1887
Volume 41, Issue 1
  • ISSN 0378-4169
  • E-ISSN: 1569-9927
USD
Buy:$35.00 + Taxes

Abstract

Cet article porte sur le singulier et le pluriel des noms en comme dans les parlers dialectaux normands. Le corpus est issu des atlas linguistiques, qui font au préalable l’objet d’une analyse critique. L’opposition de se manifeste le plus souvent par l’aperture et la longueur de la voyelle, selon différentes combinaisons, pouvant être regroupées dans quatre aires. Les résultats sont mis en perspective avec les réalisations des participes passés en . Malgré une situation complexe, on constate globalement que le marquage porte sur le féminin singulier (vs. masculin) et sur le masculin pluriel (vs. singulier). Au total, lorsqu’un allongement est réalisé, c’est toujours pour marquer le féminin et très souvent le pluriel, quoique les différentes aires de et ne se superposent que partiellement. On notera que la situation dialectale se retrouve assez largement dans le français régional.

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/li.00011.bra
2018-08-27
2019-10-22
Loading full text...

Full text loading...

References

  1. ALCM
    ALCM : Brasseur, P. (2016) Atlas linguistique des côtes de la Manche : de Bray-Dunes à Saint-Quay-Portrieux. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01396668
    [Google Scholar]
  2. ALF
    ALF : Gilliéron, J. / Edmont, E. (1902–1910) Atlas linguistique de la France. Paris : Honoré Champion.
    [Google Scholar]
  3. ALN
    ALN : Brasseur, P. Atlas linguistique et ethnographique normand. T.1 (1980) [cartes1–373] ; t.2 (1984) [cartes 374–779] ; t.3 (1997) [cartes780–1068]. Paris : Éd. du C.N.R.S. ; t.4 (2011) [cartes1068–1400]. Caen : Presses universitaires de Caen.
    [Google Scholar]
  4. ALPic
    ALPic : Carton, F. / Lebègue, M. Atlas linguistique et ethnographique picard. T.1 (1989) [cartes1–317] ; t.2 (1997) [cartes318–660]. Paris : Éd. du C.N.R.S.
    [Google Scholar]
  5. Avanzi, M.
    (2017) Atlas du français de nos régions. Paris, A. Colin.
    [Google Scholar]
  6. Carton, F.
    (1983) Clausules rythmiques et mélodiques de parlers normands. Actes du colloque « Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental », Cahiers des Annales de Normandie15, 45–51.10.3406/annor.1983.3894
    https://doi.org/10.3406/annor.1983.3894 [Google Scholar]
  7. Cartopho
    Cartopho, site web de cartographie de variantes de prononciation en français : https://cartopho.limsi.fr/
  8. FEW
    FEW : Wartburg, W. von (1922–2002) Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, 25vol., Bonn/Leipzig/Bâle.
    [Google Scholar]
  9. Guerlin de Guer, Ch.
    (1901) Le parler populaire dans la commune de Thaon (Calvados). Paris.
    [Google Scholar]
  10. Lepelley, R.
    (1975) Français régional de Basse-Normandie : les marques du genre et du nombre dans les adjectifs à finale vocalique. Le français moderne, 43(1), 1–11.
    [Google Scholar]
  11. (1980) Le système des oppositions phono-morphologiques de la conjugaison française en Basse-Normandie. 16e Congrès international de linguistique romane à Palma de Majorque, manuscrit en ligne : www.crisco.unicaen.fr/IMG/pdf/Lepelley_sd-_Le_systeme_des_oppositions_phono-morphologiques.pdf
  12. (1997) Les marques du genre et du nombre dans les adjectifs à finale vocalique. In F. Manzano (éd.), Vitalité des parlers de l’ouest et du Canada francophone, 89–101. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
    [Google Scholar]
  13. Marie, É.
    (1974) Le langage maritime à Saint-Germain-des-Vaux et Auderville. Parlers et traditions populaires de Normandie, numéro spécial, 22bis.
    [Google Scholar]
  14. Thurot, Ch
    (1881–1883) De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle d’après les témoignages des grammairiens, 2volumes. Paris : Imprimerie nationale.
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/li.00011.bra
Loading
/content/journals/10.1075/li.00011.bra
Loading

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): dialectologie , dialectology , genre , grammatical gender , marking , marquage , Norman Galloromance , Normand , plural and pluriel
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error