Volume 39, Issue 1
  • ISSN 0378-4169
  • E-ISSN: 1569-9927
Buy:$35.00 + Taxes


This paper will propose an innovative model of the conceptualization of color, demonstrated by the syntaxico-semantic description of the chromatic adjectives and their special behavior in gradation, especially in combination with the adverb [very]. Generally considered as a quality of an object, the color is not treated in language in the same way as other qualities are. Syntactic properties show that an ambivalent referent between texture and quality can be associated to the words of color. Comparing chromatic to typical adjectives of quality, many linguists have remarked that the combination [chromatic adjectives  +  ] is singular. The three most relevant studies (Milner, Whittaker, Noailly) hypothesize a change of category of the adjectives (from classifier to non-classifier) which is denied by Kleiber, who claims that the problem is not linguistic but referential: colors are not gradable referents. None of these explanations are satisfying. Drawing upon a description of the syntactic properties of this combination – reflecting the type of referent possessing the color (homogenous or not) and kind of color (natural or not) – our hypothesis proves that colors are gradable but not always in the same way as qualities, because color can also lead to a quantitative interpretation. This singularity depends on the bidimensionality of the referent, causing two possible interpretations.


Article metrics loading...

Loading full text...

Full text loading...


  1. Chevreul, M.-E
    (1839) De la loi du contraste simultané des couleurs et de l’assortiment des objets colorés, considérés d’après cette loi dans ses rapports avec la peinture, les tapisseries. Paris: Pitois-Levrault. gallica.bnf.fr/.
    [Google Scholar]
  2. Grevisse, M. , & Goose, A
    (1995) Nouvelle grammaire du Français. Bruxelles: De Boeck Supérieur.
    [Google Scholar]
  3. Ducrot, O
    (1988) Topoï et formes topiques. Bulletin d´étude de linguistique française, 22, 1–14.
    [Google Scholar]
  4. Flaux, N. , & Van de velde, D
    (2000) Les noms en français : Esquisse de classement. Paris: Ophrys.
    [Google Scholar]
  5. Guillemard, C
    (1998) Le Dico des mots de la couleur. Paris: Éditions du Seuil.
    [Google Scholar]
  6. Goes, J
    (1999) L´adjectif : Entre nom et verbe. Louvain-la-neuve De boeck: Duculot.
    [Google Scholar]
  7. Kleiber, G
    (2007a) Adjectifs de couleur et gradation : une énigme… ‘très’ colorée. Travaux de linguistique, 55, 9–44. doi: 10.3917/tl.055.0009
    https://doi.org/10.3917/tl.055.0009 [Google Scholar]
  8. (2007b) Sur la sémantique de l’intensité. In J. Cuartero Otal & M. Emsel (Ed.), Vernetzungen. Bedeutung in Wort, Satz und Text. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag, Band 1. (pp. 249–262). Berlin: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  9. Milner, J.-Cl
    (1978) De la syntaxe à l’interprétation. Quantité, insultes, exclamations. Paris: Seuil.
    [Google Scholar]
  10. Molinier, Chr
    (2005) Sur la forme et le statut des adjectifs de couleur formés par dérivation suffixale. Le Français Moderne, 73(2), 145–156.
    [Google Scholar]
  11. Newton, I
    (1989) Optique de Newton. Paris: Bourgois. ( Opticks, London 1704. Transl. J.-P. Marat for the 4e english edition)
    [Google Scholar]
  12. Noailly, M
    (2005) L’intensité de la couleur : remarques sur l’emploi de très devant bleu, rouge, vert, jaune . In I. Choi-Jonin , M. Bras , A. Dagnac , & M. Rouquier (Eds.), Questions de classification en linguistique: méthodes et descriptions (pp. 263–273). Berne: Peter Lang.
    [Google Scholar]
  13. Romero, C
    (2007) Pour une définition générale de l´intensité dans le langage. Travaux de linguistique, 54(1), 57–68. doi: 10.3917/tl.054.0057
    https://doi.org/10.3917/tl.054.0057 [Google Scholar]
  14. (TLFE) Trésor de la langue française, dictionary on line. www.cnrtl.fr/.
    [Google Scholar]
  15. Van de velde, D
    (1995) Le spectre nominal. Louvain: Bibliothèque de l’Information grammaticale.
    [Google Scholar]
  16. Whittaker, S
    (1994) L’emploi scalaire des adjectives de couleur. In G. Boysen (Ed.), XIIIth Congrès des Romanistes scandinaves (pp. 645–663).
    [Google Scholar]
  17. (2002) La notion de gradation. Application aux adjectifs. Berne: Peter Lang.
    [Google Scholar]

Data & Media loading...

  • Article Type: Research Article
Keyword(s): color terms , gradation , property terms , semantic and syntax
This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error