Fonctionnement et évolution de deux paires de marqueurs romans formés sur le verbe dire

References

1. Álvarez-Prendes, E.
   2023a Les marqueurs cela dit, ceci dit et quoi qu’on dise: anaphore, polyphonie et concession. InL. Rouanne, J.-Cl. Anscombre & G. Kleiber (éds), Histoires de dire31, 39–59. Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
2. Álvarez-Prendes, E.
   2023b Les marqueurs cela dit et ceci dit en diachronie : analyse contrastive de leurs valeurs. Çédille, 231, 135–154. 10.25145/j.cedille.2023.23.09
   https://doi.org/10.25145/j.cedille.2023.23.09 [Google Scholar]
3. Álvarez-Prendes, E.
   2023c La concesividad en español y en francés contemporáneos. Del prototipo a los casos marginales. Berne : Peter Lang. 10.3726/b20118
   https://doi.org/10.3726/b20118 [Google Scholar]
4. Brinton, L. J.
   2017 The Evolution of Pragmatic Markers in English. Pathways of Change. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/9781316416013
   https://doi.org/10.1017/9781316416013 [Google Scholar]
5. Cuenca, M. J.
   sous presse. ¿Marcadores del discurso introductores de párrafo? El caso de dit això ‘dicho esto/eso’ en catalán.
   [Google Scholar]
6. König, E.
   1985 On the history of concessive connectives in English. Diachronic and synchronic evidence. Lingua, 661, 1–19. 10.1016/S0024‑3841(85)90240‑2
   https://doi.org/10.1016/S0024-3841(85)90240-2 [Google Scholar]
7. Nyan, Th.
   1992 Ceci dit. Revue romane, 27: 2, 181–206
   [Google Scholar]
8. Rossari, C.
   2004 Les connecteurs face aux questions totales. InC. Rossari (éd.), Autour des connecteurs. Réflexions sur l’énonciation et la portée, 73–121. Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
9. Rossari, C.
   2005 Cela dit, un marqueur de prise de conscience. Langues et langage, 121, 87–101
   [Google Scholar]
10. Traugott, E. & Dasher, R. B.
    2002 Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
11. Watanabe, J.
    2020 Étude contrastive de quelques connecteurs formés sur le verbe dire en français et en japonais : ceci dit, cela dit, to-wa-ie et to-itte-mo. Langages, 2201, 21–42. 10.3917/lang.220.0021
    https://doi.org/10.3917/lang.220.0021 [Google Scholar]
12. Corpus Charta
    Corpus Charta, accessible en ligne sur le site: https://www.corpuscharta.es/
13. Corpus del español
    Corpus del español, accessible en ligne sur le site: https://www.corpusdelespanol.org/
14. Corpus del Español del siglo XXI (CORPES XXI)
    Corpus del Español del siglo XXI (CORPES XXI), accessible en ligne sur le site: https://www.rae.es/corpes/
15. Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
    Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), accessible en ligne sur le site: https://corpus.rae.es/creanet.html
16. Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
    Corpus Diacrónico del Español (CORDE), accessible en ligne sur le site: https://corpus.rae.es/cordenet.html
17. Corpus du Diccionario histórico de la lengua española
    Corpus du Diccionario histórico de la lengua española, accessible en ligne sur le site: https://apps.rae.es/CNDHE/view/inicioExterno.view;jsessionid=40BB4A5DFC959D495D722892BDAC95F3
18. Frantext (intégral)
    Frantext (intégral), accessible en ligne sur le site: https://www.frantext.fr/