f Dire et ses marqueurs

References

1. Aijmer, K. & Simon-Vandenbergen, A. M.
   2006 Pragmatic Markers in Contrast. Amsterdam : Elsevier. 10.1163/9780080480299
   https://doi.org/10.1163/9780080480299 [Google Scholar]
2. Anscombre, J.-C., Donaire, M. L. & Haillet, P. P.
   (éds) 2013 Opérateurs discursifs du français – Éléments de description sémantique et pragmatique, Berne : Peter Lang. 10.3726/978‑3‑0351‑0573‑5
   https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0573-5 [Google Scholar]
3. Anscombre, J.-C., Donaire, M. L. & Haillet, P. P.
   (éds) 2018 Opérateurs discursifs du français 2 – Éléments de description sémantique et pragmatique, Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
4. Anscombre, J.-C. & Rouanne, L.
   (éds) 2020 Histoires de dire 2. Petit glossaire des marqueurs discursifs formés sur le verbe dire. Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
5. Aschenberg, H. & Loureda Lamas, O.
   (éds) 2011 Marcadores del discurso: de la descripción a la definición. Madrid/Francfort : Iberoamericana/Vervuert. 10.31819/9783865278760
   https://doi.org/10.31819/9783865278760 [Google Scholar]
6. Bazzanella, C. & Morra, L.
   2000 Discourse Markers and the Indeterminacy of Translation. InI. Korzen & C. Marello (éds), Argomenti per una linguistica della traduzione, 149–157. Alessandria : Dell’Orso.
   [Google Scholar]
7. Blakemore, D.
   2002 Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge : Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511486456
   https://doi.org/10.1017/CBO9780511486456 [Google Scholar]
8. Blanche-Benveniste, C.
   1988 Constructions verbales ‘en incise’ et rection faible des verbes. Recherches sur le français parlé, 91, 53–73.
   [Google Scholar]
9. Blanche-Benveniste, C.
   2000 Corpus de français parlé. InM. Bilger (éd.), Corpus. Méthodologie & applications linguistiques, 103–116. Paris : Champion et les Presses Universitaires de Perpignan.
   [Google Scholar]
10. Blanche-Benveniste, C. & Willems, D.
    2007 Un nouveau regard sur les verbes « faibles ». Bulletin de la Société de linguistique de Paris, CII/1, 217–254.
    [Google Scholar]
11. Borreguero Zuloaga, M. & Gómez-Jordana, S.
    2015 Marqueurs discursifs dans les langues romanes. Paris : Lambert Lucas.
    [Google Scholar]
12. Donaire, M. L.
    2019 L’approche contrastive aujourd’hui en linguistique : des applications à la méthode. InF. Fouchard (éds), La recherche en Études Françaises: un éventail de possibilités, 21–40. Seville : Universidad de Sevilla.
    [Google Scholar]
13. Briz, A., Pons, S. & Portolés, J.
    (coords) 2008 Diccionario de partículas discursivas del español. Disponible surwww.dpde.es
    [Google Scholar]
14. Cuenca, M. J.
    (éd.) 2007 Constrastive Perspectives on Discurse Markers. Catalan Jornal of Linguisticas61.
    [Google Scholar]
15. Dostie, G.
    2004 Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique. Bruxelles : De Boeck-Duculot. 10.3917/dbu.dosti.2004.01
    https://doi.org/10.3917/dbu.dosti.2004.01 [Google Scholar]
16. Ducrot, O.
    1980 Les mots du discours. Paris : Minuit.
    [Google Scholar]
17. Fernández Bernárdez, C.
    2002 Expresiones metalingüísticas con el verbo decir. La Coruña : Universidade da Coruña.
    [Google Scholar]
18. Fraser, B.
    1990 An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics 14, 383–395.
    [Google Scholar]
19. Fraser, B.
    1996 Pragmatic markers. Pragmatics 6, 167–190.
    [Google Scholar]
20. Gómez-Jordana, S. & Anscombre, J.-C.
    (dir.) 2015 Dire et ses marqueurs. Langue française1861. 10.3917/lf.186.0005
    https://doi.org/10.3917/lf.186.0005 [Google Scholar]
21. Gülich, E.
    1970 Makrosyntax der Gliederungssignale im gesprochenen Französisch. Munich : Fink.
    [Google Scholar]
22. Gülich, E. & Kotschi, T.
    1983 Les marqueurs de la reformulation paraphrastique. Cahiers de linguistique française51, 305–346.
    [Google Scholar]
23. Martín Zorraquino, M. A. & Montolío, E.
    (éds) 1998 Marcadores del discurso. Barcelone : Ariel.
    [Google Scholar]
24. Maingueneau, D.
    1984 Genèses du discours. Liège : Mardaga.
    [Google Scholar]
25. Paillard, D.
    (dir.) 2017 Comparaison des marqueurs discursifs. Langages2071.
    [Google Scholar]
26. Portolés Lázaro, J.
    1993 La distinción entre los conectores y otros marcadores del discurso en español. Verba201, 141–170.
    [Google Scholar]
27. Portolés Lázaro, J.
    1998 Marcadores del discurso. Barcelone : Ariel.
    [Google Scholar]
28. Portolés Lázaro, J.
    2002 Marcadores del discurso y traducción. InJ. García Palacios & M. T. Fuentes Morán (dir.), Texto, terminología y traducción, 145–167. Salamanque : Almar.
    [Google Scholar]
29. Ramos Sañudo, A. M.
    2017 La fraseología del «decir» en francés: estudio de los marcadores de modalización. Thèse de doctorat sous la direction de María Muñoz Romero, Universidad de Sevilla, Departamento de Filología francesa.
    [Google Scholar]
30. Rodríguez Somolinos, A.
    (éd.) 2011 Les marqueurs du discours : approches contrastives. Langages1841.
    [Google Scholar]
31. Rossari, C.
    1989 Des apports de l’analyse contrastive à la description de certains connecteurs reformulatifs du français et de l’italien. Cahiers de Linguistique Française101, 193–218.
    [Google Scholar]
32. Rouanne, L. & Anscombre, J.-C.
    (éds) 2016 Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs discursifs formés sur le verbe dire. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
33. Rouanne, L., Anscombre, J.-C. & Kleiber, G.
    (éds) 2023 Histoires de dire 3. Petit glossaire des marqueurs discursifs formés sur le verbe dire. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
34. Roulet, E.
    1991 [1985] L’articulation du discours en français contemporain. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
35. Schiffrin, D.
    1987 Discourse Markers. Cambridge : Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611841
    https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841 [Google Scholar]
36. Schourup, L.
    1999 Discourse markers. Lingua1071, 227–265. 10.1016/S0024‑3841(96)90026‑1
    https://doi.org/10.1016/S0024-3841(96)90026-1 [Google Scholar]
37. Steuckardt, A.
    2015 Histoire de quelques correctifs formés sur dire. Langue française1861, 13–30. 10.3917/lf.186.0013
    https://doi.org/10.3917/lf.186.0013 [Google Scholar]
38. Steuckardt, A.
    (dir.) 2018 Les marqueurs de reformulation formés sur dire : exploration outillée. Langages2121. 10.3917/lang.212.0017
    https://doi.org/10.3917/lang.212.0017 [Google Scholar]