1887
Volume 13, Issue 2
  • ISSN 1879-7865
  • E-ISSN: 1879-7873
Preview this article:

Loading

Article metrics loading...

/content/journals/10.1075/lia.00014.eng
2023-02-23
2024-04-21
Loading full text...

Full text loading...

/deliver/fulltext/lia.00014.eng.html?itemId=/content/journals/10.1075/lia.00014.eng&mimeType=html&fmt=ahah

References

  1. Bel, A., Ortells, M., & Morgan, G.
    (2014) Reference control in the narratives of adult sign language learners. International Journal of Bilingualism, 19(5), 608–624. 10.1177/1367006914527186
    https://doi.org/10.1177/1367006914527186 [Google Scholar]
  2. Birdsong, D., Gertken, L. M., & Amengual, M.
    (2012) Bilingual language profile: An easy-to-use instrument to assess bilingualism. CORELL, University of Texas at Austin, available athttps://sites.la.utexas.edu/bilingual/
    [Google Scholar]
  3. Boers-Visker, E.
    (2020) Learning to use space: A study into the SL2 acquisition process of adult learners of Sign Language of the Netherlands. LOT Dissertation, number 6161. ISBN: 978-94-6093-354-7.
  4. Braithwaite, B.
    (2019) Sign language endangerment and linguistic diversity. Language, 95(1), e161–e187. 10.1353/lan.2019.0025
    https://doi.org/10.1353/lan.2019.0025 [Google Scholar]
  5. Casey, S., Emmorey, K., & Larrabee, H.
    (2012) The effects of learning American Sign Language on co-speech gesture. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 677–686. 10.1017/S1366728911000575
    https://doi.org/10.1017/S1366728911000575 [Google Scholar]
  6. Chamberlain, C., Morford, J., & Mayberry, R.
    (2000) Language acquisition by eye. Psychology Press.
    [Google Scholar]
  7. Chen Pichler, D.
    (2010) Sources of handshape error in first-time signers of ASL. InG. Mathur & D. J. Napoli (Eds.), Deaf around the world: The impact of language (pp.96–126). Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199732548.003.0005
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199732548.003.0005 [Google Scholar]
  8. Chen Pichler, D., & Koulidobrova, H.
    (2016) Acquisition of sign language as a second language. InM. Marschark & P. E. Spencer (Eds.), The Oxford Handbook of Deaf Studies in language (pp.218–230). Oxford Library of Psychology.
    [Google Scholar]
  9. Cross, J. W.
    (1977) Sign language and second-language teaching. Sign Language Studies, (16), 269–282. 10.1353/sls.1977.0001
    https://doi.org/10.1353/sls.1977.0001 [Google Scholar]
  10. De Meulder, M., Murray, J. J., & McKee, R. L.
    (Eds.) (2019) The legal recognition of sign languages: Advocacy and outcomes around the world. Multilingual Matters. 10.21832/DEMEUL4009
    https://doi.org/10.21832/DEMEUL4009 [Google Scholar]
  11. Dingemanse, M., Blasi, D. E., Lupyan, G., Christiansen, M. H., & Monaghan, P.
    (2015) Arbitrariness, iconicity, and systematicity in language. Trends in Cognitive Sciences, 19(10), 603–615. 10.1016/j.tics.2015.07.013
    https://doi.org/10.1016/j.tics.2015.07.013 [Google Scholar]
  12. Dulay, H. C., & Burt, M. K.
    (1974) Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning, 24(1), 37–53. 10.1111/j.1467‑1770.1974.tb00234.x
    https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1974.tb00234.x [Google Scholar]
  13. Emmorey, K., Thompson, R., & Colvin, R.
    (2009) Eye gaze during comprehension of American Sign Language by native and beginning signers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 14(2), 237–243. 10.1093/deafed/enn037
    https://doi.org/10.1093/deafed/enn037 [Google Scholar]
  14. Ferrara, L., & Nilsson, A.-L.
    (2017) Describing spatial layouts as an L2M2 signed language learner. Sign Language and Linguistics, 20(1), 1–26. 10.1075/sll.20.1.01fer
    https://doi.org/10.1075/sll.20.1.01fer [Google Scholar]
  15. Frederiksen, A. T., & Mayberry, R. I.
    (2019) Reference tracking in early stages of different modality L2 acquisition: Limited over-explicitness in novice ASL signers’ referring expressions. Second Language Research, 35(2), 253–283. 10.1177/0267658317750220
    https://doi.org/10.1177/0267658317750220 [Google Scholar]
  16. Gagarina, N., & Klassert, A.
    (2018) Input dominance and development of home language in Russian-German bilinguals. Frontiers in Communication, 3:40. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2018.00040/full. 10.3389/fcomm.2018.00040
    https://doi.org/10.3389/fcomm.2018.00040 [Google Scholar]
  17. Grosjean, F.
    (1985) The bilingual as a competent but specific speaker-hearer. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6(6), 467–477. 10.1080/01434632.1985.9994221
    https://doi.org/10.1080/01434632.1985.9994221 [Google Scholar]
  18. (2001) The right of the deaf child to grow up bilingual. Sign Language Studies, 1(2), 110–114. https://www.jstor.org/stable/26204832. 10.1353/sls.2001.0003
    https://doi.org/10.1353/sls.2001.0003 [Google Scholar]
  19. (2010) Bilingualism, biculturalism, and deafness. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(2), 133–145. 10.1080/13670050903474051
    https://doi.org/10.1080/13670050903474051 [Google Scholar]
  20. Gulamani, S., Marshall, C. R., & Morgan, G.
    (2022) The challenges of viewpoint-taking when learning a sign language: Data from the ‘frog story’ in British Sign Language. Second Language Research, 381, 55–87. 10.1177/0267658320906855
    https://doi.org/10.1177/0267658320906855 [Google Scholar]
  21. Gullberg, M.
    (1998) Gesture as a communication strategy in second language discourse: A study of learners of French and Swedish (Vol.351). Lund University.
    [Google Scholar]
  22. (2009) Gestures and the development of semantic representations in first and second language acquisition. Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, Aile… Lia11, 117–139. 10.4000/aile.4514
    https://doi.org/10.4000/aile.4514 [Google Scholar]
  23. Hammarström, H., Forkel, R., Haspelmath, M., & Bank, S.
    (2022) Glottolog 4.6. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 10.5281/zenodo.6578297 (Available online atglottolog.org, Accessed on2022-09-02)
    https://doi.org/10.5281/zenodo.6578297 [Google Scholar]
  24. Haualand, H., & Holmström, I.
    (2019) When language recognition and language shaming go hand in hand – sign language ideologies in Sweden and Norway. Deafness & Education International, 211, 99–115. 10.1080/14643154.2018.1562636
    https://doi.org/10.1080/14643154.2018.1562636 [Google Scholar]
  25. Hilger, A. I., Loucks, T. M. J., Quinto-Pozos, D., & Dye, M. W. G.
    (2015) Second language acquisition across modalities: Production variability in adult L2 learners of American Sign Language. Second Language Research, 31(3), 375–388. 10.1177/0267658315570648
    https://doi.org/10.1177/0267658315570648 [Google Scholar]
  26. Hofweber, J. E., Aumonier, L., Janke, V., Gullberg, M., & Marshall, C.
    (2022) Breaking into language in a new modality: The role of input and individual differences in recognising signs. Frontiers in Psychology, 131:895880. 10.3389/fpsyg.2022.895880
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.895880 [Google Scholar]
  27. Ingram, R. M.
    (1978) Sign language interpretation and general theories of language, interpretation and communication. InD. Gerver & H. W. Sinaiko (Eds), Language interpretation and communication. NATO Conference Series, vol 6. Springer. 10.1007/978‑1‑4615‑9077‑4_11
    https://doi.org/10.1007/978-1-4615-9077-4_11 [Google Scholar]
  28. Johnson, J. S., & Newport, E. L.
    (1989) Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21(1), 60–99. 10.1016/0010‑0285(89)90003‑0
    https://doi.org/10.1016/0010-0285(89)90003-0 [Google Scholar]
  29. Klima, E., & Bellugi, U.
    (1988) The signs of language. Harvard University Press.
    [Google Scholar]
  30. Kusters, A., & Lucas, C.
    (2022) Emergence and evolutions: Understanding sign language linguistics. Journal of Sociolinguistics, 261, 84–98. 10.1111/josl.12522
    https://doi.org/10.1111/josl.12522 [Google Scholar]
  31. Leeson, L., Sheridan, S., Cannon, K., Murphy, T., Newman, H., & Veldheer, H.
    (2020) Hands in motion: Learning to fingerspell in Irish Sign Language (ISL). Teanga, Special Issue111, 120–141. 10.35903/teanga.v11i1.199
    https://doi.org/10.35903/teanga.v11i1.199 [Google Scholar]
  32. Lillo-Martin, D., & Hochgesang, J.
    (2022) Signed languages – unique and ordinary: A commentary on Kidd and Garcia (2022). First Language, 42(6), 789–793. 10.1177/01427237221098858
    https://doi.org/10.1177/01427237221098858 [Google Scholar]
  33. Mahshie, S. N.
    (1995) Educating deaf children bilingually. With insights and applications from Sweden and Denmark. Pre-College Programs, Gallaudet University.
    [Google Scholar]
  34. Marshall, C. R., Bel, A., Gulamani, S., & Morgan, G.
    (2021) How are signed languages learned as second languages?Language and Linguistics Compass, 15(1), e1240310.1111/lnc3.12403
    https://doi.org/10.1111/lnc3.12403 [Google Scholar]
  35. Marshall, C. R., & Morgan, G.
    (2015) From gesture to sign language: Conventionalization of classifier constructions by adult hearing learners of British Sign Language. Topics in Cognitive Science, 7(1), 61–80. 10.1111/tops.12118
    https://doi.org/10.1111/tops.12118 [Google Scholar]
  36. Mayberry, R. I.
    (1993) First-language acquisition after childhood differs from second-language acquisition: The case of American Sign Language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 36(6), 1258–1270. 10.1044/jshr.3606.1258
    https://doi.org/10.1044/jshr.3606.1258 [Google Scholar]
  37. McBurney, S.
    (2012) History of sign languages and sign language linguistics. InR. Pfau, M. Steinbach, & B. Woll (Eds.), Sign Language: An international handbook (pp.909–948). Walter de Gruyter. 10.1515/9783110261325.909
    https://doi.org/10.1515/9783110261325.909 [Google Scholar]
  38. McIntire, M. L., & Reilly, J. S.
    (1988) Nonmanual behaviors in L1 & L2 learners of American Sign Language. Sign Language Studies, 61(1), 351–375. 10.1353/sls.1988.0034
    https://doi.org/10.1353/sls.1988.0034 [Google Scholar]
  39. Mesch, J., & Schönström, K.
    (2018) From design and collection to annotation of a learner corpus of sign language. InM. Bono, E. Efthimiou, S.-E. Fotinea, T. Hanke, J. Hochgesang, J. Kristoffersen, J. Mesch, & Y. Osugi (Eds.), Proceedings of the LREC 2018 8th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community (pp.121–126). European Language Resources Association (ELRA).
    [Google Scholar]
  40. (2021) Use and acquisition of mouth actions in L2 sign language learners: A corpus-based approach. Sign Language and Linguistics, 241, 36–62. 10.1075/sll.19003.mes
    https://doi.org/10.1075/sll.19003.mes [Google Scholar]
  41. Montrul, S., Bhatia, A., Bhatt, R., & Puri, V.
    (2019) Case marking in Hindi as the weaker language. Frontiers in Psychology, 101:461. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2019.00461/full. 10.3389/fpsyg.2019.00461
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00461 [Google Scholar]
  42. Newport, E. L.
    (1990) Maturational constraints on language learning. Cognitive Science, 14(1), 11–28. 10.1207/s15516709cog1401_2
    https://doi.org/10.1207/s15516709cog1401_2 [Google Scholar]
  43. Ortega, G., & Morgan, G.
    (2015) Phonological development in hearing learners of a sign language: The influence of phonological parameters, sign complexity, and iconicity. Language Learning, 65(3), 660–688. 10.1111/lang.12123
    https://doi.org/10.1111/lang.12123 [Google Scholar]
  44. Ortega, G., Schiefner, A., & Özyürek, A.
    (2019) Hearing non-signers use their gestures to predict iconic form-meaning mappings at first exposure to signs. Cognition, 1911, 103996. 10.1016/j.cognition.2019.06.008
    https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.06.008 [Google Scholar]
  45. Oviedo, A., Kaul, T., Klinner, L., & Griebel, R.
    (2018) The Cologne Corpus of German Sign Language as L2 (C/CSL2): Current development stand. InM. Bono, E. Efthimiou, S.-E. Fotinea, T. Hanke, J. Hochgesang, J. Kristoffersen, J. Mesch, & Y. Osugi (Eds.), Proceedings of the LREC 2018 8th workshop on the representation and processing of sign languages: Involving the language community (pp.163–166). European Language Resources Association (ELRA).
    [Google Scholar]
  46. Perniss, P., & Vigliocco, G.
    (2014) The bridge of iconicity: From a world of experience to the experience of language. Philosophical Transactions of the Royal Society, B3691: 20130300. 10.1098/rstb.2013.0300
    https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0300 [Google Scholar]
  47. Puig-Mayenco, E., Cunnings, I., Bayram, F., Miller, D., Tubau, S., & Rothman, J.
    (2018) Language dominance affects bilingual performance and processing outcomes in adulthood. Frontiers in Psychology, 91:1199. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2018.01199/full. 10.3389/fpsyg.2018.01199
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01199 [Google Scholar]
  48. Reilly, J., & McIntire, M. L.
    (1980) American Sign Language and Pidgin Sign English: What’s the difference?Sign Language Studies, 27(1), 151–192. https://www.jstor.org/stable/26203531. 10.1353/sls.1980.0021
    https://doi.org/10.1353/sls.1980.0021 [Google Scholar]
  49. Sandler, W., & Lillo-Martin, D.
    (2006) Sign language and linguistic universals. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139163910
    https://doi.org/10.1017/CBO9781139163910 [Google Scholar]
  50. Schönström, K.
    (2021) Sign languages and second language acquisition research: An introduction. Journal of the European Second Language Association, 5(1), 30–43. 10.22599/jesla.73
    https://doi.org/10.22599/jesla.73 [Google Scholar]
  51. Schönström, K., & Holmström, I.
    (2022) L2M1 and L2M2 acquisition of sign lexicon: The impact of multimodality on the sign second language acquisition. Frontiers in Psychology, 13(896254). 10.3389/fpsyg.2022.896254
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.896254 [Google Scholar]
  52. Scott, J. A., & Henner, J.
    (2021) Second verse, same as the first: On the use of signing systems in modern interventions for deaf and hard of hearing children in the USA. Deafness and Education International, 231, 123–141. 10.1080/14643154.2020.1792071
    https://doi.org/10.1080/14643154.2020.1792071 [Google Scholar]
  53. Sevcikova Sehyr, Z., & Emmorey, K.
    (2019) The perceived mapping between form and meaning in American Sign Language depends on linguistic knowledge and task: Evidence from iconicity and transparency judgments. Language and Cognition, 111, 208–234. 10.1017/langcog.2019.18
    https://doi.org/10.1017/langcog.2019.18 [Google Scholar]
  54. Snoddon, K.
    (2021) “It seemed like if you chose sign language you were going to be punished”: A narrative case study of participant experiences with supporting a deaf child in Ontario early childhood education and care. Deafness & Education International, 231, 276–294. 10.1080/14643154.2020.1840763
    https://doi.org/10.1080/14643154.2020.1840763 [Google Scholar]
  55. Svartholm, K.
    (1993) Bilingual education for the deaf in Sweden. Sign Language Studies, 81(1), 291–332. 10.1353/sls.1993.0002
    https://doi.org/10.1353/sls.1993.0002 [Google Scholar]
  56. Thompson, R. L., Emmorey, K., & Kluender, R.
    (2009) Learning to look: The acquisition of eye gaze agreement during the production of ASL verbs. Bilingualism: Language and Cognition, 12(4), 393–409. 10.1017/S1366728909990277
    https://doi.org/10.1017/S1366728909990277 [Google Scholar]
  57. Todd, P. H.
    (1971) A case of structural interference across sensory modalities in second-language learning. Word, 27(1–3), 102–118. 10.1080/00437956.1971.11435616
    https://doi.org/10.1080/00437956.1971.11435616 [Google Scholar]
  58. Watkins, F., Webb, S., Stone, C., & Thompson, R. L.
    (2022) Language aptitude in the visuospatial modality: L2 British Sign Language acquisition and cognitive skills in BSL-English interpreting students. Frontiers in Psychology, 131:932370. 10.3389/fpsyg.2022.932370
    https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.932370 [Google Scholar]
  59. Weisberg, J., Casey, S., Sehyr, Z. S., & Emmorey, K.
    (2020) Second language acquisition of American Sign Language influences co-speech gesture production. Bilingualism: Language and Cognition, 23(3), 473–482. 10.1017/S1366728919000208
    https://doi.org/10.1017/S1366728919000208 [Google Scholar]
  60. Wilcox, S., & Wilcox, P.
    (1991) Learning to see: Teaching American Sign Language as a second language. Regents. (Second edition 1997)
    [Google Scholar]
http://instance.metastore.ingenta.com/content/journals/10.1075/lia.00014.eng
Loading
  • Article Type: Introduction

Most Cited

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was successful
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error