Pidgin as a counterlanguage

References

1. Al-Azraqi, Munira
   2010 Pidginization in the Eastern region of Saudi Arabia: Media presentation’. InR. Bassiouney, ed.Arabic and the Media. Linguistic Analyses and Applications. Leiden: Brill. 159–174. 10.1163/ej.9789004182585.i‑303.74
   https://doi.org/10.1163/ej.9789004182585.i-303.74 [Google Scholar]
2. Al-Moaily, Mohammad
   2008 A Data-based Description of Urdu Pidgin Arabic. MA dissertation. Newcastle University.
3. Al-Moaily, Mohammad
   2013 Language Variation in Gulf Pidgin Arabic. PhD dissertation. Newcastle University.
4. Al-Moaily, Mohammad
   2014 Language variation in Gulf Pidgin Arabic. InIrene Buchstaller, Anders Holmberg and Mohammad Almoaily, eds.Pidgins and Creoles beyond Africa-Europe Encounters. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 57–83. 10.1075/cll.47.04alm
   https://doi.org/10.1075/cll.47.04alm [Google Scholar]
5. Al-Haq, Fawwaz Al-Abed and Al-Salman, Abdul Karim
   2014 Jordanian Bengali Pidgin Arabic. US-China Foreign Language2(5): 331–348.
   [Google Scholar]
6. Al-Salman, Abdul Karim
   2013 Jordanian Pidgin Arabic. MA dissertation. Yarmuk University, Irbid, Jordan.
7. Anonymous
   Anonymous 2016 A joke circulating on Whatsapp in Lebanon.
   [Google Scholar]
8. Anonymous
   Anonymous 2017 Arab Jokes. Available at: https://arabjokes.net › نكت خليجية [Accessed15 January 2018]
   [Google Scholar]
9. Avram, Andrei A.
   2012 On the functions of FI in the verbal system of Arabic pidgins. Romano Arabica12: 35–57.
   [Google Scholar]
10. Avram, Andrei A.
    2014 Immigrant workers and language formation: Gulf Pidgin Arabic. Lengua y migración6(2):7–40.
    [Google Scholar]
11. Avram, Andrei A.
    fc.On the relationship between Arabic Foreigner Talk and Pidgin Arabic. InStefano Manfredi and Mauro Tosco eds. Arabic in Contact, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. 10.1075/sal.6.13avr
    https://doi.org/10.1075/sal.6.13avr [Google Scholar]
12. Bakir, Murtadha J.
    2010 Notes on the verbal system of Gulf Pidgin Arabic. Journal of Pidgin and Creole Languages25(2): 201–228. 10.1075/jpcl.25.2.01bak
    https://doi.org/10.1075/jpcl.25.2.01bak [Google Scholar]
13. Bizri, Fida
    2004 Le Pidgin Arabe des Domestiques Singhalaises au Liban. PhD dissertation. Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris.
14. Bizri, Fida
    2005 Le Pidgin Madame: Un nouveau pidgin arabe. La Linguistique vol. 41 Plurilinguismes, fasc. 2/2005: 54–66.
    [Google Scholar]
15. Bizri, Fida
    2009 Sinhala in Contact with Arabic: The birth of a new pidgin in the Middle East. Annual Review of South Asian Languages and Linguistics. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter. 135–148. 10.1515/9783110225600.133
    https://doi.org/10.1515/9783110225600.133 [Google Scholar]
16. Bizri, Fida
    2010 Pidgin Madame: Une grammaire de la servitude. Paris: Geuthner.
    [Google Scholar]
17. Bizri, Fida
    2013 Pidgin Madam. Online Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill. referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopedia-of-arabic-language-and-linguistics
    [Google Scholar]
18. Bizri, Fida
    2014a Maids’ Talk: Linguistic containment and mobility of Sri Lankan Housemaids in Lebanon. InVictoria Haskins and Claire Lowrie, eds.Colonization and Domestic Service: Historical and Contemporary Perspectives. Routledge International Studies of Women and Place. London/ New York: Routledge. 164–192.
    [Google Scholar]
19. Bizri, Fida
    2014b Unity and diversity across Asian Migrant Arabic Pidgins in the Middle East. InStefano Manfredi and Mauro Tosco, eds.Arabic-based Pidgins and Creoles. Special Issue, Journal of Pidgin and Creole Languages29(2): 391–415.
    [Google Scholar]
20. Bizri, Fida
    2018 Contemporary Arabic-based Pidgins in the Middle East. InReem Bassiouney and Abbas Benmamoun, eds.The Routledge Handbook of Arabic Linguistics. London/ New York: Routledge. 421–438.
    [Google Scholar]
21. Blanc, Haim
    1960 Stylistic variation in spoken Arabic: A sample of interdialectal educated conversation. InRichard S. Harrell, ed.A Linguistic Analysis of Egyptian Radio Arabic. Cambridge: Center for Middle Eastern Studies of Harvard University by Harvard University Press. 81–161.
    [Google Scholar]
22. Chaudhary, Faez, and Cie
    2015 Khalli Walli show. Available at: www.youtube.com/watch?v=1baJsEccPZo [Accessed15 January 2018]
    [Google Scholar]
23. Dashti, Abdulmohsen A.
    2013 Interacting with domestic workers in Kuwait: Grammatical features of foreigner talk. A case study. International Journal of the Sociology of Language, 63–84.
    [Google Scholar]
24. El-Sharkawi, Mohamed
    2011 Foreigner Talk. InLutz Edzard and Rudolf de Jong, eds.Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Accessible at doi:  10.1163/1570‑6699_eall_EALL_COM_vol2_0019.
    https://doi.org/10.1163/1570-6699_eall_EALL_COM_vol2_0019 [Google Scholar]
25. Manfredi, Stefano and Bizri, Fida
    . forthcoming. The sociolinguistics of Arabic-based pidgins and creoles. InEnam Alwer and Uri Horesh eds. The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics. London/ New York: Routledge.
    [Google Scholar]
26. Morgan, Marcyliena H.
    2014 Speech Communities. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
27. Meiseles, Gustav
    1980 Educated Spoken Arabic and the Arabic language continuum. Archivum Linguisticum11(2): 118–148.
    [Google Scholar]
28. Mitchell, Terence Frederick
    1986 What is Educated Spoken Arabic. International Journal of the Sociology of Language61: 7–32. 10.1515/ijsl.1986.61.7
    https://doi.org/10.1515/ijsl.1986.61.7 [Google Scholar]
29. Mühlhäusler, Peter
    1997 Pidgin and Creole Linguistics, expanded and revised edition. London: University of Westminster Press.
    [Google Scholar]
30. Næss, Unn Gyda
    2008 Gulf Pidgin Arabic: Individual strategies or a structured variety? A study of some features of the linguistic behaviour of Asian migrants in the Gulf countries. M.A. dissertation. University of Oslo.
31. Smart, Jack R.
    1990 Pidginization in Gulf Arabic: A first report. Anthropological Linguistics32: 83–118.
    [Google Scholar]
32. Starr, Larry and Christopher Alan Waterman
    2006 American Popular Music. Oxford University Press.
    [Google Scholar]
33. Wiswall, Abdul-Qadir
    2002 Gulf Pidgin: An expanded analysis. Unpublished paper. Ohio State University. 3June 2002.