 10.1017/S0954394515000046
    https://doi.org/10.1017/S0954394515000046 [Google Scholar]
33. Mansfield, John B. and James N. Stanford
    2017 Documenting sociolinguistic variation in lesser studied indigenous communities: Challenges and practical solutions. InHildebrandt, Kristine A., Carmen Jany, and Wilson Silva. (Eds) Documenting Variation in Endangered Languages. Language Documentation & Conservation Special Publication no. 13. [PP116–136] Honolulu: University of Hawai’i Press
    [Google Scholar]
34. Meyerhoff, Miriam
    2017 Writing a linguistic symphony: Analyzing variation while doing language documentation. Canadian Journal of Linguistics62(4): 525–549. 10.1017/cnj.2017.28
    https://doi.org/10.1017/cnj.2017.28 [Google Scholar]
35. Mougeon, Raymond and Edouard Beniak
    1981 Leveling of the 3sg./pl. verb distinctions in Ontarian French. InJames P. Lantolf and Gregory B. Stone (eds.), Current Research in Romance Languages. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
    [Google Scholar]
36. Nagy, Naomi
    2009 The challenges of less commonly studied languages: Writing a Sociogrammar of Faetar. InJames Stanford and Dennis Preston (eds.) Variation in Indigenous Minority Languages, 397–417. Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/impact.25.20nag
    https://doi.org/10.1075/impact.25.20nag [Google Scholar]
37. Nagy, Naomi and Miriam Meyerhoff
    2008 Social lives in language. InM. Meyerhoff & N. Nagy (eds). Social Lives in Language: Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities, 1–16. Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/impact.24.02nag
    https://doi.org/10.1075/impact.24.02nag [Google Scholar]
38. Newmark, Kalina, Nacole Walker, and James Stanford
    2016 ‘The rez accent knows no borders’: Native American ethnic identity expressed through English prosody. Language in Society45 (5): 633–664. 10.1017/S0047404516000592
    https://doi.org/10.1017/S0047404516000592 [Google Scholar]
39. Podesva, Robert. J.
    2007 Phonation type as a stylistic variable: The use of falsetto in constructing a persona. Journal of Sociolinguistics11.4: 478–504. 10.1111/j.1467‑9841.2007.00334.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00334.x [Google Scholar]
40. Podesva, Robert. J.
    2011 Salience and the social meaning of declarative contours: Three case studies of gay professionals. Journal of English Linguistics39(3): 233–264. 10.1177/0075424211405161
    https://doi.org/10.1177/0075424211405161 [Google Scholar]
41. Prince, Ellen
    1987 Sarah Gorby, Yiddish folksinger: A case study of dialect shift. International Journal of the Sociology of Language67: 83–116. 10.1515/ijsl.1987.67.83
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1987.67.83 [Google Scholar]
42. Ravindranath Abtahian, Maya
    2009 Language shift and the speech community: Sociolinguistic change in a Garifuna community in Belize. PhD Dissertation, University of Pennsylvania.
    [Google Scholar]
43. Ravindranath Abtahian, Maya
    2017 Language shift, endangerment and prestige: Kriol and Garifuna in Hopkins, Belize. Journal of Pidgin and Creole Languages32(2): 339–364. 10.1075/jpcl.32.2.05rav
    https://doi.org/10.1075/jpcl.32.2.05rav [Google Scholar]
44. Ravindranath Abtahian, Maya R., Manasvi Chaturvedi, and Cameron Greenop
    . Garifuna. Manuscript.
    [Google Scholar]
45. Rickford, John and Faye McNair-Knox
    1994 Addressee- and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study. InD. Biber & E. Finegan (eds.), Sociolinguistic perspectives on register. New York: Oxford University Press. 235–276.
    [Google Scholar]
46. Rickford, John and Mackenzie Price
    2013 Girlz II women: Age-grading, language change and stylistic variation. Journal of Sociolinguistics17(2): 143–179. 10.1111/josl.12017
    https://doi.org/10.1111/josl.12017 [Google Scholar]
47. Schilling-Estes, Natalie
    1998 Investigating “self-conscious” speech: the performance register in Ocracoke English. Language in Society27(1): 53–83. 10.1017/S0047404500019722
    https://doi.org/10.1017/S0047404500019722 [Google Scholar]
48. Sharma, Devyani
    2018 Style dominance: Attention, audience, and the ‘real me’. Language in Society47(1): 1–31. 10.1017/S0047404517000835
    https://doi.org/10.1017/S0047404517000835 [Google Scholar]
49. Shenk, Petra Scott
    2007 “I’m Mexican, remember?” Constructing ethnic identities via authenticating discourse. Journal of Sociolinguistics11(2): 194–220. 10.1111/j.1467‑9841.2007.00318.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2007.00318.x [Google Scholar]
50. Skilton, Amalia
    2017 Three speakers, four dialects: Documenting variation in an endangered Amazonian language. InHildebrandt, Kristine A., Carmen Jany, and Wilson Silva. (Eds) Documenting Variation in Endangered Languages. Language Documentation & Conservation Special Publication no. 13. [PP94–115] Honolulu: University of Hawai’i Press
    [Google Scholar]
51. Stanford, James N. and Dennis R. Preston
    (eds) 2009 Variation in Indigenous Minority Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/impact.25
    https://doi.org/10.1075/impact.25 [Google Scholar]
52. Suazo, Salvador
    1991 Conversamos en Garifuna: Grámatica y manual de conversación. Tegucigalpa, Honduras: COPRODEIM.
    [Google Scholar]
53. Tanaka, Yuki
    2012 Exploring a heritage language: Linguistic ideologies, identity, and revitalization of Belizean Mopan. Proceedings of the Symposium on Teaching and Learning Indigenous Languages of Latin America (STLILLA-2011)
    [Google Scholar]
54. Taylor, Douglas MacRae
    1955 “Phonemes of the Hopkins (British Honduras) Dialect of Island Carib.” International Journal of American Linguistics21(3): 233–241. 10.1086/464337
    https://doi.org/10.1086/464337 [Google Scholar]
55. Traugott, Elizabeth
    2001 Zeroing in on multifunctionality and style. InPenelope Eckert and John R. Rickford (eds.), Style and sociolinguistic variation, 127–138. Cambridge: Cambridge University Press
    [Google Scholar]
56. Tsitsipis, Lukas D.
    1989 Skewed performance and full performance in language obsolescence: The case of an Albanian variety. InNancy C. Dorian (ed.) Investigating obsolescence: Studies in language contraction and obsolescence, 139–48. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511620997.012
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511620997.012 [Google Scholar]
57. Webster, Anthony
    2010 On Intimate Grammars, with examples from Navajo, Navlish, and Navajo English. Journal of Anthropological Research66(2): 187–208. 10.3998/jar.0521004.0066.202
    https://doi.org/10.3998/jar.0521004.0066.202 [Google Scholar]
58. Wilk, Richard
    1993 Beauty and the feast: Official and visceral nationalism in Belize. Ethnos53(3–4): 1–25. 10.1080/00141844.1993.9981479
    https://doi.org/10.1080/00141844.1993.9981479 [Google Scholar]
59. Wilk, Richard
    2007 Independence, globalization, and rice and beans. InBarbara S. Balboni & Joseph O. Palacio (eds.), Taking stock: Belize at 25 Years of independence, 310–322. Benque Viejo del Carmen, Belize: Cubola Productions.
    [Google Scholar]
60. Wolfram, Walt and Clare Dannenberg
    1999 Dialect identity in a tri-ethnic context: The case of Lumbee American Indian English. English World-Wide20(2): 179–216. 10.1075/eww.20.2.01wol
    https://doi.org/10.1075/eww.20.2.01wol [Google Scholar]
61. Woolard, Kathryn
    2008 Why dat now?: Linguistic-anthropological contributions to the explanation of sociolinguistic icons and change. Journal of Sociolinguistics12(4): 432–452. 10.1111/j.1467‑9841.2008.00375.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00375.x [Google Scholar]