French Syntax in Contrast
  • ISSN 0378-4169
  • E-ISSN: 1569-9927
Buy:$35.00 + Taxes


In this paper, we propose a contrastive corpus study of French car and parce que and Italian ché and perché, meaning “because”. Our goal is to assess the importance of subjectivity in grammaticalization in general, and in the renewal of causal conjunctions in particular. The evolution of these two pairs of conjunctions is quite similar: on the one hand, the most grammaticalized items of each pair, car and ché, are also the most intersubjective; they tend not to change meaning and to fall into disuse. On the other, the less grammaticalized items, parce que and perché, are also the less intersubjective, but gradually change meaning, possibly acquiring (more) intersubjective uses, and seem to have become the default causal conjunctions in Modern French and Italian — more clearly so in the spoken than in the formal, written varieties. There thus seems to be a link between the degree of grammaticalization and that of (inter)subjectification.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...

  • Article Type: Research Article
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error