Dis voir et oye tú en contraste

References

1. Andersen, H. L.
   2007 Marqueurs discursifs propositionnels. Langue française, 1541, 13–28. 10.3917/lf.154.0013
   https://doi.org/10.3917/lf.154.0013 [Google Scholar]
2. Anscombre, J.-C.
   2018 Entité lexicale : voyez-moi ça. Notice diachronique. InJ.-C. Anscombre, M. L. Donaire, P. P. Haillet (éds), Opérateurs discursifs du français21, 393–402. Berne : Peter Lang. 10.3726/b13078
   https://doi.org/10.3726/b13078 [Google Scholar]
3. Anscombre, J.-C. & Rouanne, L.
   (éds.) 2020 Histoires de dire 2. Petit glossaire des marqueurs discursifs formés sur le verbe dire. Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
4. Blum-Kulka, S., House, J., Kasper, G.
   (eds) 1989 Cross-cultural Pragmatics : Request and Apologies. Norwood, N.J. : Ablex Publishing Corporation.
   [Google Scholar]
5. Delahaie, J.
   2018 Entité lexicale : dis (donc). InJ.-C. Anscombre, M. L. Donaire, P P. Haillet (éds.), Opérateurs discursifs du français21, 149–164. Berne : Peter Lang.
   [Google Scholar]
6. Delahaie, J.
   2015 Dis, dis donc, disons : du verbe au(x) marqueur(s) discursif(s). Langue française, 1861, 31–48. 10.3917/lf.186.0031
   https://doi.org/10.3917/lf.186.0031 [Google Scholar]
7. D’Hondt, U.
   2014 Au fait, de fait et en fait. Analyse de trois parcours de grammaticalisation. Revue Romane, 49 : 2, 235–263. 10.1075/rro.49.2.03hon
   https://doi.org/10.1075/rro.49.2.03hon [Google Scholar]
8. Dostie, G.
   2004 Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique. Bruxelles : De Boeck Duculot. 10.3917/dbu.dosti.2004.01
   https://doi.org/10.3917/dbu.dosti.2004.01 [Google Scholar]
9. Dostie, G.
   1998 Deux marqueurs discursifs issus de verbes de perception: de écouter / regarder à écoute / regarde. Cahiers de lexicologie, 73 : 2, 125–146.
   [Google Scholar]
10. Fagard, B.
    2010 É vida, olha…: Imperatives as discourse markers and grammaticaization paths in Romance. Language in Contrast, 10 : 2, 245–267. 10.1075/lic.10.2.07fag
    https://doi.org/10.1075/lic.10.2.07fag [Google Scholar]
11. Franckel, J.-J.
    2016 Formes impératives de dire : disons, dis, dites et leurs variantes. InL. Rouanne & J.-C. Anscombre (éds), Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, 131–154. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
12. Gómez-Jordana, S. & Anscombre, J.-C.
    (éds) 2015 Dire et ses marqueurs. Langue française, 1861. 10.3917/lf.186.0005
    https://doi.org/10.3917/lf.186.0005 [Google Scholar]
13. Oppermann-Marsaux, E.
    2016 Dis / dites-moi, dis / dites donc : la naissance de deuxs marqueurs discursifs en français (XVe-XVIIIe siècles). InL. Rouanne & J.-C. Anscombre (éds), Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, 157–178. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
14. Pons, S.
    (1998) Oye y mira o los límites de la conexión. InMª Antonia Martín Zorraquino et Estrella Montolío Durán (eds), Marcadores discursivos: teoría y práctica, 213–228. Madrid: Arco.
    [Google Scholar]
15. Rodríguez Somolinos, A.
    2003 Un marqueur discrusif du français parlé : écoute ou l’appel à la raison. Thélèmenº extraordinario, 71–83.
    [Google Scholar]
16. Rouanne, L. & Anscombre, J.-C.
    (éds) 2016 Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs discursifs formés sur le verbe dire. Berne : Peter Lang.
    [Google Scholar]
17. Santos Río, L.
    2003 Diccionario de partículas. Salamanca, Luso-Española de ediciones SECO.
    [Google Scholar]
18. CORDE
    CORDE. https://www.rae.es/banco-de-datos/corde
19. Centro Virtual Cervantes
    Centro Virtual Cervantes. https://cervantesvirtual.com/
20. Frantext
    Frantext. https://www.frantext.fr
21. Sketch Engine
    Sketch Engine. www.sketchengine.co.uk